《仙授理傷續斷秘方》~ 醫治整理補接次第口訣 (4)
醫治整理補接次第口訣 (4)
1. 搜風丸
治風損腰痛頭疼（治效與黑丸子同）
白話文：
治療風邪引起的腰痛和頭痛（療效與黑丸子相同）
何首烏，南星，骨碎補，川烏各半斤，土牛膝，芍藥各五兩（一云二兩），細辛三兩，當歸十兩，白蘚皮，上為末，醋糊為丸，如梧子大。每服三十丸，溫酒鹽湯不拘時吞下。
白話文：
何首烏、南星、骨碎補、川烏各半斤，土牛膝、芍藥各五兩（一說二兩），細辛三兩，當歸十兩，白蘚皮，將上述藥材研成細末，用醋糊和成丸，如梧桐子那麼大。每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送服，不拘時服用。
2. 驅風丸
（治效同黑丸子）
骨碎補五兩，川烏，川芎各一兩，草烏，川當歸，牛膝，木鱉各二兩，何首烏四兩，烏金四兩（即百草霜，一云京墨）上為末，醋糊丸，如梧子大。每服三十丸，空心鹽湯下，或荊芥茶湯食後下。
白話文：
骨碎補二兩，川烏、川芎各半兩，草烏、川當歸、牛膝、木鱉各一兩，何首烏二兩，烏金二兩（即百草霜，有人說用京墨代替）。先把上面這些藥材研磨成粉末，用醋糊丸，丸藥大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用鹽湯送服，或於飯後用荊芥茶湯送服。
3. 黑虎丹
治男子婦人手足麻痹。
川烏，木鱉各一斤，地龍十兩，黑豆半升，五靈脂二兩，松墨二兩（醋炒），上四味為末，五靈脂醋研碎煮。麵糊為丸，龍眼大，每服一丸，或二丸。細嚼酒下，薄荷茶亦可，不拘時。
白話文：
川烏、木鱉各一斤，地龍十兩，黑豆半升，五靈脂二兩，松墨二兩（用醋炒過），把以上四種藥材研磨成粉末，把五靈脂用醋研碎煮開。用麵粉糊做成如龍眼般大小的藥丸，每次服用一粒或兩粒。細細咀嚼後用酒送服，也可以用薄荷茶送服，不限服用時間。
4. 首烏丸
治風損寬筋。
何首烏十斤（黑豆半升同蒸熟），牽牛子十兩（炒），牛膝，薄荷各二十兩，川烏二兩，青木香五兩，皂角二斤（一斤燒存性，一斤蜜炙用）上為末，酒糊丸，如梧子大，每服三十丸，蔥湯或薄荷湯，不拘時下。
白話文：
何首烏十斤（和半升黑豆一起蒸熟），牽牛子十兩（炒過），牛膝、薄荷各二十兩，川烏二兩，青木香五兩，皁角二斤（其中一斤燒成灰備用，另一斤用蜂蜜炙過），以上材料研磨成粉末，用酒糊成丸，每一丸約為梧桐子大小，每次服用三十丸，可以用蔥湯或是薄荷湯送服，沒有時間限制。
5. 勻氣散
凡傷重先下此藥調氣，然後服損藥。
茴香，青皮，厚朴（制），白芷，烏藥，杏仁（去皮尖），各半兩，陳皮，麥櫱，前胡，桔梗，蒼朮，粉草各一兩，上為末，每服二錢。水一盞，薑、棗煎至八分，空心服。
白話文：
茴香、青皮、厚朴（製過的）、白芷、烏藥、杏仁（去掉皮和尖端），各半兩；陳皮、麥礤、前胡、桔梗、蒼朮、粉草各一兩，研磨成粉末，每次服用二錢。加入一杯水，薑和棗煎至八分滿，空腹服用。
6. 四物湯
凡傷重腸內有瘀血者用此。
白芍藥，川當歸，熟地黃，川芎，上等分，每服三錢。水一盞半，煎至七分，空心熱服。一方只用當歸、大黃二味。
白話文：
白芍藥、川當歸、熟地黃、川芎，各取等份（量），每次服用三錢。用水一盞半，煮沸後煎煮到七分剩餘，空腹時熱服。另一個方子只用當歸和大黃這兩種藥。
7. 七氣湯
半夏五兩，人參，肉桂，甘草（炙）各一兩，上每服三錢，水一盞，薑三片，煎至七分，食前熱服。
白話文：
半夏二兩半，人參、肉桂、炙甘草各五錢，以上藥材每服三錢，加入一杯水和三片生薑，煎煮至七分熟，於飯前熱服。
8. 五積散
治五癆七傷，凡被傷頭痛，傷風發寒，薑煎二錢，仍入蔥白，食後熱服。
白話文：
治療各種虛弱症狀和外傷，如果因為受傷導致頭痛、感受風寒而發冷，可以用二錢的薑煎煮，再加入蔥白，飯後趁熱服用。
蒼朮，桔梗各二十兩，枳殼，陳皮各六兩，芍藥，白芷，川芎，川歸，甘草，肉桂，茯苓，半夏（湯泡）各三兩，厚朴，乾薑各四兩，麻黃（去根節）六兩，上除枳殼、桂兩件外，余細銼，用慢火炒，令色變攤冷，入枳殼、桂令勻，每服三錢。水一盞，薑三片，煎至半盞熱服。
白話文：
蒼朮和桔梗各二十兩，枳殼和陳皮各六兩，芍藥、白芷、川芎、川歸、甘草、肉桂、茯苓、半夏（用熱水浸泡）各三兩，厚朴和乾薑各四兩，麻黃（去掉根和節）六兩。以上除了枳殼和肉桂兩味藥以外，其餘的藥材切碎，用小火炒，直到顏色改變後攤開冷卻，再加入枳殼和肉桂攪拌均勻。每次服用三錢，加水一碗，薑三片，煎至半碗熱服。
9. 大成湯
（一名大承氣湯）
應傷損極重，大小便不通者，方服此。可加木通煎。如未通加朴硝，俟大小便通，方可服損藥。損藥不可用酒煎，愈不通矣。然亦須量人肥弱用，如孕婦小兒莫服。
白話文：
如果病情非常嚴重，大小便不通，纔可以服用這個方藥。可以加入木通一起煎煮。如果還是不通，就加朴硝，等大小便通了，才能服用補藥。補藥不能用酒煎，否則會更加不通。但也要根據病人的體質來使用，例如孕婦和小兒就不要服用。
大黃四兩，川芒硝，甘草，陳皮，紅花，當歸，蘇木，木通各二兩，枳殼四兩，厚朴（少許），上件㕮咀，每服二錢。水一盞半，煎至一沸，去渣溫服，不拘時。此乃專治男子傷重瘀血不散，腹肚膨脹，大小便不通，上攻心腹，悶亂至死者。急將此藥通下瘀血後，方可服損藥。
白話文：
大黃四兩，川芒硝、甘草、陳皮、紅花、當歸、蘇木、木通各二兩，枳殼四兩，厚朴（少許）。把這些藥材弄碎，每次服用二錢。用水一盞半煮沸後，去掉藥渣，溫熱服用，不限時間。這是專門治療男性因瘀血不通導致腹脹、大小便不通、上攻心腹、悶亂至死亡的方劑。一定要在服用此藥通便瘀血後，才能服用其他治療損傷的藥物。