《外科心法要訣》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 腫瘍主治類方
鮮蟾酥（二錢），活蜘蛛（黑色大者佳，二十一個），定心草（即兩頭尖，鼠糞，一錢），飛羅面（六兩）
上四味共研一處，用菊花熬成稀膏，和好捻為麥子形，如麥子大。每服七丸，重大者九丸，小兒輕證五丸。在上俱用滾白水服，在下用淡黃酒送服。每一料加麥子一合，收瓷罐內。
【方歌】麥靈丹治疔毒疽，鮮蟾酥與活蜘蛛，定心草共飛羅面，黃菊熬膏相合宜。
保安萬靈丹，此方治癰疽疔毒，對口發頤，風寒濕痹，濕痰流注，附骨陰疽，鶴膝風，及左癱右瘓，口眼歪斜，半身不遂，血氣凝滯，遍身走痛，步履艱辛，偏墜疝氣，偏正頭痛，破傷風牙關緊閉，截解風寒，無不應效。
茅山蒼朮（八兩），麻黃，羌活，荊芥，防風，細辛，川烏（湯泡，去皮），草烏（湯泡，去皮），川芎，石斛，全蠍，當歸，甘草，天麻，何首烏（各一兩），雄黃（六錢）
上十六味為細末，煉蜜為丸，重三錢，硃砂為衣，瓷罐收貯。視年歲老壯，病勢緩急，斟酌用之。如惡瘡初起二三日間，或癰疽已成至十日前後，未出膿者，狀若傷寒，頭痛煩渴，拘急惡寒，肢體疼痛，噁心嘔吐，四肢沉重，恍惚悶亂，皮膚壯熱，及傷寒四時感冒，傳變疫證，惡寒身熱，俱宜服之。用蔥白九枝，煎湯調服一丸，蓋被出汗為效。
如汗遲以蔥湯催之，其汗必出，如淋如洗，令其自收，不可露風，患者自快，瘡未成者即消，已成者即高腫潰膿。如病無表裡相兼，不必發散，只用熱酒化服。
又按：此方原載諸風癱瘓門中，今移錄於此者，蓋瘡瘍皆起於營衛不調，氣血凝滯，始生癰腫。此藥專能發散，又能順氣搜風，通行經絡，所謂結者開之也。經云：汗之則瘡已，正與此相合也。服後當避風，忌冷物，戒房事，如婦人有孕者勿服。
【方歌】萬靈丹治諸痹病，此藥猶能治腫瘍，發表毒邪從汗解，通行經絡效非常。麻黃羌活荊防細，川草烏芎石斛蒼，全蠍當歸甘草等，天麻何首共雄黃。
白話文：
[腫瘍主治類方]
將新鮮的蟾酥（二錢）、活的黑色大蜘蛛（二十一個）、定心草（又稱兩頭尖，或鼠糞，一錢）、飛羅面（六兩）這四種藥材一起研磨成粉末。用菊花熬成稀薄的膏狀，將藥粉和入其中，搓成麥粒大小的丸子。每次服用七顆，病情較重的服用九顆，小孩病情較輕的服用五顆。服用時，如果是要讓藥在身體上半部起作用，就用燒開的白開水送服；如果是要讓藥在身體下半部起作用，就用淡黃酒送服。每次製作的藥丸，加入麥子一合，放在瓷罐中保存。
**【方歌】**麥靈丹能治療疔瘡、毒瘡，它用到了鮮蟾酥和活蜘蛛，加上定心草與飛羅面，再用黃菊花熬成的藥膏調和而成。
保安萬靈丹，這個藥方能治療癰、疽、疔瘡、對口瘡（長在口周圍的瘡）、發頤（腮腺炎）、風寒濕引起的關節痛、濕痰流注（一種皮膚病）、附骨陰疽（長在骨頭上的慢性膿瘡）、鶴膝風（膝關節病變），以及左邊身體癱瘓或右邊身體癱瘓、口眼歪斜、半身不遂、血氣凝滯、全身遊走性疼痛、走路困難、疝氣、偏頭痛或正頭痛、破傷風引起的牙關緊閉。它還能疏散風寒，效果顯著。
使用茅山蒼朮（八兩）、麻黃、羌活、荊芥、防風、細辛、川烏（用湯浸泡後去皮）、草烏（用湯浸泡後去皮）、川芎、石斛、全蠍、當歸、甘草、天麻、何首烏（各一兩）、雄黃（六錢）這十六味藥材，將其研磨成細粉，用蜂蜜煉製成重三錢的藥丸，外層裹上硃砂，放入瓷罐中保存。藥的用量，要根據患者的年齡、體質強弱以及病情的輕重緩急來斟酌。
如果惡瘡剛開始出現二三天，或是癰疽已經形成，但在十天左右還未化膿，症狀像傷寒，有頭痛、煩躁口渴、身體拘急怕冷、肢體疼痛、噁心嘔吐、四肢沉重、精神恍惚、皮膚發熱等情況，以及傷寒或四時感冒引起的傳染病，出現怕冷、發熱等症狀，都適合服用此藥。可以用九根蔥白煎湯，送服一丸，蓋上被子發汗，有很好的效果。
如果汗不容易出來，可以用蔥湯來幫助發汗，汗出後，會像淋浴一樣，等汗自己停下來，不要吹到風，患者就會感到舒服，沒有形成的瘡會消散，已經形成的會高腫化膿。如果病沒有表裡同時出現的症狀，就不用發散，直接用熱酒送服就可以。
另外，這個藥方原本記載在治療風癱的章節中，現在把它移到這裡，是因為瘡瘍的發生，都是因為營衛不調、氣血凝滯，才開始產生癰腫。這個藥能發散，又能順氣祛風，疏通經絡，這就是所謂的「結者開之」。《黃帝內經》說：「發汗就能治好瘡」，與這個藥的原理一致。服藥後，要注意避風、忌食生冷食物，戒除房事。孕婦不要服用這個藥。
**【方歌】**萬靈丹能治療各種痹症，這個藥也能治療腫瘍，它能通過發汗來排除毒邪，疏通經絡，效果非常好。它用到了麻黃、羌活、荊芥、防風、細辛、川烏、草烏、川芎、石斛、蒼朮、全蠍、當歸、甘草、天麻、何首烏和雄黃等藥材。