《外科理例》~ 附方 (10)
附方 (10)
1. 清震湯
升麻，柴胡，蒼朮，黃芩（各五分），甘草（炙二分），藁本（二分），當歸身（二分），麻黃根，防風，豬苓（各三分），紅花（一分），澤瀉（四分），羌活，酒黃柏（各一錢）
作一服。水煎。臨睡服。
白話文：
升麻、柴胡、蒼朮、黃芩，各取五分；炙甘草取二分；藁本取二分；當歸身取二分；麻黃根、防風、豬苓，各取三分；紅花取一分；澤瀉取四分；羌活、酒黃柏，各取一錢。
將以上藥材加水煎煮成一劑，在睡前服用。
2. 補肝湯
黃耆（七分），人參，葛根，白茯苓（各三分），升麻，豬苓（各四分），柴胡，羌活，知母連翹，澤瀉，防風，蒼朮，當歸身，曲末，炒黃柏，陳皮（各二分），甘草（炙五分）
作一服。水煎。空心熱服。
白話文：
黃耆七分，人參、葛根、白茯苓各三分，升麻、豬苓各四分，柴胡、羌活、知母、連翹、澤瀉、防風、蒼朮、當歸身、神曲末、炒黃柏、陳皮各二分，炙甘草五分。
將以上藥材混合為一帖。加水煎煮。在空腹時溫熱服用。
3. 芍藥湯
芍藥（四錢），當歸，黃連，黃芩，官桂（各二錢），檳榔（一錢二分），甘草（炙一分），木香（八錢），大黃（一錢二分）
分二貼。水煎服。如後重加大黃。臟毒加黃柏。
白話文：
芍藥四錢，當歸、黃連、黃芩、官桂各二錢，檳榔一錢二分，炙甘草一分，木香八錢，大黃一錢二分。
分成兩份，用水煎煮後服用。如果便後仍有裡急後重感，可以加大黃的用量。若有臟腑毒熱，可以加入黃柏。
4. 清燥湯
白朮，黃耆，黃連（各一錢），蒼朮（錢半），白茯苓，當歸，陳皮（各一錢），生地黃，人參（各七分），神麯（炒），豬苓，麥門冬（去心），黃柏（酒炒），甘草，澤瀉（各五分），柴胡，升麻（各三分）
作一服。水煎服。
白話文：
白朮、黃耆、黃連，各用一錢；蒼朮用一錢半；白茯苓、當歸、陳皮，各用一錢；生地黃、人參，各用七分；炒過的（神）神麯、豬苓、去掉中心的麥門冬、用酒炒過的黃柏、甘草、澤瀉，各用五分；柴胡、升麻，各用三分。
將這些藥材加水煎煮，服用一劑。
5. 黃連丸
治大腸有熱。下血。
黃連、吳茱萸等分。熱湯拌濕。罨二日。同炒揀出。各另研末。亦各米糊丸梧子大。每服二三錢。糞前紅服茱萸丸。糞後紅服黃連丸。俱酒下。
白話文：
治療大腸有熱，導致便血的症狀。
需要黃連和吳茱萸，將兩者等分。先用熱水攪拌濕潤，放置兩天後，一起放入鍋中炒乾，再將它們分別揀出來。各自單獨研磨成粉末，然後各自用米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三錢。如果是大便前出血，就服用吳茱萸丸；如果是大便後出血，就服用黃連丸。都用酒送服。
6. 黃連消毒散
治癰疽腫勢外感焮痛。或不痛麻木。服此更宜蒜灸。
黃連（酒拌），羌活，黃芩（酒拌），黃柏（酒拌炒），生地黃（酒拌），知母（酒拌炒），獨活防風，歸尾（酒拌），連翹（各一錢），蘇木，藁本，防己（酒拌），桔梗，陳皮，澤瀉，人參，甘草（炙各五分），黃耆（鹽水拌炒二錢）
作一貼。水二鍾姜三片煎八分。食後服。
白話文：
此藥方名為黃連消毒散，可以用來治療癰疽腫塊，也就是皮膚上紅腫熱痛的瘡瘍，如果患處沒有疼痛，反而呈現麻木的感覺，也可以使用此藥。服用此藥的時候，更適合搭配蒜頭灸的療法。
藥方組成：黃連（用酒拌過）、羌活、黃芩（用酒拌過）、黃柏（用酒拌過並炒過）、生地黃（用酒拌過）、知母（用酒拌過並炒過）、獨活、防風、當歸尾（用酒拌過）、連翹（各一錢），蘇木、藁本、防己（用酒拌過）、桔梗、陳皮、澤瀉、人參、甘草（炙過，各五分），黃耆（用鹽水拌過並炒過，二錢）。
將以上藥材做成一帖。用兩碗水加入三片生薑，煎煮到剩八分，在飯後服用。
7. 還少丹
遠志，茴香，巴戟，山藥，牛膝，杜仲，肉蓯蓉，枸杞子，熟地黃，石菖蒲，五味子，白茯苓，褚實子
上為末。各等分。用棗肉同蜜丸如梧子大。每服五十丸。空心酒下。
白話文：
將以上藥材磨成粉末，每種藥材的份量都一樣。然後用棗肉和蜂蜜一起混合，做成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用酒送服。