《外科心法要訣》~ 卷五 (10)
卷五 (10)
1. 齒䘌
齒䘌齒內生小蟲，胃經瘀濕風火凝，口臭只緣胃火盛，齒根腐爛出血膿。
白話文：
牙齒裡生了小蟲，是因為胃經有瘀濕風火凝結，口臭是因為胃火過旺，牙根腐爛出血流膿。
【注】此證系齒內生蟲，由胃經瘀濕風火凝聚而成。齒根脹痛腐爛，時出膿血，若口臭甚者，胃火盛極上攻所致也，宜服玉池散，外用雀麥連梃一把，苦瓠三十片洗淨，將麥剪長二寸，以瓠葉裹作五包，廣一寸，厚五分，三年陳醋漬之，至日中時，以兩包火中炮炙令熱，納口中熨齒外，冷更易之。取包置水中，解視之即有蟲長三分，老者黃色，新者白色，其效如神。
玉池散
白話文：
這種病症是牙齒內部生蟲造成的，因胃經淤濕風火凝聚而成。牙根腫脹疼痛，腐爛化膿，有時會有膿血流出，若出現嚴重的口臭，是胃火旺盛極度上攻引起的。應服用玉池散，外用雀麥和連梃各一把，以及洗淨的苦瓠 ۳۰ 片。將麥子剪成二寸長，用瓠葉包成五個小包，寬一寸，厚五分，用三年陳醋浸泡。等到中午時分，將兩個小包放在火中烤熱，然後含在口中敷在牙齒外側，冷卻後再換。將小包放在水中，打開後會發現有三分長的蟲子，老的蟲子是黃色的，新的蟲子是白色的，療效極其顯著。
當歸，白芷，升麻，防風，甘草，地骨皮，川芎，細辛，藁本，槐花（各一錢）
白話文：
當歸：益氣補血，調經止痛，活血化瘀。
白芷：祛風散寒，通竅止痛，消腫止咳。
升麻：升陽舉陷，透疹解毒，止痛消腫。
防風：祛風解表，散寒止痛，止咳平喘。
甘草：補氣健脾，益氣和中，清熱解毒。
地骨皮：清熱涼血，滋陰降火，解毒消腫。
川芎：活血行氣，祛風止痛，調經止痛。
細辛：祛風散寒，溫通經絡，止痛殺蟲。
藁本：補氣升陽，散寒止痛，止瀉固精。
槐花：清熱涼血，止血止瀉，明目退翳。
生薑三片，黑豆三十粒，水煎去渣，候溫含漱，冷則吐之。若用此方煎服，更效。
【方歌】玉池疏風療蟲牙，津膿根爛漱服佳，歸芷升防甘地骨，芎辛薑藁豆槐花。
白話文：
把三片生薑和三十粒黑豆一起煎煮，去除殘渣，等到溫熱時含在口中漱，冷了就吐掉。如果用這種方法煎服，效果會更好。
2. 齒齲
齒齲風熱客陽明，牙齦腫痛出臭膿，遇風痛甚久宣露，白馬懸蹄塞入靈。
白話文：
牙齒蛀洞和風熱影響到陽明經，導致牙齦腫痛並流出惡臭的膿液，遇到風時疼痛更加劇烈，長期暴露在外。可以用白馬懸蹄這種草藥塞入患處來治療。
【注】此證由風熱客於手、足陽明二經而成。初起牙齦宣腫覺痛，遇風痛甚，常作歪口吸氣之狀，牙齦腐孔，時出臭膿，久則齦齒宣露。初宜服清胃湯加羌活，外用白馬懸蹄少許，以綿裹之，塞入膿孔甚效。
清胃湯（見牙衄）
白話文：
這個症狀是風熱邪氣侵犯手、足陽明經引起的。開始時牙齦腫脹疼痛，遇到風痛更嚴重，常有歪口吸氣的樣子，牙齦腐爛成洞，時常流出臭膿，時間久了牙齦和牙齒都露出來了。初期宜服用的藥方為清胃湯加上羌活，外用少許白馬懸蹄藥粉，用棉花包起來，塞入膿孔中非常有效。