《外科心法要訣》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 腫瘍敷貼類方
上三味，共一處，用清水微拌，乾溼得宜，趕成薄片微曬，單紙包裹，風中陰乾，收用。臨時研細末，新汲水調敷。如皮破血流濕爛者，用麻油調敷。天泡、火丹、酒刺者，用靛汁調搽並效。
【方歌】真君妙貼硫二面，水調頑硬不痛膿，油調濕爛流血痛，靛汁泡丹酒刺風。
二青散，此散治一切陽毒紅腫，疼痛臖熱等證，未成者即消。
青黛，黃柏，白蘞，白薇（各一兩），青露（即芙蓉葉，三兩），白芨，白芷，水龍骨（即多年艌船舊油灰），白鮮皮（各一兩），天花粉（三兩），大黃（四兩），朴硝（一兩）
上十二味為末，用醋、蜜調敷。已成者留頂，未成者遍敷。
【方歌】二青散用敷陽毒，腫痛紅熱用之消，黛柏蘞薇青露芨，芷龍鮮粉大黃硝。
坎宮錠子，此錠子治熱毒腫痛，焮赤諸瘡，並搽痔瘡最效。
京墨（一兩），胡黃連（二錢），熊膽（三錢），麝香（五分），兒茶（二錢），冰片（七分），牛黃（三分）
上七味為末，用豬膽汁為君，加生薑汁、大黃水，浸取汁，釅醋各少許，相和藥成錠。用涼水磨濃，以筆蘸塗之。
【方歌】坎宮錠子最清涼，熱腫諸瘡並痔瘡，京墨胡連熊膽麝，兒茶冰片共牛黃。
離宮錠子，此錠子治疔毒腫毒，一切皮肉不變，漫腫無頭，搽之立效。
血竭（三錢），硃砂（二錢），膽礬（三錢），京墨（一兩），蟾酥（三錢），麝香（一錢五分）
上六味為末，涼水調成錠，涼水磨濃塗之。
【方歌】離宮錠治諸疔毒，漫腫無頭涼水塗，血竭硃砂為細末，膽礬京墨麝蟾酥。
白錠子，此錠專敷初起諸毒，癰疽疔腫，流注痰包惡毒，及耳痔、耳挺等證。
白降丹（即白靈藥，四錢），銀黝（二錢），寒水石（二錢），人中白（二錢）
上四味，共為細末，以白芨面打糊為錠，大小由人，不可入口。每用以陳醋研敷患處，如干再上，自能消毒。
【方歌】白錠專敷初起毒，癰疽疔腫與痰包，降丹銀黝人中白，寒水白芨醋研消。
蝌蚪拔毒散，此散治無名大毒，一切火毒、瘟毒，敷之神效。
寒水石（研極細末），淨皮硝（研極細末），川大黃（研極細末，各等分），蛤蟆子（初夏時，河內有蝌蚪成群，大頭長尾者撈來，收壇內泥封口，埋至秋天化成水）
上用蝌蚪水一大碗，入前藥末，各二兩，陰乾再研勻，收瓷罐內。每用時，以水調塗患處。
【方歌】拔毒散治無名毒，火毒瘟毒俱可施，寒水硝黃蝌蚪水，浸干藥末水調之。
二味拔毒散，此散治風濕諸瘡，紅腫痛癢，疥痱等疾，甚效。
明雄黃，白礬（各等分）
上二味為末，用茶清調化，鵝翎蘸掃患處。癢痛自止，紅腫即消。
【方歌】二味拔毒消紅腫，風濕諸瘡痛癢寧，一切肌膚疥痱疾，雄礬為末用茶清。
白話文：
[腫瘤敷貼類方]
將以上三種藥材混合在一起，加入少量清水稍微攪拌，使乾濕程度適中，然後趕成薄片，稍微曬乾，用單層紙包裹，在通風處陰乾，收起來備用。臨用時將其研磨成細末，用新汲取的清水調和後敷在患處。如果皮膚已經破損、流血或濕爛，則改用麻油調和敷用。對於天泡瘡、火丹瘡、酒刺等，可以用靛汁調和後塗抹，效果同樣很好。
[方歌] 真君妙貼用硫磺和二面，清水調和治療頑硬不化膿的腫塊，麻油調和治療濕爛流血疼痛的瘡，靛汁調和治療天泡瘡、火丹瘡和酒刺。
[二青散] 這個藥散可以治療各種因陽毒引起的紅腫、疼痛、發熱等症狀，對於尚未成形的瘡腫，可以使其消散。
青黛、黃柏、白蘞、白薇（各一兩）、青露（即芙蓉葉，三兩）、白芨、白芷、水龍骨（即多年船底舊油灰）、白鮮皮（各一兩）、天花粉（三兩）、大黃（四兩）、朴硝（一兩）
將以上十二味藥材研磨成粉末，用醋和蜂蜜調和後敷在患處。對於已經形成膿頭的瘡腫，要留出膿頭，其他部位可敷滿；對於尚未成形的瘡腫，則可全部敷蓋。
[方歌] 二青散用來敷治陽毒，腫痛紅熱敷用能消散，青黛、黃柏、白蘞、白薇、青露、白芨，白芷、水龍骨、白鮮皮、天花粉、大黃、朴硝。
[坎宮錠子] 這個藥錠可以治療熱毒引起的腫痛、紅腫發熱等瘡瘍，並且對於治療痔瘡效果非常好。
京墨（一兩）、胡黃連（二錢）、熊膽（三錢）、麝香（五分）、兒茶（二錢）、冰片（七分）、牛黃（三分）
將以上七味藥材研磨成粉末，用豬膽汁作為主要藥引，加入少量生薑汁、大黃水，浸泡後取汁，再加入少量濃醋，將藥材混合後製成藥錠。使用時，用涼水磨成濃汁，用筆蘸取塗抹患處。
[方歌] 坎宮錠子最清涼，治療熱毒腫痛、各種瘡瘍和痔瘡，京墨、胡黃連、熊膽、麝香，兒茶、冰片和牛黃。
[離宮錠子] 這個藥錠可以治療疔瘡、腫毒，以及各種皮膚肌肉沒有明顯變化、只是漫腫且沒有膿頭的症狀，塗抹後效果迅速。
血竭（三錢）、硃砂（二錢）、膽礬（三錢）、京墨（一兩）、蟾酥（三錢）、麝香（一錢五分）
將以上六味藥材研磨成粉末，用涼水調和成錠，使用時用涼水磨成濃汁塗抹患處。
[方歌] 離宮錠治療各種疔瘡腫毒，漫腫無膿頭的症狀用涼水塗抹，血竭、硃砂研磨成細粉，膽礬、京墨、麝香和蟾酥。
[白錠子] 這個藥錠專門用於治療各種初期發作的毒瘡，如癰疽、疔瘡、流注、痰包等惡性毒瘡，以及耳痔、耳挺等症狀。
白降丹（即白靈藥，四錢）、銀黝（二錢）、寒水石（二錢）、人中白（二錢）
將以上四味藥材一起研磨成細粉，用白芨粉調成糊狀製作成藥錠，大小可以根據需要調整，但切不可入口。每次使用時，用陳醋研磨後敷在患處，如果乾燥則再次塗抹，自然可以消解毒素。
[方歌] 白錠專門用於治療初期毒瘡，癰疽、疔瘡、痰包等，白降丹、銀黝、人中白，寒水石用白芨醋研磨後消腫。
[蝌蚪拔毒散] 這個藥散可以治療不明原因的嚴重毒瘡，各種火毒、瘟毒等，敷用後效果顯著。
寒水石（研磨成極細粉末）、淨皮硝（研磨成極細粉末）、川大黃（研磨成極細粉末，各等份）、蛤蟆子（初夏時，從河裡撈來成群大頭長尾的蝌蚪，放入壇子中用泥封口，埋到秋天它們會化成水）
使用時，取蝌蚪水一大碗，加入之前研磨好的藥粉各二兩，陰乾後再研磨均勻，放入瓷罐中儲存。每次使用時，用水調和後塗抹患處。
[方歌] 拔毒散治療不明原因的毒瘡，火毒、瘟毒都可使用，寒水石、皮硝、大黃和蝌蚪水，浸泡乾燥後研磨成粉，用水調和。
[二味拔毒散] 這個藥散可以治療風濕引起的各種瘡瘍，紅腫疼痛瘙癢，以及疥瘡、痱子等疾病，效果很好。
明雄黃、白礬（各等份）
將以上二味藥材研磨成粉末，用茶水調和後，用鵝毛蘸取塗抹患處。瘙癢疼痛自然停止，紅腫也會消退。
[方歌] 二味拔毒能消紅腫，風濕引起的各種瘡瘍疼痛瘙癢都能緩解，各種皮膚上的疥瘡、痱子等疾病，用雄黃和白礬研磨成粉用茶水調和塗抹。