《外科啟玄》~ 卷之十一 (6)
卷之十一 (6)
1. 癰疽發背
上作一劑。水二鍾煎八分。食遠服。
抵金散
治發背癰疽潰後開爛作痛。
屎蜣螂（五月五日不拘多少裝入竹筒內陰乾取出為末），
用瓷罐收貯凡遇患將末摻瘡上妙。
金蟾膏
治發背疔毒。
活蝦蟆（一個去骨），
上搗如膏。敷在患上留頭。無頭都敷上。大有神效。一二日揭去妙。或有再一個全好。
蓼草膏
治陰發背黑凹而不知痛者。
鮮蓼草（十斤曬乾燒灰存性淋灰汁熬膏子半碗聽用），風化窯腦（一兩即石灰），
二味調勻入瓷罐收貯封固。如遇陰毒。將筆蘸點在患處。不二次退透知痛。出黑水。血盡將膏藥貼之自愈。
火龍膏
治症同前
新火姜（八兩六月六日曬乾為末瓷罐收貯聽用），
如遇陰發背癰疽。取鮮豬膽汁調入薑末如糊。敷在患處周圍。用紙蓋之。乾用熱水潤之。知痛時黑水自出為妙。如不知疼。出黑水難治。
回瘡金銀花散
治瘡瘍紫黑痛甚及不知痛。
金銀花（枝藤葉花並用二兩銼），黃耆（四兩），甘草（一兩），
上咀酒水共煎二碗頓服之。
托裡散
治諸發背疔疽乳癰便毒始發。脈洪弦實數。腫甚似欲作膿者。
大黃（三錢），當歸（二錢），栝蔞根，牡蠣，皂角針，朴硝，連翹（各一錢），黃芩，金銀花，赤芍藥
以上各一錢作一劑。酒水各一鍾。煎八分。食遠服。
黃連解毒湯
治積熱瘡瘍。焮腫作痛。煩躁飲冷。脈洪數實大。口舌生瘡。疫毒發狂。
黃芩，黃柏（炒），黃連（炒），梔子（各一錢半），
作一劑。水二鍾。煎八分熱服。
六君子湯
治瘡瘍作嘔。不思飲食。膨脹面黃。四肢倦怠。大便溏利。
人參，白朮（炒），茯苓，半夏（薑製），陳皮（各一錢），甘草（炙五分），
作一劑。水二鍾。姜三片。棗二枚。煎八分。食遠服。如遇食冷物。致傷脾胃。本方加藿香砂仁。又名香砂六君子湯。
防風通聖散
治一切風熱積毒諸瘡腫。發熱。大便秘。表裡俱實者。
芍藥（炒），芒硝，滑石（煅），川芎，當歸（酒拌），桔梗，石膏（煅），荊芥，麻黃（各四分半），薄荷，大黃（煨），山梔（炒），白朮（炒），連翹，甘草（炙），防風，黃芩（炒各五分），
上咀一劑。水二鍾。煎八分服。
清心湯
治瘡瘍發熱飲冷。脈沉實。睡語不寧。即防風通聖散內加黃連五錢每劑一兩。照前煎服效。
十味托裡散加減法
治諸發背癰疽癤毒乳癰腳痛。未成即散。已成即潰。敗膿自出。惡毒自消。痛頓減。非常之驗。
人參，當歸（酒洗），官桂，川芎，防風，白芷，桔梗，黃耆，甘草（炙），厚朴（薑製），
上等分末每服五六錢酒服。不飲酒木香湯送。米湯亦可。加南木香白芍檳榔烏藥枳殼紫蘇名十六味流氣飲。如水不幹。加貝母隨症加之。
白話文：
癰疽發背
第一種藥方：
用水兩碗煎煮至剩八分，飯後服用。
抵金散：
治療發背癰疽潰爛後疼痛。
將屎殼郎（端午節時抓到的，不拘數量，裝入竹筒陰乾，取出磨成粉），用瓷罐裝起來保存。凡是遇到這種瘡，就將藥粉撒在患處，效果很好。
金蟾膏：
治療發背疔瘡。
取一隻活蝦蟆，去除骨頭，搗成膏狀。敷在患處，露出頭部；沒有頭的就全部敷上。效果很好。一兩天後揭開，就好了。有的需要再敷一次才能痊癒。
蓼草膏：
治療陰發背，患處黑陷且不痛。
取新鮮蓼草十斤曬乾燒成灰，留下灰燼。用灰燼加水煮出汁，熬成半碗膏狀備用。再取風化窯腦（石灰）一兩。將兩味藥調勻，裝入瓷罐密封保存。如遇到陰毒，用筆蘸取藥膏點在患處，一兩次後會感到疼痛，並滲出黑水。等血水流盡後，將膏藥貼上，自然痊癒。
火龍膏：
治療症狀與上述相同。
取新鮮老薑（六月六日曬乾）八兩，磨成粉末，裝入瓷罐保存備用。如遇到陰發背癰疽，取新鮮豬膽汁調入薑末，調成糊狀。敷在患處周圍，用紙蓋住。藥膏乾了就用熱水濕潤。感到疼痛時，黑水自然流出，效果最好。如果沒有疼痛感，黑水難以排出，就比較難治。
回瘡金銀花散：
治療瘡瘍呈紫黑色，疼痛劇烈或毫無知覺。
取金銀花（枝、藤、葉、花都用）二兩切碎，黃耆四兩，甘草一兩。將以上藥材加酒和水一起煎煮，煮至兩碗，一次性喝完。
托裡散：
治療各種發背、疔瘡、乳癰、便毒初期，脈象洪大、弦實、急促，腫脹嚴重且看似要化膿的症狀。
取大黃三錢，當歸二錢，栝樓根、牡蠣、皂角刺、芒硝、連翹各一錢，黃芩、金銀花、赤芍藥各一錢。以上藥材為一份，加酒和水各一碗，煎煮至剩八分，飯後服用。
黃連解毒湯：
治療因體內積熱引起的瘡瘍，紅腫疼痛、煩躁想喝冷飲，脈象洪大、急促有力，口舌生瘡，或因疫毒引起的發狂。
取黃芩、炒黃柏、炒黃連、梔子各一錢半。以上藥材為一份，加水兩碗，煎煮至剩八分，趁熱服用。
六君子湯：
治療瘡瘍引起噁心嘔吐、不想吃飯、腹脹、面色發黃、四肢疲倦、大便稀溏等症狀。
取人參、炒白朮、茯苓、薑製半夏、陳皮各一錢，炙甘草五分。以上藥材為一份，加水兩碗，生薑三片，紅棗兩枚，煎煮至剩八分，飯後服用。如果因為吃了生冷食物而導致脾胃受損，可以在此方中加入藿香和砂仁，又稱為香砂六君子湯。
防風通聖散：
治療一切風熱、積毒引起的各種瘡腫、發熱、便秘等症狀，屬於表裡俱實的病症。
取炒芍藥、芒硝、煅滑石、川芎、酒拌當歸、桔梗、煅石膏、荊芥、麻黃各四分半，薄荷、煨大黃、炒山梔、炒白朮、連翹、炙甘草、防風、炒黃芩各五分。以上藥材為一份，加水兩碗，煎煮至剩八分服用。
清心湯：
治療瘡瘍引起發熱、想喝冷飲、脈象沉實、說夢話等症狀。即在防風通聖散的基礎上，每份藥材加入黃連五錢，煎煮方法同前，效果很好。
十味托裡散加減法：
治療各種發背、癰疽、癤腫、乳癰、腳痛等症狀，無論是剛開始發作還是已經化膿，都能使其消散、潰破，排出膿液，消除惡毒，減輕疼痛，效果非常好。
取人參、酒洗當歸、官桂、川芎、防風、白芷、桔梗、黃耆、炙甘草、薑製厚朴，將以上藥材磨成粉末。每次服用五六錢，用酒送服。不能喝酒的，可以用木香湯送服，也可以用米湯。如果想要加強行氣止痛的效果，可以在此方中加入南木香、白芍、檳榔、烏藥、枳殼、紫蘇，稱為十六味流氣飲。如果瘡面水濕不乾，可以加入貝母，並根據具體情況加減其他藥材。