《外科正宗》~ 卷之二 (31)
卷之二 (31)
1. 咽喉主治方
神效吹喉散
神效吹喉散薄荷，姜蠶青黛朴硝和
白礬火硝黃連多，加上硼砂病自瘥
治纏喉風閉塞，及乳蛾、喉痹、重舌、木舌等症效。
薄荷，姜蠶，青黛，朴硝，白礬，火硝，黃連，硼砂（各五分）
上藥各為細末，臘月初一日取雄豬膽七、八個，倒出膽汁，用小半和上藥拌勻，復灌膽殼，以線扎頭，膽外用青缸紙包裹。將地掘一孔，闊深一尺，上用竹竿懸空橫吊，上用板鋪用泥密蓋，候至立春日取出，掛風處陰乾，去膽皮、青紙，瓷罐密收。每藥一兩，加冰片三分同研極細，吹患上神效。
歌曰：此法端的通神聖，萬兩黃金方不傳。
少陰甘桔湯
加味甘桔湯黃芩，柴胡羌活玄參陳
川芎升麻蔥白靈，少陰咽痛即安寧
治少陰咽痛、頭眩，脈沉細而身猶熱者宜服之。
桔梗（二錢），甘草（一錢），陳皮，川芎，黃芩，柴胡，玄參（各六分），羌活，升麻（各四分）
水二鍾，蔥白一根，煎八分，不拘時服。
清音噙化丸
清音噙樸丸訶子，天麥歸苓黃柏參
阿膠知母生熟地，烏梅人乳犢牛津
治肺氣受傷，聲音雌啞，或久咳嗽傷聲啞亦宜。
訶子，真阿膠，天門冬（鹽水拌炒），知母（各五錢），麥門冬（去心），白茯苓，黃柏（蜜炙），當歸，生地，熟地（各一兩），人參（三錢），烏梅肉（十五個），人乳，牛乳，梨汁（各一碗，共熬稠膏）
共為細末，和入前膏，加煉蜜搗成丸，如雞頭實大，每用一丸，仰臥噙化。日用三丸，如改作小丸，每服一錢，訶子煎湯，或蘿蔔湯送下亦可取效。
治暴失音
暴失音方豬板油，再加白蜜兩相投
慢火煎至稠膏住，每日三匙不用憂
公豬板油一斤，入鍋先煉成油，濾去渣，入白蜜一斤，再煉少頃，絹濾淨，瓷器內冷定成膏。不時挑服一茶匙，其音漸清，無疾時亦可常服潤肺。
噙化丸
噙化丸中用白礬，硼砂牙皂共雄黃
膽礬棗肉丸成就，吐咽艱難第一方
治梅核氣，乃痰氣結於喉中，咽之不下，吐之不出，如毛草常刺作癢；新則吐酸妨礙，久成閉塞。
膽礬，硼砂，明礬，牙皂，雄黃
各等分為末，紅棗煮爛，取肉為丸芡實大，空心噙化一丸，溫黃酒一杯過口，內服蘇子降氣湯。
蘇子降氣湯
蘇子降氣湯厚朴，陳皮半夏共前胡
官桂相兼甘草用，生薑為引效堪圖
治虛陽上攻，氣不升降，致結患咽嗌，痰涎壅塞。
蘇子（一錢五分），厚朴，陳皮，半夏，前胡，官桂（各一錢），甘草（五分）
水二鍾，姜三斤，煎八分，食遠服。
冰硼散
冰硼散效實堪誇，玄明粉再共硃砂
硼砂冰片相兼佐，咽喉口齒病無他
治咽喉、口齒新久腫痛，及久嗽痰火咽啞作痛。
冰片（五分），硃砂（六分），玄明粉（法注末卷），硼砂（各五錢）
白話文：
[咽喉主治方]
神效吹喉散
這個吹喉散使用了薄荷、僵蠶、青黛、朴硝、白礬、火硝、黃連和硼砂等藥材。 它能治療纏喉風（喉嚨腫脹、呼吸困難）、乳蛾（扁桃體炎）、喉痹（咽喉腫痛）、重舌（舌頭下腫脹）和木舌（舌頭僵硬）等疾病。
製法：將薄荷、僵蠶、青黛、朴硝、白礬、火硝、黃連和硼砂各取五分，磨成細末。臘月初一取七、八個公豬膽，倒出膽汁，取一半膽汁與藥粉拌勻，再灌回膽殼內，用線紮緊膽口，外面用青缸紙包好。在地上挖一個深一尺的坑，用竹竿橫跨坑上吊起豬膽，上面鋪木板並用泥密封。等到立春日取出，掛在通風處陰乾，去除膽皮和青紙，放入瓷罐中密封保存。每取一兩藥粉，加入三分冰片一起磨成極細的粉末，吹入患處，效果極佳。
這方法非常神奇有效，價值連城，不會輕易傳授。
少陰甘桔湯
這個加味的甘桔湯加入了黃芩、柴胡、羌活、玄參、陳皮、川芎、升麻和蔥白等藥材。 適合治療少陰咽痛（體質虛弱引起的咽痛）、頭暈，脈搏沉細但身體發熱的症狀。
組成：桔梗（二錢）、甘草（一錢）、陳皮、川芎、黃芩、柴胡、玄參（各六分）、羌活、升麻（各四分）。 用法：用水兩碗，加入蔥白一根，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
清音噙化丸
這個清音噙化丸使用了訶子、天麥冬、當歸、茯苓、黃柏、人參、阿膠、知母、生地、熟地、烏梅、人乳、牛乳和犢牛津等藥材。 適合治療肺氣受損導致聲音沙啞，或久咳傷聲而導致的聲音嘶啞。
製法：將訶子、阿膠、天門冬（鹽水炒過）、知母（各五錢）、麥門冬（去心）、白茯苓、黃柏（蜜炙）、當歸、生地、熟地（各一兩）、人參（三錢）、烏梅肉（十五個），以及人乳、牛乳、梨汁（各一碗），一起熬煮成濃稠的膏狀。將其他藥材磨成細末，與膏狀物混合，再加入煉製過的蜂蜜搗成丸狀，如雞頭大小。每次含化一丸，每日三次。也可以改成小丸，每次服用一錢，用訶子煎湯或蘿蔔湯送服。
治暴失音
這個方子使用了豬板油和白蜜。 將豬板油煉成油後，濾去雜質，加入白蜜，用小火熬製成膏狀，每日服用三匙，可以改善聲音嘶啞的狀況。
製法：將一斤公豬板油放入鍋中煉成油，濾去油渣，加入一斤白蜜，再稍微熬煮一下，用絹布過濾乾淨，放入瓷器中冷卻凝固成膏狀。平時可挑取一茶匙服用，能使聲音逐漸清晰，無病時服用也可以潤肺。
噙化丸
這個噙化丸使用了白礬、硼砂、牙皂、雄黃和膽礬等藥材。 適合治療梅核氣，也就是痰氣結於喉嚨，吞不下又吐不出，感覺像毛草刺癢；初期會吐酸水，久了會導致喉嚨堵塞。
製法：將膽礬、硼砂、明礬、牙皂、雄黃等量磨成粉末，將紅棗煮爛取肉，和藥粉製成芡實大小的丸子。空腹含化一丸，用溫黃酒一杯漱口後吞下，同時服用蘇子降氣湯。
蘇子降氣湯
這個湯方使用了蘇子、厚朴、陳皮、半夏、前胡、官桂和甘草等藥材。 適合治療虛陽上攻、氣機不順，導致咽喉阻塞、痰液壅盛的症狀。
組成：蘇子（一錢五分）、厚朴、陳皮、半夏、前胡、官桂（各一錢）、甘草（五分）。 用法：用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩八分，飯前服用。
冰硼散
這個冰硼散使用了冰片、硃砂、玄明粉和硼砂等藥材。 適合治療咽喉、口腔的新舊腫痛，以及久咳痰火引起的咽喉啞痛。
組成：冰片（五分）、硃砂（六分）、玄明粉（按照特定方法製成的末）、硼砂（各五錢）。