《青囊秘訣》~ 下卷 (7)
下卷 (7)
1. 頑瘡論
秘訣：
清風湯用芍一兩，川芎二錢五參當，
術梔丹粉沙參三，柴草連翹一錢嘗。
此症用斂內湯亦效：
金銀花（一兩），白芍（一兩），當歸（一兩），白朮（五錢），茯苓（五錢），生梔子（三錢），柴胡（一錢），甘草（三錢）
水煎，連服數劑。
秘訣：
斂內一兩銀芍歸，術茯五錢三生梔，
柴一草三連劑服，清熱養血治頑奇。
白話文：
治療頑固瘡瘍的秘訣：
使用清風湯這個藥方，藥材包含白芍一兩、川芎二錢五分、黨參二錢五分、白朮、梔子、丹皮、粉沙參各三錢，以及柴胡、甘草、連翹各一錢。
針對這種頑固瘡瘍，使用斂內湯也有效果，藥材包含金銀花一兩、白芍一兩、當歸一兩、白朮五錢、茯苓五錢、生梔子三錢、柴胡一錢、甘草三錢。
將這些藥材加水煎煮，連續服用數劑。
另一個秘訣：
使用斂內湯，藥材包含金銀花一兩、白芍一兩、當歸一兩、白朮五錢、茯苓五錢、生梔子三錢、柴胡一錢、甘草三錢。連續服用，可以達到清熱、養血，治療頑固瘡瘍的神奇效果。
2. 腳疽論
人有腳趾上，忽然發癢，而後作痛，指甲現黑色，第二日連腳趾俱黑，第三日連腳面俱黑，黑至腿上，過膝即死，亦無名腫毒之一種也。因人貪歡，過服春藥，是火熱之毒，非腳疽可比。若腳疽止黑在腳趾，而不至腳面也。然腳疽最凶，雖不如無名腫毒之橫，而殺人則一也。
蓋腳為四餘之末，宜毒之所不到者也，何以凶惡至此？正以謂毒所不到之處而毒聚不散，反出於腳趾之間，則毒盛非常，而治之不可輕視也。然則用泄毒之藥治之可乎？而孰知不然。凡人身氣血，周流上下，則毒氣不能聚結於一處，惟氣血虧損，不能遍走經絡，而火毒惡邪，乃固結於骨節之際。
腳疽之生，正因氣血之虧，不能周流之故，安可單泄其毒，以再傷其氣血乎？治之法，必須大補氣血，而佐以泄毒之品，則安全之道也。方用顧步湯：
牛膝（一兩），黃耆（一兩），石斛（一兩），當歸（一兩），金銀花（三兩），人參（三錢）
水煎服，一劑而黑色解，二劑而疼痛止，三劑愈。若已潰爛，多服數劑，無不愈也。此方用金銀花以解毒，非用牛膝、石斛，則不能直達於腳趾；非用人參、歸、耆，亦不能使氣血流通以散毒也。故用此方治腳疽多效，即是無名腫毒用此方治之，亦可得生。世醫用刀割去腳趾，亦是治法，不若此方於補中散毒。起死為生，既無痛楚之傷，又有全活之效也。
秘訣：
顧步湯藥治腳疽，牛耆石斛一兩歸，
三兩銀花參三錢，未潰三劑潰四奇。
本症用地丁飲亦效：
紫花地丁（一兩），甘菊花（一兩），牛膝（一兩），甘草（五錢），天花粉（三錢）
水煎服，未潰二劑，已潰再服二劑收功，多服為妙。
秘訣：
又有腳疽紫地丁，甘菊牛膝一兩同，
甘草五錢粉三錢，未潰二劑潰再功。
人有腳腿之上，忽然腫起一塊，皮色如常又不痛，人以為癰疽也，誰知是氣血大虛之故乎？夫癰疽而皮色不變，乃氣血之虛，而曰非生癰也，其誰信之？嗟乎！氣所以行血者也。氣行則血行，氣止則血止，若氣血相活，縱有邪氣亦難成腫。邪氣之盛，由於氣血之衰，其腫為癰，每每作痛，而色必變為紅赤也。
然是癰也，腫而不痛不赤，皮色不變，有腫名而無腫實，純是氣虛而血無以養，邪盛而氣不能制也。治之法，宜補氣以養血，何必化毒以祛邪哉？方用補中益氣湯：
白朮（一兩），黃耆（一兩），升麻（五分），柴胡（一錢），陳皮（一錢），茯苓（三錢），甘草（二錢），製半夏（二錢），人參（五錢），當歸（五錢）
水煎服，十劑而腫自消矣。此方乃益氣之聖藥，非消腫之神劑，何以用之而腫即消也？差真氣奪則虛，邪氣盛則實，真氣愈虛，邪氣愈盛，不能補氣之藥，而氣何以能行，腫何以能消哉？蓋補中益氣湯善能補氣，故能消腫，何況又益以消腫去濕之品，所以易於建功耳。
白話文：
腳疽論
人腳趾忽然發癢，接著疼痛，指甲出現黑色，隔天腳趾變黑，再隔天腳面也變黑，黑色蔓延至腿部，如果黑到膝蓋以上就會死亡。這也是一種無名腫毒。但因縱慾過度，服用過多春藥，導致火熱毒邪入侵，這與腳疽不同。如果腳疽僅限於腳趾發黑，未蔓延到腳面，情況則較輕。然而，腳疽非常凶險，雖然不如無名腫毒來得迅速，但致死率卻是一樣的。
腳是人體四肢末端，本應是毒邪不易侵犯之處，為何如此凶險？正是因為毒邪無法深入，只能積聚在腳趾間，毒性因此格外強烈，治療不可掉以輕心。那麼，單純使用泄毒藥物治療可以嗎？答案是否定的。人體氣血循環全身，毒邪便無法聚集於一點，唯有氣血虧損，無法暢通經絡，火毒惡邪才會淤積於關節處。
腳疽的產生，正是因為氣血虧虛，無法正常運行所致，怎麼能單純泄毒，而再次損傷氣血呢？治療方法必須大補氣血，輔以泄毒藥物，才是安全之策。方用顧步湯：
牛膝一兩，黃耆一兩，石斛一兩，當歸一兩，金銀花三兩，人參三錢
水煎服，一劑即可消退黑色，二劑疼痛停止，三劑痊癒。如果已經潰爛，則需多服用幾劑，都能痊癒。此方用金銀花解毒，若不用牛膝、石斛，則藥效無法直達腳趾；若不用人參、當歸、黃耆，則氣血無法流通，難以散毒。所以此方治療腳疽療效顯著，即使是無名腫毒，用此方治療也能保住性命。世俗醫生用刀割除腳趾，也是一種治療方法，但遠不如此方既能補益又能解毒。既能起死回生，又無痛苦，且能保全肢體。
秘訣：
顧步湯治腳疽，牛耆石斛當歸各一兩，
金銀花三兩參三錢，未潰三劑潰瘍四劑奇效。
本症使用地丁飲亦有效：
紫花地丁一兩，甘菊花一兩，牛膝一兩，甘草五錢，天花粉三錢
水煎服，未潰瘍者服兩劑，已潰瘍者再服兩劑即可痊癒，多服更好。
秘訣：
紫花地丁治腳疽，甘菊牛膝各一兩，
甘草五錢粉三錢，未潰二劑潰瘍再服兩劑。
人體腳腿部位忽然腫起一塊，皮膚顏色正常且不痛，人們以為是癰疽，殊不知這是氣血大虛所致。癰疽而皮膚顏色不變，這是氣血虛弱的表現，說不是癰疽，又有誰會相信呢？唉！氣是運行血液的動力。氣行則血行，氣止則血止，如果氣血旺盛，即使有邪氣也難以成腫。邪氣盛行，是因為氣血衰弱，形成癰疽，通常會疼痛，顏色也會變成紅赤。
然而，這種腫塊既不痛也不紅，皮膚顏色沒有變化，有名無實，純粹是氣虛，血液無法滋養，邪氣盛行而氣血不足以制衡。治療方法，應當補益氣血，何必急於化解毒邪呢？方用補中益氣湯：
白朮一兩，黃耆一兩，升麻五分，柴胡一錢，陳皮一錢，茯苓三錢，甘草二錢，製半夏二錢，人參五錢，當歸五錢
水煎服，十劑腫塊即可自行消退。此方是補益氣血的良方，而非消腫的特效藥，為何服用後腫塊就能消退呢？因為真氣不足則虛弱，邪氣盛則為實症，真氣越虛，邪氣越盛，若不用補益氣血的藥物，氣血如何運行，腫塊如何消退呢？補中益氣湯善於補益氣血，因此能消腫，何況還加入了消腫祛濕的藥物，所以更容易奏效。
秘訣：
補中益氣白朮耆，升麻五分柴胡陳，
茯苓三錢甘草二，參歸五錢十劑神。
又可用下方：
當歸五錢，人參五錢，黃耆一兩，牛膝五分，荊芥三錢，茯苓三錢，天花粉三錢，附子三錢，甘草一錢
水煎服。
秘訣：
還有五錢當歸參，一兩黃耆牛膝五分，
荊芥苓粉俱三錢，附子三錢甘草一錢。