《外科啟玄》~ 卷之十二 (7)
卷之十二 (7)
1. 癘風部
治大麻風神方
此方是驢山白鹿洞至人傳。專治大風眉毛脫落。手足拳攣。皮肉潰爛。唇翻眼綻。口歪身麻。肉不痛癢。面生紅紫癍。並治如神。凡修合時。須選良辰。忌婦女雞犬孝產之人見之。甚驗。
白話文：
這個偏方是驢山白鹿洞中得道的高人傳授的，專門治療嚴重的皮膚病，比如眉毛脫落、手腳關節僵硬、皮膚潰爛、嘴脣翻裂、眼睛異常睜大、嘴巴歪斜、身體麻痹、皮膚失去知覺、臉上長紅紫色的斑點等。凡是採用這種偏方治療的，無不藥到病除。在配置藥物的時候，必須選擇良辰吉日，忌諱婦女、雞、狗和孝順的人看到，這樣藥效才會非常顯著。
大風子油（淨四兩），明天麻（四兩酒浸），川防風（去蘆四兩），漢防己（四兩），大何首烏（四兩忌鐵），好苦參（淨四兩），川當歸（淨六兩酒浸），赤芍藥（六兩），白菊花（四兩），香白芷（四兩酒浸），大川芎（二兩），獨活（二兩），山梔仁（二兩炒），連翹（淨二兩），白蘇（二兩），蘇薄荷（二兩），金頭蜈蚣（炙去頭足二兩），全蠍（三兩洗去鹽足），姜蠶（炙去足六兩），蟬蛻（去足六兩），穿山甲（二兩燒），蘄蛇（八兩酒浸焙），狗脊（四兩去毛浸酒），
白話文：
大風子油（淨四兩）：大風子經過淨化後，提取四兩的油。
明天麻（四兩酒浸）：將四兩的天麻浸泡在酒中。
川防風（去蘆四兩）：將四兩的川防風，去除蘆頭。
漢防己（四兩）：四兩的漢防己。
大何首烏（四兩忌鐵）：四兩的大何首烏，忌諱接觸鐵器。
好苦參（淨四兩）：將四兩的苦參淨化。
川當歸（淨六兩酒浸）：將六兩的川當歸淨化後，浸泡在酒中。
赤芍藥（六兩）：六兩的赤芍藥。
白菊花（四兩）：四兩的白菊花。
香白芷（四兩酒浸）：將四兩的香白芷浸泡在酒中。
大川芎（二兩）：二兩的大川芎。
獨活（二兩）：二兩的獨活。
山梔仁（二兩炒）：將二兩的山梔仁炒熟。
連翹（淨二兩）：將二兩的連翹淨化。
白蘇（二兩）：二兩的白蘇。
蘇薄荷（二兩）：二兩的蘇薄荷。
金頭蜈蚣（炙去頭足二兩）：將二兩的金頭蜈蚣炙熟後，去除頭和足。
全蠍（三兩洗去鹽足）：將三兩的全蠍洗淨，去除鹽分和足部。
姜蠶（炙去足六兩）：將六兩的姜蠶炙熟後，去除足部。
蟬蛻（去足六兩）：將六兩的蟬蛻去除足部。
穿山甲（二兩燒）：將二兩的穿山甲燒至焦炭。
蘄蛇（八兩酒浸焙）：將八兩的蘄蛇浸泡在酒中，然後烘烤。
狗脊（四兩去毛浸酒）：將四兩的狗脊去除毛髮，浸泡在酒中。
共二十四味為末。酒糊丸桐子大。每服七八十丸。空心好酒送下。臨臥再一服。忌氣怒。房事。油膩煎炒。雞魚蝦蟹。芋頭山藥。糟魚肉。鵝。生冷。春酸物。冬月冷物。又冬月冷。亦不可烘火。止宜綿暖淨室坐定。保守身命。節飲食。斷望想。如服藥時宜仰臥。令藥力遍行有功。如不守禁忌。徒勞心力。不知此藥有大功效。止宜食烏鴨鯽魚牛肉。俱淡食。
白話文：
把所有的藥磨成粉末。把藥丸做成桐子那麼大。每次服用七八十粒。空腹時，用好酒送服。睡覺前再服用一次。忌諱生氣、房事、油膩煎炒的食物、雞、魚、蝦、蟹、芋頭、山藥、糟漬魚肉、鵝肉、生冷食物、春天的酸味食物、冬天的寒涼食物。另外，冬天寒冷時，也不能烘烤取暖。只能坐在溫暖、乾淨的房間裡，保守身體和生命，節制飲食，斷絕妄想。服藥時，應當仰臥，讓藥力充分發揮作用。如果不遵守禁忌，那麼一切努力都是徒勞的。不知道這個藥有很大的功效，只能吃烏鴨、鯽魚、牛肉，都以清淡飲食為主。
白話文：
新鮮螃蟹 (四斤)、新鮮生漆 (一斤)、新鮮蟾酥 (二兩)、新鮮雄黃 (二兩)。
上先將瓷壇裝蟹。次入漆。封口。埋在土內二七日足。方取開看。二物俱化成水。去滓淨將水入鍋熳熳火煮乾。焙為細末。方入雄黃蟾酥二味末攪勻。瓷罐收之。每日空心臨臥各一服。好酒送下一二錢。不過一月。其疾全好除根。妙不盡言。治大風如手取之妙。況所費亦不多。莫輕忽。勿妄傳非人。秘之慎也。
白話文：
首先將螃蟹裝入瓷罐中。然後塗上漆。封住罐口。將瓷罐埋在土裡二、七天。然後取出打開查看。螃蟹和泥土都化成了水。把水裡的雜質去除乾淨，把水倒入鍋中用小火煮乾。把水烘烤成細末。然後加入雄黃和蟾蜍末，攪拌均勻。將混合物裝入瓷罐中保存。每天空腹睡覺前服用，每次服用一茶匙，用好酒送下。不到一個月，疾病就會痊癒。非常好用，無法用言語形容。治療大風的功效非常好。而且花費也不多。不要輕視。不要隨便傳授給不是醫生的其他人。保守這個祕密是很重要的。
大風瘡洗方
白話文：
苦參、玄參、紫參、荊芥、沙參、陳皮、厚朴、黃荊子、麻黃（各一兩），防風、白芷、蔓荊、威靈仙（各二兩），桃、柳、槐枝（各四兩）。
用大楓子肉四兩燒灰存性。研為細末。入輕粉等分。真麻油煎熟搽瘡上極妙。如瘡濕干滲之最妙。
白話文：
用一兩半的大楓子肉燒成灰，保存其性質。研磨成細末。加入等量輕粉。用真麻油煎熟，然後敷在瘡口上，效果極佳。如果瘡口濕潤，則用乾粉末敷上，效果更佳。
如服藥畢。疾已愈。灸之則永遠不復發。令出淨風毒之氣甚妙。於足大拇指筋骨縫間。以手指節約半寸長處艾灸三壯效。
白話文：
藥物服用到結束，病已經痊癒了。使用灸療法就能夠永遠不再復發。排出清淨的風濕毒氣效果特別好。在腳拇指筋骨縫隙之間，手指從中間量出半寸距離，使用艾灸灸三次即可。
治喉閉乳蛾方
白話文：
-
冰片（0.6公克）
-
雄黃（3公克）
-
山豆根（3公克）
-
兒茶（3公克）
-
青硼（1.5公克）
-
枯礬（1.5公克）
共為細末吹之如神。
治喉閉神針方
如死在須臾。藥力不能救者。即以喉針針之。出盡惡毒紫血。頃刻即生。經云。治火如救火。信不誣矣。次宜吹點及服瀉火藥為妙。
白話文：
如果已經瀕臨死亡，無法以藥物救治，就用喉針針刺喉嚨，將惡毒的紫血都刺出，片刻之間就會活過來。古經上說：「治療大火就像救火。」這話一點都不假。接著用吹點及服用的方法，來洩去火毒，就是最妙的方法。
治蛇窠瘡方
用蜈蚣不拘多少。入真香油內瓷瓶收貯搽之。不二次即愈。亦治諸惡瘡。
治蜘蛛瘡方
先用苧麻絲搓瘡上。令水出。次以雄黃枯礬等分末干搽之妙。
治陽濕痰破瘡方
如流注成塊。及日久破爛。多人治不知是陰是陽。不分寒熱。故多不效。紅腫處熱痛脈滑數是也。
白話文：
-
半夏： 性味辛、溫，功能燥濕化痰、降逆止嘔。
-
黃芩： 性味苦、寒，功能清熱燥濕、瀉火解毒。
-
蒼朮： 性味苦、辛、溫，功能燥濕健脾、祛風除濕。
-
黃柏： 性味苦、寒，功能清熱燥濕、滋陰降火。
-
牛膝： 性味甘、苦、寒，功能清熱涼血、活血通絡。
-
羌活： 性味辛、溫，功能祛風除濕、活血通絡。
-
獨活： 性味辛、溫，功能祛風除濕、活血通絡。
-
木瓜： 性味甘、酸、平，功能消食化積、潤肺止咳。
-
木通： 性味甘、寒，功能清熱利水、通淋消石。
-
枳實： 性味苦、酸、寒，功能破氣消積、導滯除痞。
-
杜仲： 性味甘、微苦、溫，功能補腎壯腰、強筋活血。
-
防己： 性味苦、辛、微寒，功能祛風濕、除痺痛。
-
白茯： 性味甘、淡、平，功能益氣補脾、健脾養胃。
-
秦艽： 性味辛、苦、微寒，功能祛風濕、活血通絡。
-
大力子： 性味甘、微苦、溫，功能補腎壯腰、強筋活血。
如上體者加桔梗川芎蔞仁食後服。在下者食前服。用水二鍾。姜一片。煎八分服。
白話文：
如果在上半身出現水腫，可以加入桔梗、川芎、萵苣仁，在飯後服用。如果在下半身出現水腫，可以飯前服用。
使用兩杯水，加入一片薑，將藥材煎至八分之一，然後服用。
治陰濕痰方
乃骨痛肉不痛。其痛處水冷夜甚。不紅是也。
白話文：
人參、風藤、角針、蒺藜、川芎、花粉、半夏（各一錢，油炒），白朮、檳榔（各二錢），附子（一錢），土茯苓（四兩）。
白話文：
-
取一個大碗，裝入三碗水。
-
加入三片生薑。
-
將水煮至剩下一大碗，趁熱服用。
-
忌食牛肉、生冷食物、喝茶、房事。
-
此方最為有效。
-
如果病情嚴重，可加入黃耆、人參、當歸、熟地、金銀花，效果更佳。