《周慎齋遺書》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 求下
久病虛損，補中益氣湯加蘇梗、杏仁，或芎歸湯加二陳，或六味地黃丸以潤下之。
白話文：
對於那些因久病導致虛弱的情況，可以選用補中益氣湯，並加入蘇梗、杏仁來加強療效。或者使用芎歸湯，再加入二陳，以提高藥效。如果想滋潤腸道並促進排便，還可以服用六味地黃丸。
雜病一月，飲食少進，煩熱不退，宜補中益氣湯加蘇梗、杏仁；腹脹加薑、桂、吳茱萸少許；熱不退去三味，加附子。虛嗽者亦宜。除虛損外，諸病渴甚要飲水者，急與五味子，此救陰之道也。（張東扶曰：五味子惟腎虛津少作渴宜之，余當審用。）
白話文：
如果生病一個月了，飲食吃得很少，煩躁發熱一直不退，可以用補中益氣湯加上蘇梗、杏仁；如果腹脹，可以加薑、桂、吳茱萸少量；如果發熱不退，除去這三味藥，加上附子。虛弱咳嗽的人也適合使用。除了虛弱虧損的人以外，其他疾病導致口渴非常嚴重需要喝水的人，趕快給他五味子，這是補救陰氣的方法。（張東扶說：五味子只適用於腎虛津少引起的口渴，其他情況下要慎重使用。）
凡病久左脈沉虛，右脈洪大，大便結燥，乃陽陷陰分，脾胃受病也。六味丸加人參、車前子。又久病而左脈沉虛，右脈洪大，初時正氣虛下陷，宜補中湯升之。若下陷既久，陰血乾涸，氣血俱虛，燥火愈熾，若升提則頭痛、喉痛諸證作矣，必宜用地黃丸壯水之主以制陽光。洪大而無力之脈，用六味而不加人參，火退脈必澀；蓋加人參，則氣下也。
此皆求下之道也。
白話文：
凡是疾病很久了，左手脈搏沉細虛弱，右手脈搏洪大有力的，大便乾燥難解，這是陽氣陷落到陰分，脾胃受到病邪侵襲。治療方案：服用六味丸，並加入人參、車前子。另外，疾病很久了，左手脈搏沉細虛弱，右手脈搏洪大有力的。初期的情況是，正氣虛弱下陷，應該服用補中湯來升提補益。如果下陷的時間很長，陰血乾涸，氣血都虛弱，燥火更加旺盛，如果使用升提的方法，就會出現頭痛、喉嚨痛等症狀。必須使用地黃丸來增強腎陰，用腎陰來制伏燥火。脈搏洪大有力，但無力，使用六味丸，但不加人參，燥火退去後，脈搏就會收斂；如果加入人參，則氣會下陷。