《仙授理傷續斷秘方》~ 醫治整理補接次第口訣 (5)
醫治整理補接次第口訣 (5)
1. 小承氣湯
大黃四兩，芒硝二錢（煎熱漸入），枳實二兩，厚朴八兩，上治效同大成湯，此較力輕。不拘婦人女子小兒，皆可服之。
白話文：
小承氣湯：
大黃四兩，芒硝二錢（煎煮好後再慢慢加入），枳實二兩，厚朴八兩。此方療效與大承氣湯相似，但藥力較輕。不論男女老少皆可服用。
2. 排風湯
治諸風疾損。
白蘚皮，白朮，芍藥，肉桂（去粗皮），川芎，川當歸（去蘆），杏仁（去皮尖），防風，甘草各二兩，獨活，麻黃（去根節），白茯苓各三兩，上每服二錢，水一盞半，姜四片，煎至八分，不拘時服。更宜續命湯、消風散。
白話文：
排風湯
治療各種風濕引起的疾病和損傷。
藥方組成：白鮮皮、白朮、芍藥、肉桂(去粗皮)、川芎、川芎、當歸(去蘆頭)、杏仁(去皮尖)、防風、甘草各二兩，獨活、麻黃(去根節)、白茯苓各三兩。
用法用量：每次服用二錢，用約三百毫升的水，加四片薑，煎煮至藥汁剩八分(約二百四十毫升)，不拘時服用。 更宜配合續命湯、消風散使用。
3. 接骨藥
下窟烏，一名鶚。用骨燒存性，用古銅錢一個，煅醋淬七次為末，等分，骨斷夾縛訖，用藥一錢，以酒調下，不可過多。病在下空心服，在上食後服。此方極驗。
常用整骨藥
用大草烏。刮去皮為細末，每服半錢，溫酒調下。如未覺，再添二分藥，酒下。
白話文：
接骨藥
用烏鴉骨（也叫鶚骨），燒成灰，再取一個古銅錢，用醋淬火七次，研磨成粉，兩種藥材等量混合。骨折固定後，每次服用一錢（約3克），用酒送服，不可服用過量。下肢骨折，空腹服用；上肢骨折，飯後服用。此方療效極佳。
常用整骨藥
用大草烏，刮去外皮，研磨成細粉，每次服用半錢（約1.5克），溫酒送服。如果效果不顯著，可以再加服二分（約0.6克）藥，用酒送服。
4. 又方
用乳香、沒藥各一兩，別研，次用血竭、自然銅、無名異、醋煮黃木鱉子各一兩，地龍二兩，併為末，蜜丸如龍眼大。嚼爛，熱酒嚥下。俟了，用生蔥嚼解。
白話文：
[又方]
將乳香、沒藥各一兩，研磨成粉。另外準備血竭、自然銅、無名異、醋煮過的黃木鱉子各一兩，地龍二兩，混合研磨成粉末，再用蜂蜜做成像龍眼般大小的藥丸。服用時，先將藥丸嚼碎，用熱酒送服。等藥效過了之後，嚼食生蔥解毒。
5. 至真散
（一名奪命散）
治打破傷損，破腦傷風頭疼，角弓反張。
天南星（炮）七次，防風（去蘆叉），上等分為末，凡破傷風病，以藥敷貼瘡口，即以溫酒調一錢服之。如牙關緊急，以童便調二錢服。垂死心頭微溫，童便調二錢，並進三服。
白話文：
至真散（又名奪命散）
治療外傷、腦傷、頭痛、以及角弓反張（破傷風）。
將炮製好的天南星七份，去蘆頭的防風七份，研磨成粉末。凡是破傷風患者，將藥粉敷貼於傷口，並用溫酒調和一錢內服。如果牙關緊閉，則用童尿調和二錢內服。若患者瀕臨死亡，但心口尚有微溫，則用童尿調和二錢，連服三劑。