《金瘡跌打接骨藥性秘書》~ 行拳法分輕重論

1. 行拳法分輕重論

向上為順氣，正打為塞氣，倒插為逆氣。三者之中，惟倒插拳最凶，各樣內傷終怕的倒插氣逆，其為患甚大，不可輕視。

白話文：

向上揮拳有助於氣順暢流通，正打拳則會阻滯氣的運行，而倒插拳卻會使氣逆流。三種拳法之中，唯獨倒插拳最兇，各種內傷最終都害怕倒插氣逆，其危害很大，不可輕視。

兩眼白睛上血筋多，內瘀血亦多。或直視無神難治。扳𢵡於中指甲，放手即還原者可治，不還原者不可治。或紫黑者不治。陽物縮者不治。腳指甲與手指甲同看腳底傷、色蠟黃者難治。五絕病內如一二件不犯者，亦或可治。

白話文：

眼睛白色部分有許多血筋，體內鬱結的血也很多。或者眼睛直視無神，難以醫治。用拇指和食指捏住指甲，放手後能迅速恢復原狀的可以治療，不能恢復原狀的不可治癒。或者指甲呈紫色、黑色，不能治癒。男性生殖器萎縮，不能治癒。觀察腳趾甲和手指甲顏色，如果腳底受傷，並且顏色蠟黃，難以治癒。五絕病如果內部只有一兩件症狀，也可以治癒。