《外科理例》~ 卷三 (4)

回本書目錄

卷三 (4)

1. 頭面赤腫一百

本草云:白附子,味甘辛,氣溫,無毒,主面上百病及一切風瘡,乃風熱之主藥。經曰:「有是病,用是藥,苟不用主病之藥,安得而愈?」

一人腮頰腫焮,至於牙齦,右關脈數,此胃經風熱上攻也,治以犀角升麻湯(三八)而消。

白話文:

本草書上說,白附子,味道甘辛,性溫,沒有毒性。主要治療臉上的各種疾病,以及各種因風邪引起的瘡瘍,是治療風熱的主要藥物。經典上說,有這種病,就要用這種藥。如果不用針對病症的藥,怎麼可能治好呢?

有一個人腮幫子和臉頰紅腫發熱,甚至腫到牙齦。把他的右關脈,發現脈象跳動很快。這是胃經的風熱之邪向上侵襲導致的。用犀角升麻湯(三八)來治療,就消腫了。