《秘傳外科方》~ 救解諸毒傷寒雜病一切等證 (9)

1. 推車丸

又法：生薑切薄片，放在痔上痛甚處，以熟艾作炷，於姜上灸三壯，黃水即出，自消。若肛門上有二三個痔，三五日後，如前法逐一灸之，屢試甚效。

治脫肛，烏龍尾（即梁上塵）同鼠糞和之燒煙於桶內，令坐其上熏之，數遍即不脫矣。治咳嗽。

人參（去蘆），防風（去蘆），半夏（湯泡），甘草，陳皮（去白，炒），桔梗（去蘆，炒），杏仁（去皮，尖），麻黃（去節），桑白皮（去粗皮，炒），紫蘇，兜苓（去筋膜，炒。如無，粟殼代，去筋膜，炒乾），烏梅（每服半個）

上等分，㕮咀。每服三錢重，生薑五片，煎至七分，去滓。睡至一更盡，通口服。或並滓，或留滓，次夜服。

量證輕重，勞咳，加五味子；五心煩熱，加地骨皮；口乾，加人參、門冬；痰多，加南星，炮；腹脹，加枳殼，炒；胸滿，加枳殼；肺脹，加桑白皮，炒；大便秘結，加大腹皮；夜睡多驚，加人參、遠志，去骨；倒頭不得，加苦葶藶；喘急、腰疼、腳膝無力，加木瓜、烏藥；手足麻痹，加烏藥、防己；感冷咳嗽，加乾薑、肉桂、細辛；失聲，加訶子、薄荷；發則咳嗽不已，別煎九寶飲，加童便水煎服；吐紅，加茅花、藕節；吐咳紅線，加蒲黃、茅花，燒灰入藥；咳粉紅者，加百合、五倍子、茅花，三件，同燒灰存性；飲食不進，加白芍藥、白朮、薑、棗同煎；暴咳紅者及五心發熱，別煎茯苓補心湯，加茅花、蒲黃煎；咽乾口燥，加人參、乾葛；傷寒惡風、喘急咳嗽，別煎小青龍湯；四時感冒，金沸草散加桑白皮、粟殼；感風咳嗽頭痛，加川芎、白芷、薑、蔥煎；傷寒發熱咳嗽，去粟殼，加柴胡、黃芩；潮熱咳嗽者，參蘇飲徐徐煎服，孕婦只□□□散。

凡燒灰者，只入在盞內，傾藥同服。服此藥後平，老圓米飲空心下。

凡咳嗽，切忌生、冷、咸、酸、燒、煎、炙、炮、油、膩、酒、面、羊肉子、鴨、魚、腥、豆腐、房事。

白話文：

[推車丸]

另一種方法：將生薑切成薄片，放在痔瘡最痛的地方，用熟艾絨做成艾炷，在薑片上灸三壯（三次），黃色的液體就會流出來，痔瘡自然消退。如果肛門上有兩三個痔瘡，三五天後，按照之前的方法逐一施灸，多次嘗試效果非常好。

治療脫肛，將烏龍尾（就是屋梁上的灰塵）和老鼠糞便混合燒煙，放在桶內，讓人坐在上面熏蒸，多次熏蒸就不會脫肛了。 治療咳嗽。

用人參（去除蘆頭），防風（去除蘆頭），半夏（用熱水浸泡），甘草，陳皮（去除白色的部分，炒過），桔梗（去除蘆頭，炒過），杏仁（去除皮和尖），麻黃（去除節），桑白皮（去除粗糙的皮，炒過），紫蘇，茯苓（去除筋膜，炒過。如果沒有，可用粟殼代替，去除筋膜，炒乾），烏梅（每次服用半個）。

將以上藥材等分，稍微搗碎。每次服用三錢重，加入生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣。睡到快半夜時，一次服下。可以連同藥渣一起服用，也可以留下藥渣，隔天晚上再服。

根據病情的輕重，勞累咳嗽，可以加五味子；如果手心、腳心發熱，可以加地骨皮；口乾，可以加人參、麥門冬；痰多，可以加膽南星，炮製過；腹脹，可以加枳殼，炒過；胸悶，可以加枳殼；肺脹，可以加桑白皮，炒過；大便乾燥，可以加大腹皮；夜裡睡覺容易驚醒，可以加人參、遠志，去除骨頭；睡覺時頭不能躺平，可以加苦葶藶；喘氣急促、腰痛、腿腳無力，可以加木瓜、烏藥；手腳麻木，可以加烏藥、防己；感冒受寒咳嗽，可以加乾薑、肉桂、細辛；聲音嘶啞，可以加訶子、薄荷；如果咳嗽不停，另外煎煮九寶飲，加入童子小便一起煎服；如果咳血，可以加茅花、藕節；如果咳出帶血絲的痰，可以加蒲黃、茅花，燒成灰加入藥中；如果咳出粉紅色的痰，可以加百合、五倍子、茅花，這三樣一起燒成灰，保留藥性；如果沒有食慾，可以加白芍藥、白朮、薑、棗一起煎煮；如果是突然咳血而且手心腳心發熱，另外煎煮茯苓補心湯，加入茅花、蒲黃一起煎煮；咽喉乾燥口渴，可以加人參、葛根；如果是傷寒感冒怕冷、喘氣急促咳嗽，另外煎煮小青龍湯；如果是四季感冒，可以用金沸草散，加入桑白皮、粟殼；如果是感冒咳嗽頭痛，可以加川芎、白芷、薑、蔥一起煎煮；如果是傷寒發熱咳嗽，要去掉粟殼，加入柴胡、黃芩；如果是潮熱咳嗽，可以用參蘇飲慢慢煎服，孕婦只用□□□散（此處原文缺字）。

凡是燒成灰的藥材，只能放在小杯子裡，倒出來和藥汁一起服用。服用此藥後病就好了，用老米粥空腹服下。

凡是咳嗽，一定要忌吃生冷、鹹味、酸味、燒烤、煎炸、炙烤、炮製、油膩、酒、麵食、羊肉、鴨肉、魚、腥味食物、豆腐、還有房事。