《外科正宗》~ 卷之二 (28)
卷之二 (28)
1. 鬢疽主治方
柴胡清肝湯
柴胡清肝芎芍歸，黃芩梔子地黃隨
防風牛子天花粉，甘草連翹一處宜
治鬢疽初起未成者，毋論陰陽、表裡俱可服之。
川芎，當歸，白芍，生地黃，柴胡，黃芩，山梔，天花粉，防風，牛蒡子，連翹，甘草節（各一錢）
水二鍾，煎八分，食遠服。
鼠黏子湯
鼠黏子湯甘桔歸，赤芍連翹地骨皮
玄參麥冬天花粉，防風大黃不可遺
治鬢疽初起，熱多寒少，頭眩作痛，口燥咽乾，渴常飲冷，二便秘澀，六脈沉實有力，煩悶疼痛者。
鼠黏子，桔梗，當歸，甘草梢，赤芍，連翹，玄參，地骨皮，防風，天花粉，木通（各一錢），大黃（炒，二錢）
水二鍾，煎八分，食前服，渣再煎服。
加味逍遙散
加味逍遙白朮苓，紅花丹芍柴胡陳
當歸梔貝天花粉，甘草羚羊效更奇
治鬢疽七日以上，根盤深硬，色紫焮痛者宜服。
白朮，茯苓，牡丹皮，白芍，柴胡，陳皮，當歸，山梔，貝母，天花粉（各八分），甘草，紅花，羚羊角（各五分）
水二鍾，淡竹葉二十片，煎八分，食後服。
梔子清肝湯
梔子清肝湯牛子，柴苓芎芍石當歸
黃連甘草丹皮等，用水同煎一處煨
治少陽經虛，肝火風熱上攻，遂成鬢疽。痛連頸、項、胸、乳、太陽等處，或寒熱晡甚，胸滿、口苦、舌乾。
牛蒡子，柴胡，川芎，白芍，石膏，當歸，山梔，牡丹皮（各一錢），黃芩，黃連，甘草（各五分）
水二鍾，煎八分，食後服。
清肝解鬱湯
清肝解鬱湯歸芍，苓朮梔柴貝母隨
人參半夏丹皮附，川芎熟地草陳皮
治暴怒傷肝，憂思鬱結，致肝火妄動，發為鬢疽。頭眩痛徹太陽，胸膈痞連兩脅，嘔酸水，皆服之。
當歸，白芍，茯苓，白朮，貝母，熟地，山梔（各一錢），半夏，人參，柴胡，丹皮，陳皮，香附，川芎（各六分），甘草（四分）
水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
參苓內托散
參苓內托散歸耆，芎芍陳皮白朮隨
山藥熟地並官桂，附子甘丹地骨皮
治鬢疽已成，堅而不潰，潰而不斂，氣血俱虛，身涼脈細，飲食少思，口淡無味及形體消瘦者服。
歸身，黃耆，川芎，白芍，陳皮，白朮，山藥，熟地，茯苓，人參（各一錢），甘草，肉桂，熟附子，牡丹皮，地骨皮（各五分）
姜三片，棗二枚，水二鍾，煎八分，食遠服。
保安萬靈丹（見癰疽門）
治鬢疽初起，憎寒壯熱，頭眩噁心，四肢拘急者。
白話文：
鬢疽主治方
柴胡清肝湯
用柴胡清肝湯，裡面有柴胡、川芎、白芍、當歸、黃芩、梔子、生地黃、防風、牛蒡子、天花粉、甘草和連翹這些藥材。這個方子可以治療鬢疽剛開始發作，還沒形成膿腫的情況，不論是屬於陰證還是陽證，表證還是裡證都可以服用。 藥材用量：川芎、當歸、白芍、生地黃、柴胡、黃芩、山梔、天花粉、防風、牛蒡子、連翹、甘草節各一錢。 用水兩碗，煎煮至剩八分，飯後遠離進食時間服用。
鼠黏子湯
鼠黏子湯含有鼠黏子、桔梗、當歸、赤芍、連翹、地骨皮、玄參、麥冬、天花粉、防風和大黃這些藥材。這個方子可以治療鬢疽剛開始發作，而且熱象明顯多於寒象，有頭暈、疼痛、口乾咽燥、喜歡喝冷飲、大便小便不順暢，脈象沉實有力，同時感到煩躁疼痛的狀況。 藥材用量：鼠黏子、桔梗、當歸、甘草梢、赤芍、連翹、玄參、地骨皮、防風、天花粉、木通各一錢，大黃（炒過）二錢。 用水兩碗，煎煮至剩八分，飯前服用，藥渣可以再煎一次服用。
加味逍遙散
加味逍遙散含有白朮、茯苓、紅花、丹皮、白芍、柴胡、陳皮、當歸、梔子、貝母、天花粉、甘草和羚羊角這些藥材。這個方子適合治療鬢疽發作七天以上，已經形成很深硬的腫塊，顏色呈紫色並且有明顯的灼熱疼痛感的情況。 藥材用量：白朮、茯苓、牡丹皮、白芍、柴胡、陳皮、當歸、山梔、貝母、天花粉各八分，甘草、紅花、羚羊角各五分。 用水兩碗，加入淡竹葉二十片，煎煮至剩八分，飯後服用。
梔子清肝湯
梔子清肝湯含有牛蒡子、柴胡、川芎、白芍、石膏、當歸、山梔、牡丹皮、黃芩、黃連和甘草這些藥材。這個方子可以治療少陽經虛，肝火和風熱向上侵襲，導致鬢疽的發生，疼痛會蔓延到頸部、背部、胸部、乳房、太陽穴等部位，或者出現時冷時熱，胸悶、口苦、舌頭乾燥等症狀。 藥材用量：牛蒡子、柴胡、川芎、白芍、石膏、當歸、山梔、牡丹皮各一錢，黃芩、黃連、甘草各五分。 用水兩碗，煎煮至剩八分，飯後服用。
清肝解鬱湯
清肝解鬱湯含有當歸、白芍、茯苓、白朮、貝母、熟地、山梔、半夏、人參、柴胡、丹皮、陳皮、香附、川芎和甘草這些藥材。這個方子可以治療因為暴怒傷肝，或者憂愁思慮過多導致肝氣鬱結，肝火妄動而引起的鬢疽。症狀包括頭暈頭痛一直到太陽穴，胸部和肋骨兩側脹滿不舒服，會吐酸水，都可以服用這個方子。 藥材用量：當歸、白芍、茯苓、白朮、貝母、熟地、山梔各一錢，半夏、人參、柴胡、丹皮、陳皮、香附、川芎各六分，甘草四分。 用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩八分，飯後遠離進食時間服用。
參苓內托散
參苓內托散含有當歸、黃耆、川芎、白芍、陳皮、白朮、山藥、熟地、茯苓、人參、甘草、肉桂、熟附子、牡丹皮和地骨皮這些藥材。這個方子適合治療鬢疽已經形成，腫塊堅硬但沒有潰破，或者潰破後傷口難以癒合，並且有氣血虛弱，身體發冷、脈象微弱、食慾不振、口中無味，甚至身體消瘦的狀況。 藥材用量：歸身、黃耆、川芎、白芍、陳皮、白朮、山藥、熟地、茯苓、人參各一錢，甘草、肉桂、熟附子、牡丹皮、地骨皮各五分。 用水兩碗，加入生薑三片，紅棗二枚，煎煮至剩八分，飯後遠離進食時間服用。
保安萬靈丹（請參考癰疽門）
保安萬靈丹可以治療鬢疽剛開始發作，出現畏寒發熱，頭暈噁心，四肢抽筋等症狀。
2. 鬢疽應用方
托裡消毒散（見腫瘍門）
荊防敗毒散。見時毒門）
蟾酥餅子（見疔瘡門）
人參養榮湯，托裡建中湯，益氣養榮湯，十全大補湯（俱見癰疽潰瘍門）
防風通聖散（見時毒門）
白話文：
鬢疽應用方
可以使用托裡消毒散（這個藥方在腫瘤篇有提到）。
也可以使用荊防敗毒散（這個藥方在時毒篇有提到）。
或是用蟾酥餅子（這個藥方在疔瘡篇有提到）。
另外，人參養榮湯、托裡建中湯、益氣養榮湯、十全大補湯，這些也都可以考慮（這些藥方都在癰疽潰瘍篇有提到）。
最後，防風通聖散也可以使用（這個藥方在時毒篇有提到）。