《外科理例》~ 附方 (8)
附方 (8)
1. 通氣散
治時毒焮腫。咽喉不利。取嚏以泄其毒。
玄胡（錢半），牙皂，川芎（各一錢），藜蘆（五分），躑躅花（一分半）
為細末。用紙捻蘸少許。紝鼻內。取嚏為效。
白話文：
治療因為時疫引起的紅腫熱痛，以及咽喉不舒服的症狀。要用打噴嚏的方式來排出毒素。
藥方組成：玄胡索（五分）、牙皂（一錢）、川芎（一錢）、藜蘆（五分）、躑躅花（一分半）。
將以上藥材磨成細末，用小紙捻沾取少許藥粉，塞入鼻孔，藉由打噴嚏來達到療效。
2. 羌活勝濕湯
羌活（去蘆），獨活（去蘆一錢），藁本，防風（去蘆半錢），川芎（二分），甘草（炙半分），蔓荊子（二分）
作一貼。姜水煎服。
白話文：
羌活（去除蘆頭），獨活（去除蘆頭，用量一錢），藁本，防風（去除蘆頭，用量半錢），川芎（用量二分），炙甘草（用量半分），蔓荊子（用量二分）。
將以上藥材配成一份。用薑水煎煮後服用。
3. 附子八物湯
附子（炮），乾薑（炮），芍藥（炒），茯苓，人參，甘草（炙各一錢五分），肉桂（一錢），白朮（二錢炒）
作一貼。水煎。食前服。
白話文：
將炮製過的附子、炮製過的乾薑、炒過的芍藥、茯苓、人參、炙甘草各取一錢五分，肉桂取一錢，炒過的白朮取二錢，混合成一副藥。用水煎煮後，在飯前服用。
4. 加減小續命湯
麻黃（去節），人參，黃芩，芍藥，杏仁（去皮尖麵炒），甘草，防己，肉桂（各一兩半），附子（炮去皮臍五錢）
每服一兩。姜水煎服。
白話文：
將麻黃（去除莖節）、人參、黃芩、芍藥、杏仁（去皮尖後炒過）、甘草、防己、肉桂（各一兩半），以及附子（炮製過並去除皮和臍，五錢），這些藥材混合在一起。
每次服用一兩的藥量，用薑水煎煮後服用。
5. 獨活寄生湯
白茯苓，杜仲，當歸（酒洗），防風，牛膝，白芍藥，人參，細辛，桂心，秦艽，熟地黃芎藭，甘草（各二兩），獨活（三兩），桑寄生（二兩）
姜水煎服。每服一兩。
白話文：
將白茯苓、杜仲、用酒洗過的當歸、防風、牛膝、白芍藥、人參、細辛、桂心、秦艽、熟地黃、川芎、甘草，各取二兩；獨活取三兩；桑寄生取二兩。
用水加入生薑煎煮後服用，每次服用一兩的藥湯。
6. 五香連翹湯
治諸瘡初覺。一二日便厥逆。咽喉塞。寒熱。
沉香，木香，麝香，連翹，射干，升麻，丁香，獨活，甘草（炙），桑寄生（各一錢），大黃，木通，乳香（各一錢半）
每服五錢。水一鍾。煎八分。取利。
白話文：
此藥方用於治療各種瘡瘍剛開始發作時的症狀。如果發病一兩天就出現手腳冰冷、氣血逆亂，咽喉堵塞，並且發冷發熱等症狀，可以使用此藥方。
藥方內容包含：沉香、木香、麝香、連翹、射干、升麻、丁香、獨活、炙甘草、桑寄生各一錢，以及大黃、木通、乳香各一錢半。
每次服用五錢的藥粉，加入一碗水煎煮至剩八分，服用後使身體排泄通暢。
7. 八風散
藿香（半斤），白芷，前胡（各半斤），黃耆，甘草，人參（各二斤），羌活，防風（各三斤）
上為細末。每服四錢。薄荷煎滾湯調服。
白話文：
將以上藥材磨成細粉。每次服用四錢，用薄荷煮滾的湯調和後服用。
8. 人參荊芥散
治婦人血風發熱。或瘡毒瘙癢。肢體疼痛。頭目昏澀。煩渴盜汗。或月水不調。臍腹疼痛。痃癖積塊。
人參，桂心，柴胡，鱉甲（醋炙），荊芥穗，枳殼（麩炒），生地黃（酒拌），酸棗仁（炒），羚羊角，白朮（炒各一錢），川芎，當歸（酒拌），防風，甘草（炙各五分）
水二鍾。姜三片。煎八分。入羚角末。食遠服。
白話文：
治療婦女因血虛引起的發熱，或是瘡毒搔癢、肢體疼痛、頭暈眼花、口渴盜汗，或是月經不調、肚臍腹部疼痛、痃癖積塊等症狀。
藥方組成：人參、桂心、柴胡、醋炙鱉甲、荊芥穗、麩炒枳殼、酒拌生地黃、炒酸棗仁、羚羊角、炒白朮各一錢，川芎、酒拌當歸、防風、炙甘草各五分。
用水兩碗，加薑三片，煎煮至八分量，再加入羚羊角粉末，於飯前空腹服用。
9. 消風散
治風熱。癮疹瘙癢。及婦人血風瘙癢。或頭皮腫癢。或諸風上攻。頭目昏痃。項背拘急。鼻流清水。嚏噴聲重。耳作蟬聲。
陳皮（焙五錢），甘草（炒），人參，茯苓，荊芥穗，防風，川芎（炒），白殭蠶（炒），蟬蛻（各二兩），厚朴（薑製五錢），藿香，羌活（一兩）
上為末。每服三錢。茶清調下。瘡癬溫酒下。
白話文：
這個方子用來治療風熱引起的疾病，像是皮膚出現紅疹、搔癢，以及婦女因血虛導致的皮膚搔癢。也可用於頭皮腫脹搔癢，或是各種風邪向上侵襲引起的頭暈目眩、頸背僵硬、流鼻涕、打噴嚏聲音很大、耳朵出現蟬鳴等症狀。
藥方組成：陳皮（炒過，五錢）、甘草（炒過）、人參、茯苓、荊芥穗、防風、川芎（炒過）、白殭蠶（炒過）、蟬蛻（各二兩）、厚朴（用薑汁炮製過，五錢）、藿香、羌活（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用清茶調服；若為瘡或癬，可用溫酒送服。