《外科啟玄》~ 卷之十二 (6)
卷之十二 (6)
1. 內痔治法
喚腸散
專治內痔在肛門裡腸頭上。外面全然不見。痛苦不禁。雖服藥。其痔未得搽藥。焉能得愈。縱千金不得其傳妙法。怎生得見內痔耶。或登廁出血。或略少見。不得搽藥。必用此藥喚出大腸來。以蔥湯洗淨上藥。世之罕方。
磁石（活的能吸鐵砂一兩研），枯礬（五分），乾白薑（三分炮另研），草烏尖（五分生用），
白話文：
專治內痔在肛門裡腸頭上，外面完全看不見。痛苦難忍。即使服藥，痔瘡也沒有得到藥物治療，怎麼能治癒呢？縱使花費千金也學不到妙法，怎麼能看到內痔呢？有的人上廁所時出血，有的只是略微少許出血，無法塗抹藥物。必定要用此藥將大腸喚出來。用蔥湯洗淨後，再塗抹藥物。這是世上罕見的妙方。
上為細末。卻用蔥涎或薑汁調塗肛上。少時。肛門自內脫出。當看痔瘡上下洗淨拭乾。看方上用前護肉藥貼畢。次上枯痔藥。如法三上。凡洗用新筆藥水洗之。如此三五七日。痔根下脫淨。即用長肉生肌膏藥貼之。待瘡好。用貼頂升腸散收入其腸。再服槐角丸解毒。如痔脫不淨不快者。再加斑蝥巴豆一個。或每半個末於內一次即落淨。不可再上。宜皂角湯洗之。
宣腸散
治內外大便結澀令痔痛甚。
白話文：
將藥物研磨成細粉末，然後用蔥涎或薑汁調和成糊狀，塗抹在肛門上。過一會兒，痔瘡就會從肛門內脫出。這時要將痔瘡上下仔細清洗乾淨並擦乾，然後按照藥方上指示，先塗抹護肉藥，再塗抹枯痔藥，如此重複三次。每次清洗痔瘡時，都要用新的筆藥水。這樣連續治療三五七天，痔瘡根部就會完全脫落。這時就可以用長肉生肌膏藥貼敷痔瘡，促進創口癒合。等創口癒合後，再用貼頂升腸散送回腸道內。同時服用槐角丸來解毒。如果痔瘡脫落不乾淨，或者感覺不舒服，可以再加入一個斑蝥巴豆，或將半個斑蝥巴豆研磨成粉末，一次服用，這樣痔瘡就會完全脫落。這時不要再塗抹藥物，應該用皁角湯清洗痔瘡。
巴豆（去油一錢），大黃（炮），朴硝，枳殼，陳皮（各一兩），
白話文：
巴豆（去除油脂一錢），大黃（經過烘焙），朴硝，枳殼，陳皮（各一兩）。
上等分。每服二錢。水一盞煎七分。加酒少許服之。以利為度妙。
導水散
白話文：
上等分量。每次服用兩錢。用一碗水煎煮至剩七分。加入少量酒服用。以通利為標準，效果極佳。
滑石，木通，澤瀉，車前，朴硝，大黃，通草，燈心，
白話文：
滑石：性涼、味甘，具有清熱、利尿、瀉火的功效。常用於治療暑熱煩渴、小便不利、淋濁等症。
木通：性涼、味甘，具有清熱、利尿、祛濕的功效。常用於治療熱淋、小便不利、水腫等症。
澤瀉：性寒、味甘，具有利尿、滲濕、清熱的功效。常用於治療水腫、小便不利、淋濁等症。
車前：性涼、味甘，具有清熱、利尿、明目的功效。常用於治療小便不利、淋濁、目赤腫痛等症。
朴硝：性寒、味鹹，具有清熱、瀉火、通便的功效。常用於治療熱病、便祕等症。
大黃：性寒、味苦，具有瀉熱、通便、活血的功效。常用於治療熱結便祕、瘀血疼痛等症。
通草：性涼、味甘，具有利尿、清熱、解毒的功效。常用於治療小便不利、水腫、瘡毒等症。
燈心：性涼、味苦，具有清熱、明目的功效。常用於治療目赤腫痛、夜盲等症。
上咀水二鍾。煎八分。空心服即通。
貼頂升腸散
內痔瘡已好。此藥將腸子收入如神。
萆麻（三四粒），麝香（三分），
同搗如膏。將頭頂心發去一錢大塊。將此藥貼之。少頃其腸即收入。如緩。再用醋一口噴患人面上。其腸即入。
洗腸藥方
白話文：
先取兩杯水，煎煮至八分滿，空腹服用，即可通便。
貼頂升腸散
內痔瘡已經痊癒。此藥能將腸子收納，如同神效。
取萆麻三四粒，麝香三分，一起搗成膏狀。取頭頂中心頭髮一錢大小的一塊，將藥膏貼在上面。過一會兒，腸子就會收進去。如果效果緩慢，可以再用醋漱口，噴在患者的臉上，腸子就會收進去。
洗腸藥方
如欲收腸。先以五倍子一兩煎水一碗。少入白礬末洗之。方用升腸藥其腸收入。再不復下。脫肛用之亦妙。
秦艽補瘺湯
秘傳痔瘺煎藥神方。
白話文：
如果要收縮脫垂的腸子，先用五倍子一兩煎水一碗。加入少許白礬末洗滌。再使用升腸藥，脫垂的腸子就能收縮回去，而且不再脫垂。脫肛也可用此方法治療，效果非常好。
當歸，川芎，白芍，生地，黃連，黃芩，山楂，連翹，秦艽，地榆，雷丸，枳殼，槐角，白芷，棕根，升麻，
各等分。水三碗煎二碗。空心服之。如肥人加條黃芩三分。
槐角丸
治痔瘺下血。
白話文：
當歸：補血活血，調經止痛。
川芎：活血化瘀，行氣止痛。
白芍：養血調經，緩中止痛。
生地：涼血清熱，養陰生津。
黃連：清熱燥濕，瀉火解毒。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
山楂：消食化積，行氣散瘀。
連翹：清熱解毒，消腫止痛。
秦艽：祛風除濕，舒筋活絡。
地榆：涼血止血，清熱解毒。
雷丸：清熱解毒，消腫止痛。
枳殼：行氣寬中，消積導滯。
槐角：涼血止血，清熱解毒。
白芷：宣肺通竅，散寒止痛。
棕根：補腎壯陽，益精填髓。
升麻：升陽舉陷，透疹解表。
槐肉（二兩），當歸，防風，枳殼（炒），黃芩（各一兩酒浸炒），地榆（五錢），
白話文：
槐肉（二兩），當歸，防風，枳殼（炒），黃芩（浸泡在酒中炒熟），地榆（五錢）
上末酒糊丸桐子大。每服五六十丸。空心酒或白湯送下效。
槐耳散
治腸痔下血如神。
槐樹上木耳採不拘多少。曝乾為末。空心米湯調二錢送下效。酒亦可。
獨羊飯（單方）
治腸痔下血如神。
用鮮羊蹄根葉一斤煮爛食之立止。
槐萼散
治腸風痔瘺下血有驗。
白話文：
治療腸痔下血，可用酒糊丸，每次服五六十丸，空腹用酒或白湯送服。另外，槐樹上的木耳曬乾研末，空腹用米湯調服兩錢，酒也可以。鮮羊蹄根葉煮爛食用，也能立竿見影止住腸痔下血。槐萼散也能治療腸風痔瘺下血。
槐萼（炒），生地黃（酒拌蒸），青皮，白朮，荊芥（各六分），川芎（四分），升麻，當歸身（酒浸各一錢），
白話文：
槐萼（炒過），生地黃（用酒拌過，然後蒸熟），青皮、白朮、荊芥（各六分），川芎（四分），升麻、當歸身（用酒浸泡過，各一錢）
上末每服三錢。空心米飲送下。煎服亦妙。
文蛤散
文蛤，玄胡索，明礬枯（各一錢），
如痔瘡口內水多。以此入瘡口少許即干。如無水止貼乳香甚妙。
白話文：
每次服用藥粉三錢，空腹時用米湯送服。煎服也很好。
文蛤、玄胡索、明礬枯各一錢。
如果痔瘡口內水分很多，可以將藥粉少許放入瘡口，就能使水分乾燥。如果沒有水分，貼上乳香效果很好。
2. 惡瘡部
醋灰膏
治雄雌狐刺瘡。
其瘡論在前圖。
用甘草湯洗淨將炭灰米醋調稀入瘡口滿。頻換。待刺去生肌藥效。
治水流麻根方
白話文：
醋灰膏
治療雄性和雌性狐狸刺傷造成的瘡。
瘡的描述在前面的圖中。
使用甘草湯清洗乾淨後，將炭灰與米醋調勻成稀糊狀，填滿瘡口。經常更換。等到刺拔除後，使用促進肌肉生長的藥物。
治療水腫的麻根方
其論在圖。治法亦在圖。外多服補腎氣丸藥。忌房事發物。宜用補瘺頑瘡藥治之。其方在痔瘺部最效。
白話文：
其理論在圖表中。治療方法也在圖表中。多服用補腎氣丸藥，這個藥對於外痔特別有效。房事和發物不宜。可以使用治療瘺管頑固性潰瘍的藥來治療外痔。這類藥的處方在治療痔瘺的治療部分最為有效。
肥黏瘡方
用黃花燒灰入輕粉少許。干搽上立效。
千日瘡方
論治俱在圖。
用蜘蛛絲採來纏於根下。不數日自落妙。
水沉膏
治時毒暑癤方。
白芨不拘多少。
上細末用水調沉底去水。將藥敷在瘡周圍。紙蓋。如干。再水潤之。內服方在圖神效。
藥線方
治齒踞如神。
用藥線系根一二日自落。如未落。以刀去之。以銀燒熱烙之。其血即止。最妙。
頑癬方
治白殼瘡。即頑癬。
白話文：
黃花燒成灰，加入少量輕粉，混合後直接塗抹在患處，效果立即顯現。
治療千日瘡的方法都在圖中。取蜘蛛絲纏繞在瘡根處，不用幾天就會自然脫落，效果神奇。
水沉膏用於治療時毒暑癤。白芨粉末適量，用水調和後沉澱，去水，將藥膏敷在瘡周圍，用紙蓋住，乾燥後再塗抹濕潤。內服方劑也在圖中，效果極佳。
藥線方用於治療牙齒突出。用藥線綁在牙根處一兩天，就會自然脫落。如果沒有脫落，可用刀切除，然後用燒熱的銀器烙一下，流血就會停止，效果極佳。
頑癬方用於治療白殼瘡，也就是頑癬。
用羊蹄根枯白礬搗汁。入米醋少許調搽之。一二次效。
汗癍方
治汗癍如神。
白話文：
將羊蹄根和枯白礬搗成汁，加入少量米醋調勻，之後塗抹患處。塗抹一兩次就會見效。
用蜜陀僧細末三錢。白砒一錢。枯礬五分。硫黃十二分。羊蹄跟汁對半調搽一次即黑。二次即愈。
白話文：
將蜜陀僧研磨成細末三錢。白砒一錢。枯礬五分。硫磺十二分。用羊蹄跟汁液和以上藥物混合，調和均勻，塗抹患處一次就會變黑，塗抹兩次就會痊癒。
丁香散
治鼻瘜神方。
苦丁香（七個），枯礬（五分），輕粉（五分），
將瘜肉針破。用此藥末點搽即愈。
鼻瘜鼻痔方
白話文：
丁香散是治療鼻瘜肉的靈驗方子。
使用七個苦丁香，五分枯礬，五分輕粉，
將瘜肉用針刺破後，使用這藥粉塗抹即可痊癒。
這是治療鼻瘜肉和鼻痔的方子。
雄黃，枯礬（各五分），苦丁香（三錢鮮的取汁），
白話文：
雄黃、枯礬各五分，苦丁香三錢鮮的取汁。
上末調稀搽在患處妙。一方加輕粉細辛犬膽調。
嵌指甲方
其治方俱在圖後。
生肌散
白話文：
將藥粉調稀塗抹在患處非常有效。有一種配方是加入輕粉和細辛，再用狗膽調和。
指甲崁入肉中的情況
所有治療方法都在圖解之後。
生肌散
輕粉，乳香，沒藥（各一錢），黃丹（二錢微炒），赤石脂（五錢），寒水石（三錢煅），
白話文：
輕粉、乳香、沒藥各一錢，黃丹二錢微微炒過，赤石脂五錢，寒水石三錢煅燒過，
上末濕則干搽。干則油調最妙。
鵝掌風方
朴硝（三錢末），桐油（調勻），
塗入患處火烘之。不二次。妙。
疥瘡方
多年治不妙。一家數口。俱害此瘡。磨的瘦弱亦不搽藥。止此藥一二服甚妙。
硫黃（精明的一兩細末），
白話文：
如果患處潮濕，就先用乾布擦拭；如果乾燥，就用油調和最合適。
鵝掌風方：
將朴硝研成細末三錢，用桐油調勻，塗抹在患處，用火烘烤，一次即可，效果極佳。
疥瘡方：
多年治不好的疥瘡，一家人都患有此病，即使瘦弱不堪，也不願意擦藥，但用這個藥方一、兩次就效果顯著。
將硫黃研磨成細末，一兩精選的硫黃即可。
用米糕搗為丸桐子大。共三兩重。上體疥多食後荊芥湯送下五六十丸。下體多食前下。一人要服硫一兩。如人多照數加之。
坐板瘡拈子
白話文：
把米糕搗成一般桐子大小的丸子。總共要三兩重。上身有疥瘡的人，在吃飽飯後，用荊芥湯送服五六十顆丸子。下身有疥瘡的人，在吃飽飯前服用。一個人服用硫磺一兩。如果服用的人數增多，就按照這個比例增加劑量。
用舊青布一條如二指闊。以雄黃末一錢油調入布內為拈子。燈上點著吹滅。以火頭熱。觸於瘡頭癢處。不過二次即愈。
坐板瘡方
用磚一塊燒熱。硫黃末一錢。鋪於磚上以好醋沃之。以布一方墊之。令坐於瘡上烙之更妙。
白話文：
使用一塊舊青布，寬度約兩根手指。將一錢雄黃末用油調勻，塗抹在布條上做成拈子。點燃燈後將其吹熄，利用火熱的燃燒頭接觸患處搔癢處。通常不超過兩次即能痊癒。