《周慎齋遺書》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 古今名方錄要
白話文：
人參：有補氣益元，健脾益肺的作用，常被用於治療體虛、疲倦、食慾不振、氣短、咳嗽等症狀。
黃耆：有補中益氣，健脾益肺的作用，常被用於治療脾虛、肺虛、氣虛等症狀。
甘草（炙）：有補氣益血，益氣健脾，潤肺止咳的作用，常被用於治療氣虛、血虛、脾虛、肺虛、咳嗽等症狀。
白話文：
將人參、白朮、白茯苓、甘草（先炙烤過）、山藥、薏苡仁、扁豆、蓮肉、桔梗、砂仁等藥材磨成粉末。
理中湯丸
白話文：
人參、白朮、炙甘草、炮姜，加上附子，名字叫作附子理中湯。
白話文：
-
人參：補氣益血，生津止渴，安神益智。
-
黃耆：補氣益衛，益精壯陽，利尿消腫。
-
白朮：健脾益氣，燥濕健脾，止瀉固精。
-
甘草（炙）：益氣補中，調和諸藥，緩解藥性。
-
歸身：補血益氣，調經活血，養血安神。
-
廣皮：健脾利濕，理氣止瀉，燥濕健脾。
-
柴胡：疏肝解鬱，和解少陽，退熱止痛。
-
升麻：升陽舉陷，散風通竅，清熱解毒。
-
生薑：發汗解表，溫中止瀉，溫肺化痰。
-
大棗：補中益氣，養血安神，緩解藥性。
白話文：
-
人參：增強元氣、改善體質。
-
黃耆：補氣益中、健脾固表。
-
白朮：健脾燥濕、益氣昇陽。
-
甘草：補中益氣、健脾益陽。
-
歸身：補血益氣、滋陰養顏。
-
茯神：寧心安神、益氣健脾。
-
棗仁：養心安神、健脾益氣。
-
遠志：益智健腦、寧心安神。
-
木香：理氣止痛、溫中散寒。
-
龍眼：補益心脾、養血安神。
白話文：
人參：具有補氣養血、益氣生津、安神益智等功效。
黃耆：具有補氣升陽、益衛固表、止汗固脫等功效。
蒼朮：具有燥濕健脾、化痰、利尿等功效。
炙甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛等功效。
歸身：具有補血養血、活血通絡等功效。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰、解膩消食等功效。
青皮：具有疏肝理氣、醒脾和胃、化痰止咳等功效。
神麯：具有健脾益氣、化痰消食、解毒除濕等功效。
柴胡：具有疏肝清熱、解表透疹等功效。
升麻：具有升陽舉陷、透疹解毒等功效。
黃柏：具有清熱燥濕、瀉火解毒、固澀止瀉等功效。
白話文：
-
人參：滋補元氣
-
蒼朮：健脾祛濕
-
甘草（生）：清熱解毒、潤肺止咳
-
半夏：化痰止咳
-
橘紅：理氣化痰
-
藿香：芳香化濕
-
白茯苓：健脾益氣
-
草果：芳香化濕
-
厚朴：燥濕行氣
-
烏梅：澀腸止瀉
-
生薑：發汗解表
白話文：
-
細辛：具有辛溫散寒、通竅止痛的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛鼻塞、牙痛等症狀。
-
五味子：具有酸甘平、斂肺益氣、生津止渴的功效，常用於治療肺氣虛弱、咳嗽氣喘、盜汗口渴等症狀。
-
肉桂：具有辛甘溫、溫陽散寒、活血止痛的功效，常用於治療風寒感冒、腹痛泄瀉、月經不調等症狀。
-
炮姜：具有辛溫發散、溫中散寒、止嘔止瀉的功效，常用於治療風寒感冒、胃寒嘔吐、腹痛泄瀉等症狀。
-
甘草（炙）：具有甘平、益氣補脾、和中緩急、清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、口乾舌燥等症狀。
-
白茯苓：具有甘平、利水滲溼、健脾化痰的功效，常用於治療水腫、痰飲、脾虛泄瀉等症狀。
-
白芍：具有酸甘寒、養血柔肝、緩急止痛的功效，常用於治療肝血不足、月經不調、痛經等症狀。
-
半夏：具有辛溫燥濕、化痰止嘔的功效，常用於治療痰多咳嗽、噁心嘔吐等症狀。
白話文：
白朮、白茯苓、豬苓、澤瀉，加上肉桂，叫做五苓散。
蒼朮，陳皮，甘草，厚朴
蒼朮，陳皮，甘草，厚朴，白朮，白茯苓，豬苓，澤瀉，肉桂
半夏，陳皮，白茯苓，甘草，薑汁
半夏，陳皮，白茯苓，甘草，砂仁
半夏，甘草，乾葛，竹茹，生薑，大棗
白話文：
-
白朮：具健脾燥濕、補氣止汗、止瀉、斂瘡、生肌之功效。
-
白茯苓：具健脾補中、益氣生津、固表止瀉、清熱解毒之功效。
-
甘草：具補中益氣、健脾益氣、除痰止咳、清熱解毒、緩急止痛之功效。
-
陳皮：具健脾理氣、燥濕化痰、疏肝理氣之功效。
-
半夏：具化痰降逆、止咳平喘、清暑化濕、除煩止渴之功效。
-
藿香：具解表化濕、理氣和中、闢穢止瀉之功效。
-
白芷：具宣通鼻竅、散風寒、止血、消腫止痛之功效。
-
紫蘇：具發汗解表、散寒止痛、理氣和中、芳香醒脾之功效。
-
桔梗：具宣肺舉陷、祛痰排膿、利咽開音之功效。
-
厚朴：具行氣寬中、燥濕化痰、溫中止瀉、散寒除濕之功效。
-
大腹皮：具行氣寬中、消食化積、健胃止痛之功效。
-
生薑：具發汗散寒、溫中止嘔、化痰止咳、解毒闢穢之功效。
-
大棗：具補中益氣、養血生津、健脾和胃、益氣安神之功效。
白朮（一兩），枳實（一兩），蒸飯搗為丸。
炮姜（四兩），肉桂（二兩），吳茱萸（二兩），共為末。
四聖丸散
白朮（四兩），陳皮（五錢），川連（五錢），以神麯糊丸。
熟地，白芍，歸身，甘草，大棗
黃耆，歸身
人參，麥門冬，五味子
白話文：
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛、祛風止痙、清熱解毒的功效。
歸身：具有補氣固表、溫經止痛、調經止血、安神益氣的功效。
白芍：具有養血柔肝、清熱涼血、止痛止痙的功效。
百合：具有養陰潤肺、清心安神、止咳平喘、清熱解毒的功效。
荊芥：具有疏風解表、清熱解毒、利咽消腫的功效。
白話文：
-
六味加上五味子，名稱為都氣丸。
-
六味加上肉桂，名稱為七味湯、丸。
-
六味加上肉桂、附子，名稱為八味湯、丸。
-
六味加上人參、附子，名稱為腎氣湯、丸。
-
六味加上五味子、麥門冬，名稱為涼八味湯、丸。
-
六味加上肉桂、附子、磁石、五味子，名稱為十味湯、丸。
白話文：
黃耆、白芍、甘草、川桂枝、生薑、大棗、飴糖，去黃耆名為小建中湯。
白話文：
生地黃：性味甘苦涼，能滋陰清熱、涼血止血。用於陰虛血熱、骨蒸勞熱、吐血衄血、崩漏下血、外傷出血等症。
熟地黃：性味甘微苦，能滋陰補血、益精填髓。用於陰虛血虧、月經不調、崩漏下血、腰膝酸軟、鬚髮早白、精血不足等症。
黃耆：性味甘微苦，能益氣補虛、生津止渴。用於氣虛乏力、自汗、盜汗、口渴、食少便溏等症。
黃柏：性味苦寒，能瀉火除濕、清熱燥濕。用於濕熱痢疾、黃疸、白帶過多、陰癢、瘡瘍腫毒等症。
黃芩：性味苦寒，能清熱燥濕、瀉火解毒。用於熱毒瘡瘍、黃疸、痢疾、濕熱黃疸、濕溫等症。
黃連：性味苦寒，能清熱燥濕、瀉火解毒。用於熱毒瘡瘍、痢疾、黃疸、濕熱黃疸、濕溫等症。
歸身：性味辛甘溫，能補益氣血、養血活血。用於血虛萎黃、面部發白、心悸怔忡、失眠健忘、月經不調、崩漏下血等症。
白話文：
-
歸身：即當歸，有補血活血、調經止痛的功效。
-
生地黃：又稱熟地黃，具有養陰補血、滋腎烏髮的功效。
-
川芎：又稱川芎、血風藤，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
-
白芍：又稱芍藥、白芍藥，具有養血調經、緩中止痛的功效。
-
藁本：又稱益母草，具有活血化瘀、調經止痛的功效。
-
防風：具有祛風解表、消腫止痛的功效。
-
白芷：具有祛風散寒、通竅止痛的功效。
-
細辛：具有祛風通絡、溫陽散寒的功效。
白話文：
生地黃：生地黃是百合科植物生地黃的根莖，具有滋陰涼血、清熱解毒、養陰潤燥的功效，常被用於治療陰虛血熱、熱入營血、口乾舌燥、盜汗、熱病傷陰等症狀。
木通：木通是木通科植物木通的莖，具有利尿通淋、清熱解毒、行氣活血的功效，常被用於治療尿路感染、尿頻尿急、血尿、結石、水腫等症狀。
甘草：甘草是豆科植物甘草的根莖，具有補脾益氣、清熱解毒、潤肺止咳、調和諸藥的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、咽喉腫痛、肺熱咳嗽等症狀。
赤茯苓：赤茯苓是茯苓科植物茯苓的赤色部分，具有利水滲濕、健脾益氣、化痰消腫的功效，常被用於治療水腫、痰飲、脾虛泄瀉等症狀。
竹葉：竹葉是禾本科植物竹子的葉子，具有清熱解暑、生津止渴、利尿通淋的功效，常被用於治療暑熱煩渴、小便不利、水腫等症狀。
白話文：
將熟地黃、黃柏、知母、白芍、龜板、陳皮、牛膝、鎖陽、當歸、虎骨，一起煮熟並製成丸子。冬季可加入炮製好的生薑。
白話文：
-
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常被用於治療頭痛、月經不調、痛經等疾病。
-
歸身：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、血虛萎黃等疾病。
-
白芍：具有養血柔肝、斂陰止汗的功效，常被用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經、自汗盜汗等疾病。
-
熟地黃：具有補血養陰、滋陰降火、養肝益腎的功效，常被用於治療血虛萎黃、月經不調、盜汗、更年期綜合徵等疾病。
-
甘草：具有補氣健脾、益氣補中、清熱解毒的功效，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽痰多等疾病。
-
白茯苓：具有健脾化濕、寧心安神的功效，常被用於治療脾胃虛弱、腹瀉、水腫、心悸失眠等疾病。
-
黃耆：具有補氣益中、升陽固脫、利尿消腫的功效，常被用於治療氣虛乏力、自汗盜汗、尿崩、浮腫等疾病。
-
白朮：具有健脾益氣、燥濕化痰、止汗的功效，常被用於治療脾胃虛弱、腹瀉、痰飲嘔吐等疾病。
-
半夏：具有化痰降逆、平喘止咳的功效，常被用於治療痰多咳嗽、氣喘等疾病。
-
地榆：具有補腎澀腸、止血止瀉的功效，常被用於治療腎虛腰痛、遺精早洩、痢疾久瀉等疾病。
-
阿膠：具有補血滋陰、潤腸通便的功效，常被用於治療血虛萎黃、月經不調、盜汗、便祕等疾病。
-
生薑：具有發汗解表、溫中止嘔、散寒止痛的功效，常被用於治療感冒發燒、惡心嘔吐、腹痛腹瀉等疾病。
人參，白茯苓，白朮，甘草，川芎，歸身，芍藥，生地黃，加黃耆、肉桂，名十全大補湯。
白話文：
人參、白茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、芍藥、生地黃，再加上黃耆、肉桂，合稱為十全大補湯。
白話文：
虎骨、白朮、白茯苓、甘草、當歸、川烏頭、生地黃、白芍、黃耆、枸杞子、人參、杜仲、牛膝，煉製成蜜丸。
白話文：
-
黃芩：黃芩是一味中藥材，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。常用於治療熱病、濕熱痢疾、黃疸、瘡瘍腫毒等。
-
麥門冬：麥門冬也是一味中藥材，具有滋陰潤肺、清心除煩的功效。常用於治療肺燥咳嗽、心煩失眠、口舌生瘡、消渴症等。
-
地骨皮：地骨皮是一味中藥材，具有清熱涼血、滋陰補腎的功效。常用於治療熱病、血熱妄行、陰虛發熱、骨蒸盜汗、崩漏等。
-
車前子：車前子是一味中藥材，具有清熱利尿、明目退翳的功效。常用於治療小便不利、水腫、淋漓澀痛、目赤腫痛等。
-
甘草：甘草是一味中藥材，具有補益脾胃、清熱解毒、緩急止痛的功效。常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、脘腹疼痛、毒瘡腫痛等。
-
石蓮子：石蓮子是一味中藥材，具有清熱瀉火、生津止渴的功效。常用於治療熱病、口渴、小便短赤、泄瀉等。
-
白茯苓：白茯苓是一味中藥材，具有健脾益氣、利水消腫的功效。常用於治療脾虛食少、水腫、泄瀉、帶下等。
-
黃耆：黃耆是一味中藥材，具有補氣升陽、益氣固表的功效。常用於治療氣虛乏力、自汗、泄瀉、脫肛等。
-
柴胡：柴胡是一味中藥材，具有疏肝解鬱、調經止痛的功效。常用於治療肝鬱氣滯、月經不調、腹痛脅痛、頭痛眩暈等。
-
人參：人參是一味中藥材，具有大補元氣、益氣生津的功效。常用於治療元氣虧虛、體虛乏力、食少便溏、氣血虛弱等。
白話文：
漏蘆：是一種多年生草本植物，根莖肥大，狀如蘆葦，故名漏蘆。性味甘、寒，歸腎經、肺經。具有清肺化痰、利尿通淋、補腎益精等功效。
歸身：即當歸的根部，性味甘、微苦、溫，歸肝經、脾經。具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。
牛膝：是一種多年生草本植物，根部肥大，呈圓柱形，性味甘、酸、寒，歸肝經、腎經。具有清熱涼血、利尿通淋、活血祛瘀等功效。
桂心：是指肉桂的樹皮，性味辛、甘、溫，歸心經、腎經。具有溫陽補腎、活血通脈、散寒止痛等功效。
地龍：即蚯蚓，性味鹹、寒，歸肝經、腎經。具有清熱涼血、活血化瘀、利尿通便等功效。
防風：是一種多年生草本植物，根部肥大，呈圓柱形，性味辛、甘、微苦，歸表經。具有祛風解表、散寒止痛、利尿通便等功效。
羌活：是一種多年生草本植物，根部肥大，呈圓柱形，性味辛、苦、溫，歸表經。具有祛風除濕、活血止痛、散寒止咳等功效。
白芷：是一種多年生草本植物，根部肥大，呈圓柱形，性味辛、溫，歸肺經。具有祛風散寒、止痛消腫、通鼻竅等功效。
甜瓜子：是指甜瓜的種子，性味甘、平，歸肺經、腎經。具有清肺化痰、潤腸通便、補腎益精等功效。
沒藥：是一種多年生常綠灌木，樹脂呈黃棕色或紅棕色，性味苦、辛、溫，歸脾經、肝經。具有活血化瘀、消腫止痛、行氣止痛等功效。
虎骨：是指老虎的骨骼，性味甘、酸、溫，歸肝經、腎經。具有補腎壯陽、活血化瘀、消腫止痛等功效。
龜板：是指烏龜的甲殼，性味鹹、寒，歸腎經、膀胱經。具有清熱涼血、滋陰降火、補腎益精等功效。
白話文：
人參：一種著名中藥材，具有補氣益血、強壯身體的功效。
麻黃：一種中藥材，具有發汗解表、宣肺平喘的功效。
黃芩：一種中藥材，具有清熱瀉火、利濕退黃的功效。
白芍：一種中藥材，具有養血調經、緩中止痛的功效。
防己：一種中藥材，具有祛風濕、利尿通淋的功效。
川芎：一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
杏仁：一種中藥材，具有止咳平喘、潤腸通便的功效。
甘草：一種中藥材，具有益氣補中、清熱解毒的功效。
肉桂：一種中藥材，具有溫中止瀉、散寒止痛的功效。
附子：一種中藥材，具有溫腎壯陽、散寒止痛的功效。
防風：一種中藥材，具有祛風散寒、清熱解表的功效。
肉果（二兩），補骨脂（四兩），五味子（二兩），吳茱萸（一兩），薑汁煮棗肉，拌搗為丸。
白話文：
肉桂（二兩）、補骨脂（四兩）、五味子（二兩）、吳茱萸（一兩），用薑汁煮過的棗子肉拌和搗勻製成丸劑。
硃砂（一兩），枯礬（五錢），共為末，棗肉和丸，如圓眼大。臨用用針插定，入燈火燒存性，秔米泔水調服。
白話文：
硃砂（一兩）、枯礬（五錢），一起研磨成粉末，再與棗肉和成丸藥，大小如圓眼般大。要服用時，用針插定丸藥，放入燈火中燒，燒到藥物失去原有特性，再用秔米泔水調服。
白話文：
防風：味辛，性質微寒，歸肺、脾經。有疏風解表、勝濕利水、止痛的作用。
甘草：味甘，性質微溫，歸脾、肺、心經。有益氣補中、潤肺生津、清熱解毒的作用。
升麻：味辛、苦，性質微寒，歸肺、足陽明經。有發散風熱、透疹解毒、止痛的作用。
葛根：味甘、辛，性質微寒，歸脾、胃經。有解肌退熱、生津止渴、透疹的作用。
獨活：味辛、苦，性質微溫，歸肝、腎經。有祛風除濕、活血止痛、解毒的作用。
白芍：味酸、苦，性質微寒，歸肝、脾經。有養陰柔肝、清熱涼血、斂陰止汗的作用。
姜活：味辛，性質溫熱，歸肺、脾經。有祛風散寒、解表止痛的作用。
人參：味甘、微苦，性質微溫，歸脾、肺、心、腎經。有補氣益血、生津止渴、安神益智的作用。
柴胡：味苦，性質微寒，歸肝、膽經。有疏肝解鬱、清熱退熱、發表散熱的作用。
白話文：
-
獨活：具有祛風濕、活血通絡、止痛的作用。
-
桑寄生：具有補肝腎、壯筋骨、活血通絡的作用。
-
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛、行氣活血的作用。
-
細辛：具有發汗解表、祛風通竅、溫中止瀉的作用。
-
防風：具有祛風解表、散寒止痛、清熱解毒的作用。
-
續斷：具有補肝腎、強筋骨、活血通絡的作用。
-
杜仲：具有補肝腎、強筋骨、活血通絡的作用。
-
牛膝：具有利尿通淋、祛風濕、補肝腎的作用。
-
秦艽：具有祛風濕、活血通絡、止痛的作用。
-
白茯苓：具有健脾益氣、寧心安神、利水滲濕的作用。
-
白芍：具有養血調經、緩中止痛、平肝止痛的作用。
-
桂心：具有溫陽補腎、活血化瘀、散寒止痛的作用。
-
人參：具有補氣養血、益氣生津、強健身體的作用。
-
熟地黃：具有補腎益精、填精補髓、滋陰補血的作用。
-
歸身：具有補血活血、調經止痛、補肝益腎的作用。
-
甘草：具有補氣益中、調和諸藥的作用。
前胡（三分），紫蘇（二分），桔梗（二分），葛根（二分），白茯苓（二錢），半夏（六分），廣皮（五分），甘草（三分），川芎（三分），白芍（二錢），歸身（六分），生地黃（六分），人參（四分），枳殼（四分），生薑（二分），大棗（二枚）
白話文：
前胡（15克），紫蘇（10克），桔梗（10克），葛根（10克），白茯苓（10克），半夏（3克），廣皮（2.5克），甘草（1.5克），川芎（1.5克），白芍（10克），歸身（3克），生地黃（3克），人參（2克），枳殼（2克），生薑（1克），大棗（2枚）
赤茯苓，甘草，前胡，桔梗，枳殼，人參，柴胡，川芎，羌活，獨活，薄荷，生薑，大棗
白話文：
-
赤茯苓：甘甜，補氣健脾、寧心安神。
-
甘草：甘甜，補氣益中、益腎生津、清熱解毒、緩急止痛。
-
前胡：辛辣而微苦，疏風清熱、化痰止咳、利咽排膿。
-
桔梗：辛辣微苦，宣肺化痰、排膿止咳、宣利咽喉。
-
枳殼：苦、辛、寒，行氣寬胸、消積導滯、化痰止咳。
-
人參：甘甜，補氣益血、生津止渴、寧心安神、益智強身。
-
柴胡：苦、辛，疏肝和胃、清熱解毒、止痛退熱。
-
川芎：辛辣香氣，活血行氣、祛風止痛、解鬱鎮痛。
-
羌活：辛辣微苦，祛風濕、活血止痛、消腫散瘀、解表發汗。
-
獨活：辛辣微苦，祛風濕、散寒止痛、活血止痛、解表發汗。
-
薄荷：辛、涼，疏風清熱、化痰止咳、利咽排膿、醒腦提神。
-
生薑：辛辣溫暖，發散風寒、溫中祛寒、祛痰止嘔、解毒止瀉。
-
大棗：甘甜，補中益氣、健脾養胃、滋陰潤肺、安神助眠。
白話文：
石膏、知母、甘草、粳米，再加入人參，就是知名的「人參白虎湯」。