《外科心法要訣》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 脈訣
【注】腫瘍不當脈沉而脈沉者，乃毒閉使然也。潰後而沉者，是毒尚存於內也。若沉而無力，恐內虛毒陷，當詳審之：沉而遲則為兼寒，沉而數則為兼熱，更當分別。
腫瘍、潰瘍數脈歌
腫瘍數脈宜熱毒，數且兼洪欲作膿，潰後洪大為病進，膿出洪數治無功。
【注】腫瘍脈數，作膿兼洪，皆正應之脈也。若潰後洪大，膿出數洪者，皆為邪盛正虛，病脈相反，其病日進，治亦無功。
腫瘍、潰瘍滑脈歌
腫瘍滑脈尚為順，初起有痰治痰宜，潰後痰多恐氣乏，喘生毒陷死之機。
【注】滑主流通。腫瘍初起，脈滑無痰，尚為順脈。若有痰，則當以治痰為急，恐潰後痰多氣乏，必致喘生毒陷而死也。
腫瘍、潰瘍澀脈歌
腫瘍澀脈屬毒滯，有力為實無力虛，潰後脈澀為傷血，急補氣血莫遲疑。
【注】澀主滯澀。腫瘍初起脈澀者，乃氣血為毒滯之徵。若按之有力，毒滯為實；按之無力，正損為虛，不可不辨。若潰後脈澀，為傷血不足之象，急當大補氣血，莫遲疑也。
腫瘍、潰瘍虛實脈歌
腫瘍脈虛宜內托，潰後內虛大補寧，腫瘍脈實宜消散，潰後如實毒未清。
【注】腫瘍未潰脈虛者，不須攻毒，惟宜內托；已潰脈應虛者，急當以大補收功。如腫瘍未潰，脈實者，當消毒散毒；已潰脈實者，乃毒氣猶未清也。
腫瘍、潰瘍長脈歌
腫瘍長脈為有餘，消散之方任所施，潰後得之為氣治，條然和暢不須醫。
【注】腫瘍見脈長者，乃氣血有餘，消散之方，任意施治。潰後脈長者，乃氣之暢也，故曰氣治，不待醫藥自能愈也。
腫瘍、潰瘍短脈歌
腫瘍短脈元氣虛，大加補劑始相宜，潰後脈短為虛甚，補之仍短決死期。
【注】腫瘍脈短者，元氣虛也，非大加補益之劑不可。潰後脈短者，虛之甚也，若補之而脈仍短者，則為敗證，其死必矣。
腫瘍、潰瘍洪脈歌
腫瘍洪脈陽熱盛，宣熱攻毒必有功，潰後洪脈毒留內，治之不退自然凶。
【注】腫瘍未潰，脈洪者熱盛也，宣熱攻毒之法可施；若潰後脈洪者，邪盛也。服藥而脈洪不退者，為正虛邪盛，其凶不免。
腫瘍、潰瘍微脈歌
腫瘍微脈為虛候，內托受補始能痊，潰後見此雖為順，微細無神作逆觀。
【注】腫瘍脈微者，乃虛候也，當以內托補劑為主，受補者方能痊可。若潰後脈微，雖為順候，設按之微細無神，則根本已虧，亦當作逆證觀也。
腫瘍、潰瘍動緊脈歌
腫瘍將發脈動緊，乃因毒氣外搏經，潰後見之毒內搏，此為殘賊證不輕。
【注】腫瘍見動脈、緊脈者，乃毒氣外搏於經之象也。若潰後見動、緊之脈，則為毒氣內搏於臟腑之象。蓋動、緊乃殘賊之脈，潰後不宜見之，故曰證不輕也。
腫瘍、潰瘍緩脈歌
白話文：
腫瘤脈象總論
腫瘤不應該出現沉脈，如果出現沉脈，表示毒素阻塞。潰瘍後出現沉脈，表示毒素還留在體內。如果沉脈又無力，可能是體內虛弱導致毒素陷落，要詳細辨別。沉脈兼遲脈表示兼有寒症，沉脈兼數脈表示兼有熱症，要仔細區分。
腫瘤、潰瘍數脈歌
腫瘤出現數脈表示有熱毒，數脈又兼洪脈，表示快要化膿。潰瘍後出現洪大脈象，表示病情加重。膿液排出後，如果脈象還是洪數，治療效果不佳。
註解：腫瘤脈象出現數脈，表示要化膿，若又兼洪脈，都是正常的反應。如果潰瘍後脈象洪大，膿液排出後，脈象還是洪數，都表示邪氣旺盛正氣虛弱，脈象與病情相反，病情會持續加重，治療也無效果。
腫瘤、潰瘍滑脈歌
腫瘤出現滑脈還算順利，剛開始有痰要先治療痰，潰瘍後如果痰多怕氣虛，出現喘息表示毒素陷落，有死亡的危險。
註解：滑脈代表流暢。腫瘤剛開始出現滑脈，又沒有痰，算是順脈。如果有痰，就要趕快治療痰，怕潰瘍後痰多氣虛，一定會導致喘息，毒素陷落而死亡。
腫瘤、潰瘍澀脈歌
腫瘤出現澀脈表示毒素阻滯，有力表示實證，無力表示虛證。潰瘍後出現澀脈表示氣血受損，要趕快補養氣血，不要遲疑。
註解：澀脈代表不順暢。腫瘤剛開始出現澀脈，表示氣血被毒素阻滯。按壓時如果有力，表示毒素阻滯為實證；按壓時無力，表示正氣受損為虛證，必須仔細辨別。如果潰瘍後出現澀脈，表示氣血不足，要趕快大量補養氣血，不要遲疑。
腫瘤、潰瘍虛實脈歌
腫瘤脈象虛弱要用內托法，潰瘍後如果體內虛弱要大補，腫瘤脈象強實要用消散法，潰瘍後如果脈象仍然強實表示毒素還沒清除。
註解：腫瘤還沒潰瘍，脈象虛弱，不需要用攻毒的方法，只要用內托法。已經潰瘍，脈象應該虛弱，要趕快用大補的方法來收效。如果腫瘤還沒潰瘍，脈象強實，就要用消毒散毒的方法。已經潰瘍，脈象仍然強實，表示毒素還沒清除乾淨。
腫瘤、潰瘍長脈歌
腫瘤出現長脈表示氣血有餘，用消散的方法治療都可以，潰瘍後出現長脈表示氣機通暢，自然順暢不需要治療。
註解：腫瘤出現長脈，表示氣血有餘，用消散的方法治療都可以。潰瘍後出現長脈，表示氣機暢通，所以說氣機通暢，不需用藥物也能自行痊癒。
腫瘤、潰瘍短脈歌
腫瘤出現短脈表示元氣虛弱，要大量用補藥來調理，潰瘍後如果脈象還是短，表示非常虛弱，即使補了還是短，表示生命即將結束。
註解：腫瘤出現短脈，表示元氣虛弱，一定要大量使用補益藥物。潰瘍後如果脈象還是短，表示非常虛弱，如果用補藥脈象仍然短，表示病情惡化，生命即將結束。
腫瘤、潰瘍洪脈歌
腫瘤出現洪脈表示陽熱旺盛，用宣洩熱邪攻毒的方法一定有效，潰瘍後出現洪脈表示毒素還留在體內，治療如果沒效果自然會凶險。
註解：腫瘤還沒潰瘍，脈象洪大，表示熱邪旺盛，可以用宣洩熱邪攻毒的方法治療。如果潰瘍後脈象洪大，表示邪氣旺盛。用藥後脈象洪大沒有消退，表示正氣虛弱邪氣旺盛，會有危險。
腫瘤、潰瘍微脈歌
腫瘤出現微脈表示虛弱，用內托和補養的方法才能痊癒，潰瘍後出現微脈雖然表示順利，但如果微細無力表示病情惡化。
註解：腫瘤出現微脈，表示虛弱，應該用內托和補養的藥物為主，能夠接受補養才能痊癒。如果潰瘍後出現微脈，雖然是順利的現象，但如果按壓時微細無力，表示身體根本已經虧損，也要當作病情惡化看待。
腫瘤、潰瘍動緊脈歌
腫瘤快要發作時，出現動脈和緊脈，是因為毒氣向外衝擊經絡，潰瘍後出現動脈和緊脈，表示毒素向內侵襲，病情非常嚴重。
註解：腫瘤出現動脈和緊脈，表示毒氣向外衝擊經絡。如果潰瘍後出現動脈和緊脈，表示毒氣向內侵襲臟腑。動脈和緊脈都是病情危急的脈象，潰瘍後不應該出現，所以說病情非常嚴重。
腫瘤、潰瘍緩脈歌 （此段原文未提供具體歌訣內容，無法翻譯）