《外科心法要訣》~ 卷十五 (6)
卷十五 (6)
1. 蚯蚓傷
蚯蚓咬傷受毒氣，眉髯脫落全無跡，法用鹽湯頻頻洗，久則其毒自然去。
白話文：
蚯蚓咬傷後如果受到毒氣影響，眉毛和鬍鬚可能會脫落得無影無蹤。可以用鹽水多次清洗受傷部位，時間久了毒素自然就會消散。
【注】蚯蚓咬傷，即受蚯蚓之毒。令人眉髯皆落，狀如大麻風，但夜則蚓鳴於體中為異耳。宜用鹽湯頻頻洗之，其毒自去。
白話文：
蚯蚓咬傷，就是受到蚯蚓的毒害。讓人眉毛、鬍鬚等毛髮都脫落，症狀類似大麻風（一種皮膚病，即天花感染初期症狀，在發熱後一至兩天內，皮膚上發生紅疹，又稱「麻子」或「疹子」）但是晚上蚯蚓在體內鳴叫是不同的症狀。應該用鹽水頻繁清洗，毒害即可消除。
2. 天蛇瘡
天蛇瘡發肌膚中，似癩非癩是其形，證因草內蜘蛛毒，覆被露水侵始生。
白話文：
天蛇瘡生長在皮膚上，看起來像癩痢但又不是癩痢，這種病症是因為接觸到草中的蜘蛛毒，再加上露水的侵襲而引起的。
【注】此證生於肌膚，似癩非癩，是草中花蜘蛛螫傷，覆被露水所侵而致。法宜秦艽一味煎湯，徐徐飲之；外敷二味拔毒散甚效。
二味拔毒散（見腫瘍門）
白話文：
【註解】這種疾病發生在皮膚上，類似癩病，但又不是癩病。它是因為被草叢中的花蜘蛛叮咬，然後被露水覆蓋侵蝕而引起的。治療方法是使用秦艽一種藥材煎湯，慢慢飲用；外敷拔毒散兩種藥物，效果顯著。
3. 蠷螋傷
蠷螋隱壁尿射入，誤著皮膚水疱淫，痛如火烙如豆大，鹽湯二味拔毒侵。
白話文：
蠼螋藏在牆壁縫隙中噴出尿液，如果不小心沾到皮膚上會形成像豆子一樣大的水泡，疼痛感如同被火烙一般。可以用鹽和水調製的溶液來拔除毒素並減輕症狀。
【注】此蟲一名多腳蟲，藏於壁間，以尿射入。若誤中其毒，令人皮膚起燎漿水疱，痛如火烙，初如飯糝，次如豆大。宜鹽湯綿溻瘡上，數換即消；甚則毒延遍身，搔癢不休，宜二味拔毒散敷之甚效。
二味拔毒散（見腫瘍門）
白話文：
【註解】：這種蟲有一個名稱叫做多腳蟲，躲藏在牆壁的縫隙裡，用尿液噴射到人身上。如果不小心被它的毒液噴到，就會讓人皮膚上起水泡，疼痛像火燒一樣，剛開始像米粒大小，後來會像豆子般大。此時應該用鹽湯和棉花塗抹在傷口上，多次更換就可以消除了；如果嚴重的，毒液蔓延到全身，瘙癢不止，可以使用二味拔毒散敷在傷口上，效果很好。
4. 百蟲入耳
蟲偶入耳勿驚慌，燒肉香氣近耳旁，獨坐夜燈引蟲出，麻油滴耳使蟲殃。
白話文：
如果小蟲不小心進入了耳朵里，不要驚慌，可以用燒肉的香氣靠近耳朵旁邊，然後在夜晚燈光下靜靜地坐著吸引小蟲出來，或者滴入麻油到耳朵里讓小蟲受到困擾。
【注】百蟲偶然誤入耳中（如蠅、蚊、小蟲），以麻油數點滴入耳竅，蟲即死取出。如蚰蜒等物入者，以肉炙香，置於耳旁，蟲聞香自出。夜間暗入者，切勿驚慌響叫，逼蟲內攻，宜端坐點燈光向耳竅，其蟲見光自出。若對面有人，其蟲不出，人皆旁避方效。
白話文：
如果百蟲不小心進入耳朵（例如蒼蠅、蚊子、小蟲），可以滴幾滴麻油到耳中，蟲就會死亡並被取出。如果是蚰蜒等東西進入耳朵，可以用肉炙香，放在耳朵旁邊，蟲子聞到香味會自己出來。如果蟲子在晚上偷偷進入耳朵，不要驚慌或大聲喊叫，以免讓蟲子更往裡面鑽。最好的做法是坐正，點燈照向耳孔，蟲子看到光線會自己出來。如果有人面對面，蟲子可能會不出來，這時，其他人最好避開，才會有效果。