《外科啟玄》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 癆疽
是足太陽膀胱經。多氣少血。生於足小指後趺京骨等穴。五七日得潰。有膿黃白色不多者安。如黑色不潰癢甚者不可治也。
白話文：
癆疽位於足太陽膀胱經循行路線上，多因氣虛血少而生，常見於足小指後方的京骨等穴位附近。 發病五到七天後會潰爛，如果膿液顏色發黃發白，量不多，則病情較輕，可以治療；但如果膿液呈黑色，且潰爛處奇癢難忍，則預後不良，難以治癒。
2. 齧疽
是足太陽膀胱經。多血少氣。生於足跟申脈穴。又名足疽。如初起赤腫有頭可刺。有膿黃白色者可治。如初起便破。黑爛大惡。久則令人足落。若不早治。此人不能生也。
白話文：
齧疽是足太陽膀胱經的病症，多因血虛氣弱引起。好發於腳跟申脈穴附近，也稱為足疽。初期表現為皮膚紅腫，腫脹處有明顯的尖頭，可以用針刺。如果腫脹處有膿液，膿液顏色為黃白色，則可以治療。但如果初期就潰爛，出現黑色壞死、惡臭，且病情持續很久，就會導致足部壞死脫落。如果不及時治療，患者的生命將受到威脅。
3. 臀疽
是足太陽膀胱經。多血少氣。生於承扶二穴者名曰臀疽。最痛。宜托之。三五日膿出瘥。如近大小便處難治。生於實處易治。
白話文：
臀疽是足太陽膀胱經的病症，多因血瘀氣虛所致。長在承扶穴附近的臀部膿腫，稱為臀疽，疼痛劇烈。治療應以引導膿液排出為要，通常三到五天膿液排出後就能痊癒。但如果靠近大小便的地方，則較難治療；長在肌肉豐滿處則較易治療。
4. 中庭疽
此瘡乃任脈之經。是奇經脈也。在乳之中央。宜內托千金湯治之。外宜敷貼。隨症加減為妙。
白話文：
此病是發生在任脈經絡上的腫瘍，任脈屬於奇經八脈之一，位於乳房中央。治療宜內服千金湯，並配合外敷藥物，根據病情調整藥物加減用量最佳。
5. 傳心疽
是足少陽膽經。多氣少血。生於脅下京門帶脈二穴之次。痛癢徹心。如針刺之痛漸潰至臍者死。初腫脅痛不能轉動。面垢。百節骨痛。痛則連心。故名傳心疽是也。
白話文：
傳心疽是膽經的病症，多半是氣盛血虛引起的。它發生在脅下京門穴和帶脈穴附近。患者會感到疼痛和瘙癢，這種痛感會一直延伸到心臟，像針刺一樣，如果潰爛到肚臍就性命堪憂。初期症狀是脅肋腫痛，無法翻身，臉色暗淡，全身骨頭疼痛，疼痛還會牽連到心臟，所以稱為「傳心疽」。
6. 井疽
是任脈之經。在於鳩尾穴所生者名曰井疽。狀如大豆。三四日間。若不早治。十日必死。外發出者易痊。內發傷膜主死。無疑也。
白話文：
井疽是任脈經絡上的疾病。長在鳩尾穴（腹部正中線，劍突下）的叫井疽，形狀像大豆，三四天內如果不治療，十天內必死。如果膿瘍外發則容易痊癒，如果內發傷及腹膜則必死，無庸置疑。
7. 合陽疽
是足太陽膀胱經。濕熱之毒所生。初宜托裡除濕清熱之藥。內以羌活湯汗之則愈。如已成形。再加排膿止痛則潰。外宜敷貼之則已。
白話文：
合陽疽是足太陽膀胱經濕熱毒邪引起的疾病。初期應服用具有托裡（托邪外出）、除濕、清熱功效的中藥，內服羌活湯發汗，就能痊癒。如果已經形成膿腫，則需再加上能夠排膿止痛的藥物，使之潰破；外敷藥物即可。