《外科啟玄》~ 卷之十一 (7)
卷之十一 (7)
1. 癰疽發背
乳香丸
治發背及一切癰疽潰爛。痛不可忍。
乳香，沒藥，羌活，五靈芝，獨活（各三錢），川芎，當歸，真綠豆粉，白芷，交阯桂，白膠香各半兩），
上末蜜丸彈子大。每服一丸。細嚼薄荷湯送下。手足損痛。不能起者加草烏。用木瓜鹽湯細嚼送下效。
膏藥方
專貼發背諸瘡。
真麻油，清桐油（各半斤），豬毛（三兩），
二油煎滾。下豬毛熬化後。下黃丹八兩。滴水成珠。去火毒。攤貼神效。
賽針散
治癰疽有頭不破。及疔腫時毒生於四肢上。其勢微緩。畏針者先以醋調藥塗在瘡頂上。次內服托裡等藥。
巴豆（五分），輕粉，硇砂，白丁香（各一錢半），
上為末。醋調塗之效。余近用醋塗入厚白綿紙上。臨用剪塊子貼瘡上。自然腐破。
蟾酥錠子
治疔毒攻心欲死者。以針及刺瘡向心行處。但覺痛。有血處下錠子。如累刺至心側。最不痛及無血者。可急刺頭頂百會穴。知痛有血者可救。即下錠子。若知痛無血者。以親人熱血代之。十中猶活三四人。如再不知痛。無血者。不可救也。凡疔生四肢者少緩。如胸背頭面最急。初生則痛癢不常中陷。如疔蓋撼之有根。壯熱噁心是也。
天南星，款冬花，巴豆，黃丹，白砒（以上各二錢），獨活（五分），斑蝥（去頭足十個），
上細末用新蟾酥和如黍米大錠。子若遇疔瘡。先刺後入錠子。如覺痛不須用此。止以膏藥貼之。膿自出矣。如疔深用針刺至痛處。恐此藥不能至痛處。須用銀子打成細細筒子。一個約長三寸。隨針痛處。復以細銀絲子抵出筒子內錠子。只至痛處為妙。
試疔方
凡初生腫痛時不知可是疔否。即與生豆子嚼之。如不知生豆味者即是。真疔瘡急用胡桃仁和豆腐嚼爛敷患處。漸漸收入。如大黑疱子。再換敷之。去黑點子為度。甚效。
治對口癰單方
用茄蒂干焙為末。每三錢。好熱酒送下立愈。
吸膿法
古之良醫有好生之德。用口吮膿。不令至痛。用此苦竹筒子五七個。長一寸。一頭留節。削去青皮。令如紙薄。隨看瘡瘍大小。用之。藥煮熱竹筒一個。安在瘡口內。血膿水滿了。竹筒子自然落下。再將別個熱竹筒子仍前按上。如此五七個吸過。便用膏藥貼之。如膿多未盡。再煮一二遍竹筒更換吸。膿盡為度。
煮竹筒法
白芨，白蘞，艾葉，牙茶，甘草，蒼朮，厚朴，草烏，白蒺藜，烏桕皮，
各等分咀片。用水三五碗。同竹筒子一齊煮十數沸。則取竹筒子用。如癰疽大。膿多。亦多煮竹筒子。亦不必拘數。此活法也。
鐵罐點毒膏
能點諸癰疽癤蒭疔腫便毒等瘡。初起時用此藥點之即破。無膿即散。有膿即出。
鞏子石灰（用皂角同在火內炮煙盡為度二兩），糯米（南星當歸赤芍同炒熟二合），砂牯牛（即旱螺七個去殼），斑蝥（七個炒同米熟去足翅），硇砂（去疔頭加此一味疽毒不用），
白話文：
乳香丸
這個藥方可以治療背部癰疽以及各種已經潰爛的癰疽，止痛效果很好。
藥材包含：乳香、沒藥、羌活、五靈脂、獨活（各12克），川芎、當歸、純綠豆粉、白芷、交趾桂、白膠香（各15克）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，仔細嚼碎後，用薄荷湯送服。如果手腳疼痛到無法起身，可以加入草烏，改用木瓜鹽湯仔細嚼碎後送服，效果很好。
膏藥方
這個藥方專門用來貼敷背部癰疽等各種瘡瘍。
藥材包含：純麻油、清桐油（各250毫升），豬毛（150克）。
先將麻油和桐油加熱煮滾，放入豬毛熬煮至溶化，再加入黃丹200克，熬至滴入水中能凝結成珠狀。取出後去除火毒，攤開貼敷患處，效果神奇。
賽針散
這個藥方可以治療癰疽已經有膿頭但還沒破開，以及疔瘡腫毒發生在四肢上的情況。如果病情比較緩和，而且害怕針刺的人，可以先用醋調和藥粉塗在瘡頭上，然後內服一些具有托毒排膿效果的藥。
藥材包含：巴豆（1.5克），輕粉、硇砂、白丁香（各6克）。
將以上藥材磨成粉末，用醋調和後塗在患處，效果很好。我最近使用的方法是，將醋塗在厚的白棉紙上，要用時剪成小塊貼在瘡上，瘡自然會腐爛破開。
蟾酥錠子
這個藥方可以治療疔瘡毒氣攻心，性命垂危的狀況。用針刺瘡，沿著往心臟方向走的部位刺，只要感覺到疼痛，有出血的地方，就放上一顆藥錠。如果多次刺到心臟附近，感覺最不痛且沒有出血，就要趕緊刺頭頂的百會穴，如果感覺疼痛有出血，就可以救活。刺完百會穴後，就放上一顆藥錠。如果刺百會穴感覺疼痛但沒有出血，就用親人的熱血代替，十個病人大概能救活三四個。如果刺百會穴感覺不到疼痛而且沒有出血，就沒辦法救了。一般來說，疔瘡長在四肢比較緩和，長在胸背頭面最為緊急。剛開始長的時候，會感覺疼痛和癢不一定，中間會凹陷下去，看起來像疔瘡蓋，摸起來有根，同時會有發高燒、噁心等症狀。
藥材包含：天南星、款冬花、巴豆、黃丹、白砒（各6克），獨活（1.5克），斑蝥（去除頭足，10個）。
將以上藥材磨成細末，用新鮮蟾酥調和成如黍米大小的藥錠。如果遇到疔瘡，先針刺後放上藥錠。如果感覺到疼痛，就不用這種方法，改用膏藥貼敷，膿液自然就會排出。如果疔瘡比較深，用針刺到疼痛處，但擔心藥力無法到達，就用銀子打造成細小的筒子，一個約三寸長。然後，將針刺入疼痛處，再用細銀絲將筒子內的藥錠頂出，一定要到疼痛的地方才行。
試疔方
當剛開始出現腫痛的時候，不知道是不是疔瘡，可以嚼生豆子試試看。如果嘗不出豆子的生味，那就是疔瘡。如果確定是真疔瘡，要趕緊用胡桃仁和豆腐一起嚼爛，敷在患處，會逐漸消退。如果出現大黑泡，就再換敷，直到黑點消失。這個方法非常有效。
治對口癰單方
用茄子蒂曬乾後焙成粉末，每次服用9克，用溫熱的酒送服，立刻見效。
吸膿法
古代的好醫生都有愛護生命的美德。用嘴吸膿，不會造成疼痛。現在可以使用苦竹筒，準備五到七個，長約一寸，一頭留節，削去青皮，使其薄如紙。根據瘡瘍的大小選用合適的竹筒。將竹筒放入藥水中煮熱，然後將一個竹筒安在瘡口上，當裡面的血和膿水滿了，竹筒自然就會掉下來。再將另一個煮熱的竹筒按在原處。這樣重複五到七個竹筒吸過，就可以貼上膏藥了。如果膿液很多還沒吸盡，就再煮一兩次竹筒更換吸膿，直到膿液吸盡為止。
煮竹筒法
藥材包含：白芨、白蘞、艾葉、牙茶、甘草、蒼朮、厚朴、草烏、白蒺藜、烏桕皮。
將以上藥材等份切成片狀，用水三到五碗，和竹筒一起煮十幾次沸騰後，取出竹筒使用。如果癰疽很大、膿液很多，就多煮一些竹筒，不必拘泥數量，這是靈活運用的方法。
鐵罐點毒膏
可以點塗各種癰疽、癤子、疔瘡、腫毒、便毒等瘡。剛開始發作的時候，用這個藥點塗，很快就會破開，沒有膿就消散，有膿就排出。
藥材包含：鞏子石灰（用皂角一起在火裡燒到冒煙結束，用量100克），糯米（和南星、當歸、赤芍一起炒熟，用量10克），砂牯牛（即旱螺，7個去殼），斑蝥（7個和米一起炒熟，去足翅），硇砂（用來治療疔瘡，如果治療癰疽就不需要）。