《外科啟玄》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 臟毒痔瘡漏瘡
穀道生疽曰臟毒。最痛。初則內疏。次則內托。排膿潰後。慎房事。戒厚味氣怒。若不謹守。恐生漏毒。亦有喪生者。黑者難治。
白話文：
肛門長出腫瘍叫做臟毒，非常疼痛。初期症狀是腫脹不適，接著腫塊會向上推移。膿瘍潰破排膿後，要謹慎性生活，戒除辛辣厚味及怒氣。如果不遵守這些禁忌，恐怕會轉變成漏毒，甚至危及生命。腫瘍顏色發黑者，更難治療。
2. 痔瘡形圖
痔瘡多種。形狀不一。故列二十四症圖於下。當分輕重治之可也。
白話文：
痔瘡的種類很多，形狀也不盡相同，因此以下列出二十四種痔瘡的圖像。治療時應區分輕重程度再進行治療。
3. 歌曰
痔症分三八。憑君仔細看。莫教年遠見。言之不一般。菱角形之怪。蓮花不可觀。穿腸並鼠奶。酒色兩相干。休道蓮花結。蜂窩亦不寬。雌雄同氣血。子母一般般。最苦懸珠者。鉤腸痛似攢。核桃與流氣。見者亦心酸。栗子於中大。雞心在外安。珊瑚形可惡。脫取最為難。內痔渾無出。
擔腸裡外盤。垂珠更宜治。日久是雞冠。切莫經刀火。令君性命殘。成全醫自易。戒忌守無難。吾今除怪毒。此藥即靈丹。用功不半月。痔漏總皆安。
白話文：
痔瘡分為十八種，你要仔細觀察分辨，別等到病重了才後悔莫及，因為它們的症狀各有不同。有的像菱角那麼奇怪，有的像蓮花一樣難看，有的像穿腸一樣深入內部，有的像老鼠的乳頭那樣突出。這些病症往往與飲酒作樂、縱慾過度有關。別以為只有像蓮花一樣的痔瘡才嚴重，蜂窩狀的痔瘡也很難處理。有的痔瘡雌雄同體，氣血相通，如同母子一般。最痛苦的是懸珠狀痔瘡，鉤住腸道，疼痛難忍，像針扎一樣。有的像核桃，有的像流膿的傷口，看到都讓人心疼。有的像栗子一樣大，在裡面；有的像雞心一樣小，在外面。珊瑚狀的痔瘡最難看也最難治療。內痔完全不脫出，在腸子裡外盤踞。而垂下來的痔瘡更應該及時治療，時間久了就會變成雞冠狀。切記不要動刀火，以免危及性命。只要治療得當，戒除不良習慣，很容易就能痊癒。我現在能治癒這些怪病，我的藥方就是靈丹妙藥。只要服用不到半個月，痔瘡和肛漏就能痊癒。
4. 八漏形論
夫漏症有八。其形不一。但有孔竅出水不止者是也。一曰氣漏。或腫或消。痛脹難忍者是也。二曰風漏。其孔內癢甚是也。三曰陰漏。男女陰內痛而出水者是也。四曰冷漏。孔內出白膿黃水不止者是也。五曰痔漏。乃痔瘡日久不忌房事。破而流膿不收口者是也。六曰血漏。時時下鮮血不止者是也。
又名熱漏。七曰瘻㽽漏。是平肉上生孔竅出膿血是也。八曰痿腮漏。因瘡忽黑爛出黃黑水者是也。凡此各有治法。熏洗點搽內服等方。皆出海上異人秘授。不可輕忽視之。後驗方知余之用心切矣。方見於後。
白話文：
八漏形論
漏症共有八種，症狀各不相同，但都是孔竅處不停流水的疾病。
第一種是氣漏，患處有時腫脹，有時消退，疼痛難忍。
第二種是風漏，孔竅內奇癢無比。
第三種是陰漏，男女陰部疼痛並流出液體。
第四種是冷漏，孔竅內不停流出白色或黃色的膿水。
第五種是痔漏，這是因為痔瘡久治不癒，又不好好保養，破裂流膿，久久不愈合。
第六種是血漏，又稱熱漏，經常不斷地流出鮮血。
第七種是瘻㽽漏，在平滑的肉上長出孔竅，流出膿血。
第八種是痿腮漏，是因為瘡瘍突然變黑腐爛，流出黃黑色液體。
以上每種漏症都有各自的治療方法，包括熏洗、點藥、塗抹和內服等，這些方劑都來自海上奇人的秘傳，不可輕視。日後驗證，才能知道我的用心良苦。具體方劑，詳見後文。