《外科心法要訣》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 腫瘍主治類方
神功內托散,此方治癰疽、腦頂諸發等瘡,日久不腫不高,不能腐潰,脈細身涼。宜服此溫補托裡之劑,以助氣血也。
人參(一錢五分),附子(制,一錢),川芎(一錢),歸身(二錢),黃耆(一錢),白朮(土炒,一錢五分),白芍(炒,一錢),木香(研,五分),穿山甲(炒,八分),甘草(炙,五分),陳皮(一錢),白茯苓(一錢)
上十二味,煨姜三片,大棗二枚,水二茶盅,煎八分,食遠服。
【方歌】神功內托陰毒證,不腫不高不潰疼,參附芎歸耆朮芍,木香山甲草陳苓。
復元通氣散,此方治乳癰、腹癰、便毒、耳痛、耳聾等證。皆由毒氣滯塞不通故耳,服之則氣通毒散。
青皮(四兩),陳皮(四兩),栝蔞仁(二兩),穿山甲(二兩),金銀花(一兩),連翹(一兩),甘草(半生半炙,二兩)
上七味研末,每服二錢,黃酒調下。
【方歌】復元通氣乳腹癰,便毒兼治耳痛聾,青陳蔞甲銀翹草,一服能教毒氣通。
雙解貴金丸,此方治背疽諸毒初起,木悶堅硬,便秘,脈沉實者,悉效,隨證加藥,服法列後。
生大黃(一斤),白芷(十兩)
上二味為末,水丸。每服三五錢,五更時用連須蔥大者三根,黃酒一碗,煮蔥爛,取酒送藥。服畢蓋臥出汗,過三二時,俟大便行一二次立效。
【按】此宣通攻利之劑也。濟之以蔥、酒,力能發汗,故云雙解。弱者隨用中劑,行後以四君子湯補之。老人虛人,每服一錢,用人參加生薑煎湯送下,過一時,再一服。得睡,上半身得汗則已。
【方歌】雙解貴金治諸毒,腫瘍初起木硬堅,大黃白芷為丸服,蔥酒煎送汗下痊。
黍米寸金丹,此方乃異人所傳,常有暴中急證,忽然卒倒者,撬開牙關,研灌三丸,其人即活。又能治發背癰疽,遍身壅腫,附骨癰疽等證也。凡初起憎寒壯熱,四肢倦怠,沉重者,不分表裡、老幼、輕重,並宜服之。
乳香,沒藥(各一錢),狗膽(乾者,一個),鯉魚膽(陰乾,三個),硇砂(二錢),蟾酥(二錢),狗寶(一錢),麝香(五分),白丁香(四十九個),蜈蚣(酥炙,全者七條),黃蠟(三錢),烏金石(一錢),頭胎男乳(一合),輕粉(一錢),雄黃(一錢),水銀(煉粉霜白色者,三錢)
上十六味為細末,除黃蠟、乳汁二味,熬成膏子,同藥和丸,如綠豆大。小兒用一丸,大人三丸,重者五丸。冷病用蔥湯,熱病用新汲水送下。衣被密蓋,勿令透風,汗出為度,諸病如失。
【方歌】黍米寸金奇效方,癰疽發背服之良。乳香沒藥狗鯉膽,蟾硇寶麝白丁香,蜈蚣黃蠟烏金石,男乳輕雄共粉霜。
麥靈丹,此丹能治癰疽惡毒,無名諸瘍及疔瘡回里,令人煩悶神昏。或婦人初發乳證,小兒痘疹餘毒,或腰腿暴痛等證。
白話文:
腫瘍主治類方
神功內托散:這個方子是用來治療癰疽、頭頂等部位的瘡,這些瘡通常是發病很久、沒有明顯腫大、也不會化膿潰爛,而且患者脈象細弱、身體發冷。這種情況適合服用此方,用溫補的方式來幫助體內氣血運行。
藥材包含:人參(1.5錢)、製附子(1錢)、川芎(1錢)、當歸身(2錢)、黃耆(1錢)、土炒白朮(1.5錢)、炒白芍(1錢)、研磨木香(5分)、炒穿山甲(8分)、炙甘草(5分)、陳皮(1錢)、白茯苓(1錢)。
將以上十二味藥材,加上三片煨過的生薑、兩枚大棗,用水兩茶杯煎煮至剩八分,在飯前服用。
歌訣:神功內托能治陰寒毒證,瘡不腫不高又不潰爛疼痛。人參附子川芎當歸黃耆白朮白芍,搭配木香穿山甲甘草陳皮茯苓。
復元通氣散:這個方子是用來治療乳癰、腹癰、便毒、耳痛、耳聾等症狀,這些病症都是因為毒氣阻塞不通所導致的,服用此藥可以疏通氣血,讓毒氣散開。
藥材包含:青皮(4兩)、陳皮(4兩)、栝蔞仁(2兩)、穿山甲(2兩)、金銀花(1兩)、連翹(1兩)、半生半炙甘草(2兩)。
將以上七味藥材磨成粉末,每次服用兩錢,用黃酒調和後服用。
歌訣:復元通氣散能治乳癰腹癰,也能治療便毒兼耳痛耳聾。青皮陳皮栝蔞仁穿山甲,加上金銀花連翹甘草,服用後能使毒氣通暢。
雙解貴金丸:這個方子是用來治療背疽等各種毒瘡剛開始發作,患處木硬且腫痛,同時伴隨便秘,脈象沉實的症狀,效果很好。可以根據具體症狀加減藥材,服用方法如下:
藥材包含:生大黃(1斤)、白芷(10兩)。
將以上兩味藥材磨成粉末,用水做成藥丸。每次服用三到五錢,在清晨五更時,用三根連鬚的大蔥,加一碗黃酒煮爛,取酒送服藥丸。服藥後蓋好被子發汗,過兩三個小時,等大便排出一兩次後就會見效。
說明:這個方子是宣通攻下的藥劑,用蔥和酒來輔助,可以幫助發汗,所以稱為雙解。體質虛弱的人可以使用減半的劑量,排便後再用四君子湯來補養身體。老年人或體虛的人,每次服用一錢,用人參和生薑煎湯送服,過一個時辰再服一次,能幫助入睡,上半身出汗即可停止服用。
歌訣:雙解貴金能治各種毒瘡,初期腫脹木硬堅固。用大黃白芷製成藥丸服用,蔥酒煎湯送服,發汗後就能痊癒。
黍米寸金丹:這個方子是高人傳授的,常常用來治療突然昏倒的急症,撬開牙關灌入三丸,病人就能甦醒。也能治療背部癰疽、全身腫脹、附骨癰疽等症狀。凡是發病初期出現惡寒發熱、四肢倦怠、身體沉重的症狀,不論病在表裡、不分老幼輕重,都適合服用。
藥材包含:乳香、沒藥(各1錢)、乾狗膽(一個)、陰乾鯉魚膽(三個)、硇砂(2錢)、蟾酥(2錢)、狗寶(1錢)、麝香(5分)、白丁香(四十九個)、酥炙蜈蚣(全者七條)、黃蠟(3錢)、烏金石(1錢)、頭胎男乳(一合)、輕粉(1錢)、雄黃(1錢)、煉製成粉霜的水銀(3錢)。
將以上十六味藥材磨成細末,除了黃蠟和乳汁之外,將其他藥材熬成膏狀,再加入黃蠟和乳汁一起和勻製成藥丸,大小如綠豆一般。小孩子服用一丸,大人服用三丸,病情嚴重的可以服用五丸。寒症用蔥湯送服,熱症用新汲水送服。服藥後要蓋好被子,不要讓風吹到,以出汗為度,各種疾病就會像消失了一樣。
歌訣:黍米寸金是奇效良方,能治療癰疽發背等症。藥材包含乳香沒藥狗鯉膽,蟾酥硇砂狗寶麝香白丁香,還有蜈蚣黃蠟烏金石,加上男乳輕粉和雄黃。
麥靈丹:這個藥丸能治療癰疽惡毒、各種無名腫瘍、以及疔瘡毒氣走竄導致的煩悶昏迷。或是婦女剛開始發作的乳房疾病,小孩痘疹痊癒後的餘毒,或是腰腿突然疼痛等症狀。