《周慎齋遺書》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 用藥權衡
納氣法，有用和而令氣納者，甘草用一錢五分以和中，益智用一錢以溫腎，此和而納之也。有用溫而令氣納者，八味丸十味丸。肝之脾胃虛，氣不歸腎，七味丸，用吳茱萸、北五味、肉桂、磁石、人參，此溫而納之也。有用涼而令氣納者，黃連五錢，生薑一兩，同搗爛服之。
肺之脾胃虛，氣不歸腎，生地一兩，生薑七錢同搗爛服之，或生脈散，加磁石、牡蠣，此涼而納之也。
麻黃，脈緊數，畏寒無汗者當用。桂枝，脈遲緩，畏風有汗者當用。
白芍，大便泄，酒炒黃色。若後重緊急，則生用。
燥渴大瀉，乾薑必用。咽喉痛禁之。
神麯生用消食，炒用消積，打糊消痰。麥芽和平，治腹中氣鳴，滯血膨脹。
山楂破滯，虛人少用。
黃柏，兩尺脈洪大，真有力者當用。
附子，尺脈遲弱，大便溏者可用。若尺脈洪大，便閉者忌之。大便堅實，脈沉有力，的是熱證。宜用皮硝，助以大黃，大黃可用五錢，皮硝用七錢。
巴豆用一粒，大戟酒泡為末，只用三四釐，斑蝥用一枚，丁香用三分，細辛用三分，此五味，依數用之，再多傷人。（以上錢登谷本有之，而草廬本不載，今附錄於後。）
人參錢五分，黃耆三錢，可配柴胡一錢。（此條從胡念庵家所鈔周慎齋家藏醫案內出，以見柴胡之不可多用也，草廬本不載。今附錄於後。）
白話文：
用藥權衡
納氣的方法，有的用平和的方法讓氣往下歸納，像是用甘草一錢五分來調和脾胃，用益智仁一錢來溫補腎，這就是用平和的方法來納氣。有的用溫補的方法讓氣往下歸納，像是八味丸、十味丸。如果是因為肝的脾胃虛弱，氣無法歸納到腎，可以用七味丸，其中包含吳茱萸、北五味子、肉桂、磁石、人參，這就是用溫補的方法來納氣。也有用寒涼的方法來讓氣往下歸納，像是用黃連五錢，加上生薑一兩，一起搗爛後服用。
如果肺的脾胃虛弱，氣無法歸納到腎，可以用生地一兩，加上生薑七錢，一起搗爛後服用，或者用生脈散，再加入磁石、牡蠣，這就是用寒涼的方法來納氣。
麻黃，適合脈搏緊促且快，怕冷又不出汗的人使用。桂枝，適合脈搏慢而無力，怕風且容易出汗的人使用。
白芍，如果大便稀瀉，要用酒炒過變成黃色來用。如果大便後有裡急後重的感覺，則要生用。
如果是乾燥口渴又嚴重腹瀉，一定要用乾薑，但如果有喉嚨痛就不能用。
神麴生用可以幫助消化，炒過用可以消積食，打成糊狀則可以化痰。麥芽性平和，可以治療腹中腸鳴、氣滯血瘀造成的腹脹。
山楂可以消食積，但虛弱的人要少用。
黃柏，如果兩尺脈（指脈象部位）洪大且有力，才適合用。
附子，如果尺脈（指脈象部位）遲緩無力，且大便稀溏，才可以使用。如果尺脈洪大，便秘的人則不能用。如果大便堅硬，脈象沉而有力，這屬於熱證，適合用芒硝，並搭配大黃，大黃可以用五錢，芒硝可以用七錢。
巴豆用一粒，大戟用酒泡過磨成粉，只能用三四釐，斑蝥用一枚，丁香用三分，細辛用三分，這五種藥材，要按照規定的劑量使用，過多會傷身。（以上這些內容，錢登谷的版本有記載，而草廬的版本沒有，現在附在後面。）
人參用一錢五分，黃耆用三錢，可以搭配柴胡一錢。（這條內容是從胡念庵家所抄錄的周慎齋家藏醫案中得來，說明柴胡不宜多用，草廬的版本沒有，現在附在後面。）