《外科心法要訣》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 腫瘍主治類方
以上諸方治癰疽，七日以前，瘡勢未成，形體壯實，而表裡之證相和者宜服，病退即止。如過七日以後，形勢已成，則宜托裡消毒等湯，使毒現於外，以速其膿。若仍用前散下之藥，恐傷元氣，致生變證也。
內固清心散，此方治癰疽發背，對口疔瘡，熱甚焮痛，煩躁飲冷。其人內弱服之，預防毒氣內攻於心也。
綠豆粉（二兩），人參（二錢），冰片（一錢），雄黃（二錢），辰砂（二錢），白豆蔻（二錢），元明粉（二錢），茯苓（二錢），甘草（二錢），乳香（二錢）
上十味為細末，每服一錢五分。蜜湯調下，不拘時服。
【方歌】內固清心防毒攻，內弱毒氣入心中，焮痛熱甚兼飲冷，豆粉人參冰片雄，辰砂白蔻元明粉，茯苓甘草乳香同。
琥珀蠟礬丸，此方治癰疽發背，瘡形已成，而膿未成之際，其人即不虛弱，恐毒氣不能外出，內攻於裡。預服此丸，護膜護心，亦且活血解毒。
黃蠟（一兩），白礬（一兩二錢），雄黃（一錢二分），琥珀（另研極細，一錢），硃砂（研細，一錢），白蜜（二錢）
上四味，先研細末，另將蠟、蜜入銅杓內熔化，離火片時，候蠟四邊稍凝，方將藥味入內，攪勻共成一塊，將藥火上微烘，急作小丸，如綠豆大，硃砂為衣，瓷罐收貯。每服二三十丸，食後白湯送下。毒甚者，早晚服，其功最速。
【方歌】琥珀蠟礬治癰毒，未出膿時平劑佳，預服護膜能解毒，蠟礬雄珀蜜硃砂。
護心散，此方治瘡毒內攻，口乾煩躁，噁心嘔吐者，服此藥護心解毒也。
綠豆粉（一兩），乳香（淨末，三錢），硃砂（一錢），甘草（一錢）
上四味研細末，每服二錢，白滾湯調服，早晚二次。
【方歌】護心散治毒內攻，煩躁口乾嘔逆沖，豆粉乳香朱共草，二錢調下有神功。
透膿散，此方治癰疽諸毒，內膿已成，不穿破者，服之即潰破毒出。
生黃耆（四錢），穿山甲（一錢），川芎（三錢），當歸（二錢），皂角刺（一錢五分）
上五味，水三盅，煎一盅。瘡在上，先飲酒一杯，後服藥；瘡在下，先服藥，後飲酒一杯。
【方歌】透膿散治膿已成，不能潰破劑之平，用此可代針瀉毒，角刺歸耆山甲芎。
托裡消毒散，此方治癰疽已成，內潰遲滯者，因血氣不足，不能助其腐化也。宜服此藥托之，令其速潰，則腐肉易脫，而新肉自生矣。
皂角刺（五分），銀花（一錢），甘草（五分），桔梗（五分），白芷（五分），川芎（一錢），生黃耆（一錢），當歸（一錢），白芍（一錢），白朮（一錢），人參（一錢），茯苓（一錢）
上十二味，水二盅，煎八分，食遠服。
【方歌】托裡消毒助氣血，補正脫腐肌易生，皂角銀花甘桔芷，芎耆歸芍術參苓。
白話文：
腫瘤主治類方
以上這些方子是用來治療癰疽的，如果是在發病七天以內，瘡瘍還沒完全形成，身體強壯，而且表裡症狀一致的情況下，可以服用這些藥，等病好了就停止服用。如果超過七天，瘡瘍已經形成，就應該改用托裡消毒等湯藥，讓毒素從體表排出，加速化膿。如果還用之前的散劑，恐怕會損傷元氣，導致病情變化。
內固清心散，這個方子是用來治療癰疽、發背、對口疔瘡，如果熱勢很盛，紅腫疼痛，心煩口渴想喝冷飲，而且體質虛弱的人服用，可以預防毒氣攻入心臟。
藥材：綠豆粉（二兩），人參（二錢），冰片（一錢），雄黃（二錢），辰砂（二錢），白豆蔻（二錢），元明粉（二錢），茯苓（二錢），甘草（二錢），乳香（二錢）。
將以上十味藥材研磨成細粉，每次服用一錢五分，用蜂蜜水調服，不拘時間服用。
琥珀蠟礬丸，這個方子是用來治療癰疽、發背，瘡瘍已經形成，但是還沒有化膿的時候，如果體質不虛弱，又怕毒氣不能排出而攻入體內，可以先服用這個藥丸，保護膜和心臟，還可以活血解毒。
藥材：黃蠟（一兩），白礬（一兩二錢），雄黃（一錢二分），琥珀（另外研磨成極細粉末，一錢），硃砂（研磨成細粉，一錢），白蜜（二錢）。
將除了蠟和蜜以外的藥材研磨成細粉，然後將蠟和蜜放入銅勺中加熱融化，離火稍等片刻，等蠟邊緣稍微凝固時，再將藥粉加入攪拌均勻，做成一塊，用微火烘乾，然後揉成綠豆大小的藥丸，再用硃砂裹上，裝在瓷罐中保存。每次服用二三十顆，飯後用白開水送服。如果毒氣很盛，可以早晚各服一次，效果最快。
護心散，這個方子是用來治療瘡毒攻入體內，導致口乾舌燥、心煩意亂、噁心嘔吐的情況，服用這個藥可以保護心臟、解除毒素。
藥材：綠豆粉（一兩），乳香（研磨成細粉，三錢），硃砂（一錢），甘草（一錢）。
將以上四味藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用白開水調服，早晚各一次。
透膿散，這個方子是用來治療癰疽等各種瘡毒，內部已經化膿，但是沒有破潰的情況，服用後可以使其潰破，讓毒液排出。
藥材：生黃耆（四錢），穿山甲（一錢），川芎（三錢），當歸（二錢），皂角刺（一錢五分）。
將以上五味藥材，用水三碗煎成一碗。如果瘡瘍長在身體上半部，先喝一杯酒，再服藥；如果瘡瘍長在身體下半部，先服藥，再喝一杯酒。
托裡消毒散，這個方子是用來治療癰疽已經形成，但是潰破緩慢的情況，因為氣血不足，無法幫助腐肉化開。應該服用這個藥來幫助它潰破，讓腐肉容易脫落，新肉自然會長出來。
藥材：皂角刺（五分），銀花（一錢），甘草（五分），桔梗（五分），白芷（五分），川芎（一錢），生黃耆（一錢），當歸（一錢），白芍（一錢），白朮（一錢），人參（一錢），茯苓（一錢）。
將以上十二味藥材，用水兩碗煎至八分，在飯後服用。