祁宏源

《外科心法要訣》~ 卷五 (5)

1. 鼻瘡

鼻瘡肺熱生鼻中，燥干如火微腫疼，內服黃芩外定痛，燥干黃連膏潤靈。

【注】此證生於鼻竅內，初覺乾燥疼痛，狀如粟粒，甚則鼻外色紅微腫，痛似火炙。由肺經壅熱，上攻鼻竅，聚而不散，致成此瘡。內宜黃芩湯清之，外用油紙捻黏辰砂定痛散，送入鼻孔內。若干燥者，黃連膏抹之立效。

黃芩湯

黃芩（酒炒，二錢），甘草（生，五分），麥冬（去心，一錢），桑白皮（生，一錢），梔子（連皮酒炒，一錢五分），連翹（去心），赤芍，桔梗，薄荷，荊芥穗（各一錢）

水煎，食後服。

【方歌】黃芩湯醫肺火盛，鼻內生瘡赤腫疼，芩草麥冬桑梔翹，赤芍桔梗薄荷荊。

辰砂定痛散

辰砂（末，五分），冰片（二分），胡黃連（末，二兩），石膏（煅，一兩）

共研細末。

【方歌】辰砂定痛鼻瘡干，冰片胡連膏煅研，油紙捻藥入鼻孔，消疼散熱效通仙。

黃連膏

黃連（三錢），當歸尾（五錢），生地（一兩），黃柏（三錢），薑黃（三錢）

香油十二兩，將藥炸枯，撈去渣；下黃蠟四兩溶化盡，用夏布將油濾淨，傾入瓷碗內，以柳枝不時攪之，候凝為度。

【方歌】黃連膏潤諸燥瘡，歸尾生地柏薑黃，油炸去渣加黃蠟，布濾攪凝塗抹強。

白話文：

鼻瘡

鼻瘡是因為肺部熱氣導致鼻腔發炎，鼻腔乾燥灼熱，輕微腫痛。內服黃芩湯清熱，外用藥膏止痛。乾燥者，黃連膏效果最好。

初期症狀為鼻腔乾燥疼痛，像小米粒般大小，嚴重時鼻外皮膚泛紅腫脹，疼痛劇烈如火燒般。這是因為肺經熱氣壅塞，向上衝擊鼻腔，聚集不散而形成瘡瘍。內服黃芩湯清熱，外用油紙捻沾辰砂定痛散塞入鼻孔。如果鼻腔乾燥，塗抹黃連膏即可見效。