周之千

《周慎齋遺書》~ 卷六 (11)

1. 外感

傷風脈浮緩，憎寒身熱，煩躁不安，鼻流清涕，欲語未竟而嗽，自汗惡風，宜桂枝湯。

傷風乃有餘之證，頭痛，鼻流清涕，常有傳入里方罷，聲啞，鼻塞不通，能食腹和，筋骨疼痛，不能搖動，頭重著枕非扶不起。

白話文：

感冒時，脈象浮緩，會感到怕冷、身體發熱、煩躁不安，流清鼻涕，想說話卻又咳嗽，自己會出汗而且怕風，適合用桂枝湯治療。

感冒通常是身體陽氣過盛的表現，會有頭痛、流清鼻涕的症狀，常常會傳到身體內部才停止。可能出現聲音沙啞、鼻塞不通，但食慾正常且腹部平和，也會感到筋骨疼痛、難以動彈，頭部感覺沉重，躺在枕頭上需要別人攙扶才能起身。