《外科理例》~ 附方 (12)
附方 (12)
1. 乳香定痛散
治瘡痛不可忍。
乳香，沒藥（各二錢），寒水石（煅），滑石（各四錢），冰片（一分）
為細末。搽患處。痛即止。甚妙。此方乳、沒性溫。佐以寒劑制之。故寒熱之痛皆有效也。
白話文：
乳香、沒藥（各二錢），寒水石（煅）、滑石（各四錢），冰片（一分）。
2. 青州白丸子
白附子（炮二兩），半夏（薑製），南星（各二兩），川烏（炮去皮臍半兩）
白話文：
炮製過的白附子二兩，薑製半夏二兩，南星二兩，炮製並去除皮臍的川烏半兩。
為末。用糯米糊丸如綠豆大。每服二十丸。生薑湯下。癱瘓溫酒下。小兒驚風薄荷湯下。
白話文：
將藥材研成細末。用糯米粉拌和，做成綠豆大小的丸藥。每次服用20粒，用生薑湯送服。如果想治療癱瘓，則用溫酒送服。如果想治療小兒驚風，則用薄荷湯送服。
3. 失笑散
治產後心腹絞痛欲死。或血迷心竅。不知人事及尋常腹內瘀血。或積血作痛。婦人血氣痛之聖藥也。亦治疝氣疼痛。
白話文：
治療產後的心腹絞痛，嚴重到想死。或是因血氣瘀堵在心臟和大腦。病人昏迷不醒，或有瘀血堆積在腹部內造成疼痛。這是專門治療婦女血氣瘀痛的良藥，同時也能治療疝氣疼痛。
五靈脂，蒲黃（俱炒等分）
每服二三錢。醋一合。熬或膏。入水一盞。煎七分。食前熱服。
白話文：
五靈脂、蒲黃（都炒過，份量相等）
每次服用二到三錢。用一合醋。熬煮或做成膏狀。加入一杯水。煎煮至剩七分滿。飯前趁熱服用。
4. 解毒散
治一切毒蛇惡蟲並獸所傷。重者毒入腹。則眼黑口噤。手足強直。此藥平易不傷氣血。大有神效。不可以為易而忽之。
白話文：
治療一切毒蛇、惡蟲和野獸咬傷。如果是重症患者，毒素攻入腹腔，就會出現眼睛發黑、口部緊閉、手腳僵直等症狀。這道偏方是一種溫和的藥物，不傷氣血，療效非常顯著。不能因為它簡單就忽視其作用。
白礬，甘草（各一兩）
為末。每服二錢。不拘時冷水調下。更敷患處。
白話文：
白礬、甘草（各三十克）
研成粉末。每次服用六克。不論時間，用冷開水調服。同時外敷於患處。
5. 五福化毒丹
玄參，桔梗（各一兩半），茯苓（二兩半），人參，牙硝，青黛（各一兩），甘草（七錢半），麝香（少許），金銀箔（各十片）
白話文：
玄參、桔梗各一兩半，茯苓二兩半，人參、牙硝、青黛各一兩，甘草七錢半，麝香少許，金銀箔各十片。
上為末。煉蜜丸芡實大。每服一丸。薄荷湯下。痘毒上攻。口齒生瘡。以生地黃汁化服。及用雞翎敷患處。
白話文：
將上列的藥物研磨成粉末。煉成蜜丸，大小如芡實。每次服用一丸，以薄荷湯送服。如果痘毒向上攻，嘴巴和牙齒生瘡，可以用生地黃汁調服，或用雞毛敷在患處。
6. 連翹丸
連翹，防風（去蘆），黃柏，肉桂（去粗皮），桑白皮，香豉，獨活，秦艽，牡丹皮（各半兩），海藻（二錢半）
白話文：
連翹、防風（去掉蘆葦）、黃柏、肉桂（去掉粗皮）、桑白皮、香豉、獨活、秦艽、牡丹皮（各半兩）、海藻（二錢半）
上為末。煉蜜丸如綠豆大。每服十丸。燈心湯下。
白話文：
研成細末。將藥末調蜜製成綠豆大小的丸劑。每次服用十丸，用燈心湯送服。
7. 當歸飲子
治血燥作癢。及風熱瘡疥瘙癢或作痛。
當歸（酒拌），川芎，白芍，防風，生地黃（酒拌），白蒺藜，荊芥（各錢半），黃耆，何首烏，甘草（各五分）
水二鍾。煎八分。食遠服。
白話文：
當歸（以酒拌過），川芎，白芍，防風，生地黃（以酒拌過），白蒺藜，荊芥（各半錢），黃耆，何首烏，甘草（各五分）
8. 葛根橘皮湯
葛根，陳皮，杏仁（去皮尖），麻黃（去節），知母，黃芩，甘草（各等分）
每服二錢。水煎服。
白話文：
葛根、陳皮、杏仁（去皮尖）、麻黃（去節）、知母、黃芩、甘草（各等量）
9. 龍膽丸
龍膽草，赤茯苓，升麻，苦楝根皮，防風，蘆薈，油發灰（各二錢），青黛，黃連（各三錢）
白話文：
-
龍膽草：是一種草本植物，根莖可入藥，具有清熱解毒、明目退翳，利膽退黃的功效。
-
赤茯苓：是一種菌類植物，塊莖可入藥，具有利水滲濕、益氣健脾的功效。
-
升麻：一種多年生草本植物，根莖可入藥，具有升舉陽氣、解毒消腫的功效。
-
苦楝根皮：一種喬木植物，樹皮可入藥，具有清熱解毒、瀉火除濕的功效。
-
防風：是一種多年生草本植物，根莖可入藥，具有解表散寒、祛風止痛的功效。
-
蘆薈：一種多年生肉質草本植物，葉片可入藥，具有清熱解毒、消炎止痛、美容養顏的功效。
-
油發灰：一種礦物質，具有收斂止血、止瀉止痢的功效。
-
青黛：一種中草藥，具有清熱解毒、涼血消腫的功效。
-
黃連：一種多年生草本植物，根莖可入藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
豬膽浸糍。丸如麻子大每服二十丸薄荷湯下。
白話文：
豬膽浸泡在餈粑湯中，用麻子大小的丸藥，每服20丸，用薄荷湯送服。
10. 地黃清肺飲
紫蘇，前胡，防風，黃芩，赤茯苓，當歸，連翹，桔梗，甘草，天門冬（去心），生地黃（各一錢），桑白皮（半兩炙）
每服三錢。水煎。食後服。次進化䘌丸。
白話文：
紫蘇、前胡、防風、黃岑、赤茯苓、當歸、連翹、桔梗、甘草、天門冬（去心）、生地黃（各一錢），桑白皮（半兩烘烤）。