《金瘡跌打接骨藥性秘書》~ 按脈論

1. 按脈論

一，凡看脈，先看左手寸、關、尺三部洪大，太陽、胸前及兩脅、小腹陰囊下，若暖可救，兩足脈起可治，肋下動可救矣。

白話文：

1. 每當看脈搏，先看左手寸、關、尺三部脈搏是否洪大，太陽穴、胸部和兩側肋骨、小腹和大腿根部是否溫暖，如果溫暖則可以搶救，兩足脈搏出現可以治療，肋骨下面有動脈搏動可以搶救。

一，凡右手寸、關、尺三部微細沉遲者為外感；身冷、大熱，頭痛及滿身疼痛為外感風寒，要避風為上。忌生冷、鮮魚、肉之類，好酒亦要忌。如此病，即該用敷藥，服宜下藥。若要下藥，過一日只好服疏風散、理氣散可也。

白話文：

1. 凡是右手寸、關、尺三部脈象微弱、沉細、遲緩的，是外感病。身體發冷、高燒，頭痛，全身疼痛，是外感風寒引起的，要以避風為首要。禁止食用生冷食物、鮮魚、肉類等，也不能喝酒。如果是這種病，就應該敷藥治療，服下行藥以通利二便。如果需要服藥，一天內最好只服用疏風散、理氣散就可以了。

一，凡跌傷五臟不省人事，宜用通關散吹入鼻中，男左女右，有嚏有痰吐出者為妙。

白話文：

1. 凡是跌傷，導致五臟受損，人失去意識，應該使用通關散，吹入鼻中，男性用左鼻，女性用右鼻，如果出現打噴嚏、吐痰的症狀，說明藥物生效了。

一，凡跌傷打傷，牙關緊閉，用霜梅肉連擦三四次，而後用藥。

一，凡走骱接骨，先服接骨散，急用敷藥，次用糕匣板外面紮緊。