《外科啟玄》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 明疔瘡三十四種形症禁忌論
二十二曰羊疔。其形長而色白。有寒熱。忌羊肉。
二十三曰驢馬疔。其形三角。頂上有黑點。根腳赤色。凸頂。有寒熱。忌食驢馬肉。
二十四曰瓜藤疔。不計其數。其形圓長如瓜形。因食瓜毒而生。忌食瓜。
二十五曰豆腐疔。其狀白。疱三日內頂陷。因食豆腐內有人汗所生。面觔亦然。
二十六曰氣疔。其形或大或小。疱白如有氣。於內因感怒恚之氣而生。忌氣怒。
二十七曰鬼疔。其形亦大小不一。色青。因中邪毒之氣而生。異於諸疔。比氣疔。夜甚。令人言。如見鬼狀。
二十八曰紅絲疔。其形赤縷縷如絲線。周身纏擾。如手足上則入心即死。宜松針刺去血。忌熱物。
二十九曰內疔者。言其疔生於內。臟腑上。腔裡面。喉內。口內。與外疔更不同。甚利害。宜托毒追疔取黃上。
三十曰蒲桃疔。其形黑兼紫。如水晶。故名之。疱內黑血毒水宜去之。入追毒丹。服奪命丹。托毒藥治之。
三十一曰楊梅疔。其形黑紫如熏梅狀。如遍一有梅瘡。內有一二個疔瘡。則令遍身瘡不發。須針刺其毒。入追毒丹。服土茯苓加托毒等藥。隨症治之方安。
三十二曰魚臍疔。其形如魚之肚臍狀。多生胳膊肚小腿肚上。乃手足太陽經分毒氣。治宜察之加引經。
三十三曰痘疔。有大小人出痘之時。忽生此疔。則令遍身痘瘡俱不發。須急去之。內服托裡追疔藥。外有本條。
三十四曰蜈蚣疔。其形長如蜈蚣。亦有頭足。發寒熱。因食物被蜈蚣所遊之毒而生。宜雄黃定子塗之。
白話文：
**二十二、羊疔：**這種疔瘡形狀長，顏色是白色，會發冷發熱，要避免吃羊肉。
**二十三、驢馬疔：**這種疔瘡形狀是三角形，頂端有黑點，根部是紅色，頂部凸起，會發冷發熱，要避免吃驢肉和馬肉。
**二十四、瓜藤疔：**這種疔瘡數量很多，形狀圓長像瓜的樣子，是因為吃了有毒的瓜而引起的，要避免吃瓜。
**二十五、豆腐疔：**這種疔瘡呈現白色，長出水泡後三日內會凹陷下去，是因為吃了沾染到人汗的豆腐而引起的，用麵筋做的食物也會這樣。
**二十六、氣疔：**這種疔瘡形狀大小不一，水泡是白色的，裡面好像有氣體，是因為生氣發怒而引起的，要避免生氣。
**二十七、鬼疔：**這種疔瘡形狀大小也不固定，顏色是青色的，是因為受到邪毒之氣而引起的，跟其他疔瘡不同，跟氣疔相比，晚上會更嚴重，會讓人說胡話，好像看到鬼一樣。
**二十八、紅絲疔：**這種疔瘡形狀像紅色絲線一樣，纏繞在身體各處，如果在手腳上，毒氣進入心臟就會死亡，應該用松針刺破放出瘀血，要避免接觸熱的東西。
**二十九、內疔：**這種疔瘡是長在身體內部，像是內臟、胸腔、喉嚨或嘴巴裡面，跟長在皮膚表面的疔瘡不一樣，非常危險，應該用藥物托毒，把疔瘡內的膿引出來。
**三十、蒲桃疔：**這種疔瘡的顏色是黑色帶紫色，像水晶一樣，所以這樣命名，水泡裡面有黑色毒血，應該要把毒血排出，然後用追毒丹，服用奪命丹，再用托毒藥治療。
**三十一、楊梅疔：**這種疔瘡的顏色是黑紫色，像燻過的楊梅，如果身上長滿梅瘡，卻只有一兩個疔瘡，會導致身上的瘡都發不出來，必須用針刺破放出毒液，然後用追毒丹，服用土茯苓和托毒藥等藥物，依照病症治療才能平安。
**三十二、魚臍疔：**這種疔瘡的形狀像魚的肚臍，大多長在胳膊、肚子和小腿肚子上，是因為手足太陽經的毒氣造成的，治療時應該要針對經絡加藥引導。
**三十三、痘疔：**無論大人小孩，在出痘子的時候，如果忽然長出這種疔瘡，會導致全身的痘子都發不出來，必須趕快治療，內服托毒追疔的藥物，外面塗藥的方子在本條也有記載。
**三十四、蜈蚣疔：**這種疔瘡的形狀長得像蜈蚣，也有頭和腳，會發冷發熱，是因為食物被蜈蚣爬過沾染毒液而引起的，應該塗抹雄黃定子來治療。
2. 明疔瘡治法論
凡疔瘡取治，其法不一。當先看其緩急。如緩者，一日瘡疱白色而小，二日色白微大，三日色微紫，四日色真紫，此候之緩也。急者，五日色青緊小，六日色深青大緊，七日色黑如火灸瘡之狀，此最急之候。假如身上生一瘡，而他處再生一小瘡，為之應候。用針挑破小瘡，則泄其毒，謂之可治。不可治者，他處無小瘡，謂之無應候，毒之甚，故不可治也。大抵疔瘡四圍有赤焮腫，名曰有護湯。如四圍不赤腫，即是不護湯，亦不可治也。疔之生者，則身熱頭疼，手足溫暖，飲食如常是也。疔之危者，睛不轉，大渴而喘，唇面青，不進食，五心腫，無有脈，四肢冷，不起床，不精神，腹痛甚於常，是有內疔也。當詳內疔條。如治外疔，雖有三十四種之分，而其治法不無少異。當知禁忌，不可誤犯。犯之者恐難治也。
白話文：
明疔瘡治法論
治療疔瘡的方法不一，首先要觀察其緩急程度。緩性的疔瘡，第一天瘡疱顏色發白且小；第二天顏色發白略大；第三天顏色略帶紫色；第四天顏色變成深紫色。這就是緩性疔瘡的變化。急性的疔瘡，第五天顏色發青、緊小；第六天顏色深青、腫大且緊；第七天顏色發黑，像火灸過的傷口一樣，這是最急性的情況。如果身上長了一個疔瘡，其他地方又長出一個小瘡，這叫做「應候」。可以用針挑破小瘡，排出毒素，這樣就能治癒。如果其他地方沒有長小瘡，稱為「無應候」，毒素很重，因此無法治癒。一般來說，疔瘡周圍有紅腫熱痛，稱為「有護湯」；如果周圍沒有紅腫，稱為「不護湯」，也是無法治癒的。長疔瘡的人，通常會發熱、頭痛、手腳溫暖，食慾正常。危重的疔瘡患者，眼睛不能轉動，非常口渴且呼吸急促，嘴唇和臉色發青，不吃東西，五心煩熱，沒有脈搏，四肢冰冷，起不了床，精神萎靡，腹痛比平常嚴重，這是內部也長了疔瘡，稱為「內疔」，應參考內疔的治療方法。雖然治療外疔的方法有三十四種之多，但治療方法也略有不同，必須注意禁忌，不可犯錯，否則恐難治癒。