《外科心法要訣》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 瘰癧
但凡生瘰癧者,男子不宜太陽青筋暴露,潮熱咳嗽,自汗盜汗;女人不宜眼內紅絲,經閉骨蒸,五心煩熱。男婦有此,後必變瘡勞,俱為逆證,難收功也。
防風羌活湯,治風毒瘰癧,初發寒熱者。
防風,羌活(各一錢),連翹(去心,二錢),升麻(七分),夏枯草(二錢),牛蒡子(炒,研,一錢),川芎(一錢),黃芩(酒浸,一錢),甘草(五分),昆布(酒洗,一錢),海藻(酒洗,一錢),殭蠶(酒炒,二錢),薄荷(一錢)
水煎服。
【方歌】防風羌活驅瘰方,風毒發熱最為良,芎芩昆布翹蒡草,夏枯海藻薄升僵。
海菜丸,治風痰瘰癧,繞項而生,無寒熱者,宜常服,消盡為止。
海藻菜(蕎麥同炒過,去麥不用),白殭蠶(微炒去絲)
上等分為細末,用白梅肉泡湯為丸,如梧桐子大。飯後或臨臥時,每服六七十丸,米湯送下,兼忌魚腥厚味。
【方歌】海菜丸治風痰癧,海藻菜與白殭蠶,梅湯為丸如桐子,米湯送下病可痊。
升陽調經湯丸,治熱毒瘰癧繞於項下,或至頰車,此證由陽明胃經中來也。若其瘡深遠,隱曲肉低,俱作塊子,堅硬大小不等,並皆治之。或作丸服亦可。
升麻(八錢),連翹(去心),龍膽草(酒炒),桔梗,黃連(去須,酒炒),京三稜(酒炒),葛根,甘草(炙,各五錢),知母(酒洗),廣朮(酒炒,各一兩),條黃芩(酒洗,六錢),黃柏(去粗皮,酒炒,七錢)
上撮一劑,稱一半為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服一百丸,或一百五十丸。一半研粗末,每用五錢。若胃強能食,大便乾燥者,可旋加至七八錢,用水二盅,先將粗末浸半日,煎至一盅,去渣熱服。服時仰臥,伸腳置高處,去枕頭,噙藥一口,作十次咽之。一盅將吃完,可留一口,將丸藥送下,服藥畢,臥如常,此治法也。
【方歌】升陽調經醫毒熱,項頰瘰癧堅如鐵,升葛甘芩知柏稜,黃連膽草翹術桔。
柴胡連翹湯,治男婦熱毒,馬刀瘰癧,兼氣寒血滯,經閉等證。
柴胡,連翹(去心),知母(酒炒),黃芩(炒,各五錢),黃柏(酒炒),生地,甘草(炙,各三錢),瞿麥穗(六錢),牛蒡子(炒研,二錢),當歸尾(一錢五分),肉桂(三分)
上共研粗末,每服三錢或五錢。水二大盅,煎至一盅,去渣,食後熱溫服。
【方歌】柴胡連翹醫瘰癧,馬刀血滯與經閉,黃芩牛蒡歸柏知,瞿麥肉桂甘生地。
雞鳴散,治瘰癧疼痛,及熱毒結核,或多煩悶,熱而不寒者。
黑牽牛(一兩),胡粉(即定粉,一錢),生大黃(二錢),朴硝(煉成粉者,三錢)
上共為細末,每服三錢。雞鳴時井花水調服,以二便利為度,如未利再服。
白話文:
凡是長瘰癧(淋巴結核)的人,男性不應該出現太陽穴青筋暴露、潮熱咳嗽、白天出汗和晚上盜汗的症狀;女性不應該出現眼內紅絲、停經、骨蒸(感覺骨頭發熱)、手心腳心煩熱的症狀。如果男女都有這些情況,之後一定會變成瘡瘍癆病,都是病情惡化的現象,很難治好。
防風羌活湯,用來治療因風邪毒邪引起的瘰癧,初期發病有發冷發熱症狀的人。
藥方組成:防風、羌活(各3.8克),連翹(去心,7.5克),升麻(2.6克),夏枯草(7.5克),牛蒡子(炒過後研磨,3.8克),川芎(3.8克),黃芩(用酒浸泡過,3.8克),甘草(1.9克),昆布(用酒洗過,3.8克),海藻(用酒洗過,3.8克),僵蠶(用酒炒過,7.5克),薄荷(3.8克)。
用水煎煮後服用。
【方歌】防風羌活湯能驅趕瘰癧,風邪毒邪引起發熱最有效,方中有川芎、黃芩、昆布、連翹、牛蒡子、夏枯草、海藻、薄荷、升麻、僵蠶。
海菜丸,用來治療因風痰引起的瘰癧,長在脖子周圍,沒有發冷發熱症狀的人,適合長期服用,直到病症消除為止。
藥方組成:海藻菜(和蕎麥一起炒過,去掉蕎麥不用),白僵蠶(稍微炒過後去掉絲)。
將以上藥材等份磨成細末,用白梅肉泡水後做成藥丸,大小像梧桐子。飯後或睡前服用,每次六七十丸,用米湯送服,同時忌吃魚腥味和油膩厚重的食物。
【方歌】海菜丸治療風痰瘰癧,藥材有海藻菜和白僵蠶,用梅肉做成藥丸像梧桐子大小,用米湯送服就能痊癒。
升陽調經湯丸,用來治療熱毒引起的瘰癧,長在脖子下,甚至到臉頰部位,這種病症是從陽明胃經來的。如果瘡口深遠、隱蔽、肉向下凹陷,都形成硬塊,大小不一,都可以用此方治療。可以將藥材製成丸劑服用。
藥方組成:升麻(30克),連翹(去心),龍膽草(用酒炒過),桔梗,黃連(去掉鬚,用酒炒過),京三稜(用酒炒過),葛根,甘草(炙烤過,各19克),知母(用酒洗過),廣朮(用酒炒過,各38克),條黃芩(用酒洗過,23克),黃柏(去掉粗皮,用酒炒過,27克)。
將以上藥材取一份,一半磨成細末,用蜂蜜煉製成藥丸,大小像梧桐子。每次服用一百丸或一百五十丸。另一半磨成粗末,每次用19克。如果胃口好、能吃飯、大便乾燥的人,可以逐漸增加到27-30克,用水兩盅,先將粗末浸泡半天,煎煮到剩一盅,去掉藥渣後熱服。服藥時,仰臥,抬高腿部,去掉枕頭,含一口藥,分十次慢慢嚥下。快喝完一盅藥時,留下一口,用這口藥湯送服藥丸,服完藥後,像平常一樣躺著。這就是這個藥方的服用方法。
【方歌】升陽調經湯治療熱毒,脖子臉頰瘰癧堅硬如鐵,藥材有升麻、葛根、甘草、黃芩、知母、黃柏、三稜、黃連、龍膽草、連翹、白朮、桔梗。
柴胡連翹湯,用來治療男女因熱毒引起的馬刀瘰癧,同時有氣血虛寒、月經不通等症狀。
藥方組成:柴胡、連翹(去心)、知母(用酒炒過)、黃芩(炒過,各19克),黃柏(用酒炒過)、生地、甘草(炙烤過,各11克),瞿麥穗(23克),牛蒡子(炒過後研磨,7.5克),當歸尾(5.6克),肉桂(1.1克)。
將以上藥材一起磨成粗末,每次服用11-19克。用水兩大盅煎煮到剩一盅,去掉藥渣,飯後溫熱服用。
【方歌】柴胡連翹湯治療瘰癧,還有馬刀瘡、血瘀、停經等症狀,藥材有黃芩、牛蒡子、當歸、黃柏、知母、瞿麥、肉桂、甘草、生地。
雞鳴散,用來治療瘰癧疼痛,以及熱毒形成的結核,或者感到煩悶,有熱感但不發冷的症狀。
藥方組成:黑牽牛(38克),胡粉(即定粉,3.8克),生大黃(7.5克),朴硝(煉成粉末,11克)。
將以上藥材一起磨成細末,每次服用11克。在雞鳴時用井水調服,以排泄兩次大便為標準,如果沒排泄,可以再次服用。