李杲

《內外傷辨惑論》~ 卷下 (7)

1. 葛花解酲湯

白豆蔻仁，縮砂仁，葛花（以上各五錢），乾生薑，神麯（炒黃），澤瀉，白朮（以上各二錢），橘皮（去白），豬苓（去皮），人參（去蘆），白茯苓（以上各一錢五分），木香（五分），蓮花青皮（去穰，三分）

上為極細末，稱和勻，每服三錢匕，白湯調下，但得微汗，酒病去矣。此蓋不得已而用之，豈可恃賴日日飲酒。此藥氣味辛辣，偶因酒病服之，則不損元氣，何者？敵酒病故也，若頻服之，損人天年。

白話文：

葛花解酲湯

配方：白豆蔻、砂仁、葛花各五錢；乾薑、神麴（炒黃）、澤瀉、白朮各二錢；橘皮（去白）、豬苓（去皮）、人參（去蘆）、白茯苓各一錢五分；木香五分；蓮子心（去穰）三分。

將以上藥材磨成極細粉末，混合均勻。每次服用三錢，用溫開水送服，只要微微出汗，酒醉的症狀就會消失。但此方只宜在不得已時使用，不可依賴它天天喝酒。此藥辛辣，偶爾因酒醉服用，不會傷及元氣，因為它能克制酒醉；但若經常服用，會損傷身體，減短壽命。