李杲

《內外傷辨惑論》~ 卷中 (9)

1. 神聖復氣湯

羌活、獨活、柴胡、升麻各二錢，防風半錢，炙甘草半錢。同㕮咀，水四盞，煎至一盞，去渣，熱服，一服乃愈。大法云：寒濕之勝，助風以平之。又曰：下者舉之。此得陽氣升騰故愈，是因曲而為之直也。夫聖人之法，可以類推，舉一則可以知百矣。

白話文：

羌活、獨活、柴胡、升麻各用二錢，防風用半錢，炙甘草也用半錢。將這些藥材一起切碎，加入四碗水煎煮至剩下一碗，濾掉藥渣，趁熱服用，服用一次就會痊癒。這方子的主要原則是：寒濕之氣過於旺盛，需要借助風藥來調和。還有個原則是，下陷的陽氣要將它向上提舉。這個方子能使陽氣上升，病就好轉，這是因為採用迂迴的方式達到直接的效果。聖人的治療方法，可以根據這個道理來推廣，舉一反三，明白一個道理就能理解其他百種道理。