《外科正宗》~ 卷之二 (23)
卷之二 (23)
1. 瘰癧主治方
芩連二陳湯
芩連二陳湯半夏，甘枯連翹花粉苓
木香牛子夏枯草，消痰散核效如神
治瘰癧生於少陽部分、項側結核，外皮漫腫，色紅微熱；或至缺盆高骨上下發腫，形長堅硬作痛，名曰馬刀。初起並宜服此，已成氣弱者不宜。
黃芩，黃連，陳皮，茯苓，半夏，甘草，桔梗，連翹，牛蒡子，花粉（各一錢），木香（三分），夏枯草（二錢）
姜三片，水二鍾，煎八分，食後服。渣再煎，臨睡服。
散腫潰堅湯
散腫潰堅芩芍歸，升柴膽草葛根隨
知翹連柏三稜術，昆布甘花粉莫遺
治瘰癧馬刀瘡，堅硬如石，或在耳下，或在缺盆，或在肩上，或在脅下，皆手、足少陽經症。又發於下頦，或在頰車，堅而不潰；或已破流膿，又屬足陽明症也。此治有餘症而效多，不足症而效少。
黃芩（八分），白芍，當歸，龍膽草，桔梗，知母（酒炒），黃柏（酒炒），昆布，天花粉（各五分），連翹，葛根，炙甘草，黃連，三稜（酒拌炒），廣木（各三分），柴胡（四分），升麻（三分）
水二鍾，煎八分，食後服。臨服入酒一小杯亦效。此藥可為末，煉蜜為丸桐子大，每服八十丸，即散腫潰堅丸，治症同前。臨睡、食後俱白滾湯下。
升麻散堅湯
升麻散堅湯甘草，莪朮三稜陳桔連
葛根龍膽夏枯等，芎芍歸翹芩共煎
治瘰癧繞頸或至頰車，屬足陽明，核深遠陷，隱曲肉底，又屬足少陰，俱作腫塊，堅硬大小不一。
升麻，甘草，莪朮，三稜，陳皮，桔梗，黃連，龍膽草，葛根，川芎，白芍，夏枯草，連翹，黃芩，當歸（各五分），天花粉（有痰加）
水二鍾，煎八分，食後熱服。再用上藥加倍為末，蜜丸綠豆大，每百丸、黃酒臨睡服，頭不枕更妙。
夏枯草湯
夏枯草湯歸術陳，桔甘生地貝母苓
香附柴胡芷芍能，加上紅花效若神
治瘰癧馬刀，不問已潰未潰，或已潰日久成漏，形體消瘦，飲食不甘，寒熱如瘧，漸成癆瘵並效。
夏枯草（二錢），當歸（三錢），白朮，茯苓，桔梗，陳皮，生地，柴胡，甘草，貝母，香附，白芍（各一錢），白芷，紅花（各三分）
先用夏枯草、水三碗，煎至二碗，濾清；同藥煎至八分，食後服。將藥渣同前夏枯草渣共再煎六、七分，臨臥時入酒半小鐘和服，宜食淡味物件。
活血化堅湯
活血化堅湯樸芷，芎歸貝芍桔針蠶
花粉銀花陳皮草，乳香靈脂共成緣
治一切瘰癧及癭瘤、痰核，初起未潰膿者並效。
防風，赤芍，歸尾，天花粉，金銀花，貝母，川芎，皂角刺，桔梗（各一錢），姜蠶，厚朴，五靈脂，陳皮，甘草，乳香，白芷梢（各五分）
水二鍾，煎八分，臨服用酒一小杯，食後服。
逍遙散
逍遙散當歸芍藥，白茯苓香附柴胡
牡丹皮薄荷甘草，云片術女病甚扶
白話文：
瘰癧主治方
芩連二陳湯
這個方子使用半夏、甘草、桔梗、連翹、花粉、茯苓，搭配黃芩、黃連、陳皮。另外加入木香、牛蒡子、夏枯草，能有效化痰、消散腫塊，效果非常顯著。
它主要治療瘰癧（淋巴結核）長在少陽部位，像是脖子側邊的結核，外表皮膚腫脹，顏色偏紅且稍微發熱。或者長在鎖骨上下的凹陷處，腫塊呈長形、堅硬且疼痛，這種又稱作馬刀瘡。剛開始發病時服用此方效果較好，如果已經身體虛弱就不適合。
這個方子的組成：黃芩、黃連、陳皮、茯苓、半夏、甘草、桔梗、連翹、牛蒡子、花粉各一錢，木香三分，夏枯草二錢。
加三片薑，用兩碗水煎煮到剩八分，飯後服用。藥渣再煎一次，睡前服用。
散腫潰堅湯
這個方子使用黃芩、白芍、當歸，搭配升麻、柴胡、龍膽草、葛根。另外加入知母、連翹、黃柏、三稜、白朮、昆布、甘草、花粉。
它主要治療瘰癧和馬刀瘡，這些腫塊堅硬如石頭，可能長在耳朵下方、鎖骨凹陷處、肩膀上或是肋骨下方，這些都屬於手、足少陽經的病症。也可能長在下巴或臉頰處，腫塊堅硬不破；或者已經破潰流膿，這就屬於足陽明經的病症。這個方子對於身體實證的病症效果好，對於虛弱體質效果較差。
這個方子的組成：黃芩八分，白芍、當歸、龍膽草、桔梗、知母（酒炒）、黃柏（酒炒）、昆布、天花粉各五分，連翹、葛根、炙甘草、黃連、三稜（酒拌炒）、廣木香各三分，柴胡四分，升麻三分。
用兩碗水煎煮到剩八分，飯後服用。服藥時加入一小杯酒效果更好。也可以將藥材磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每次服用八十丸，就叫散腫潰堅丸，治療的病症相同。睡前和飯後都用溫開水送服。
升麻散堅湯
這個方子使用升麻、甘草，搭配莪朮、三稜、陳皮、桔梗、黃連。另外加入葛根、龍膽草、夏枯草、川芎、白芍、當歸、連翹、黃芩。
它主要治療瘰癧長在脖子周圍或是臉頰處，屬於足陽明經的病症，腫塊深藏在肌肉下，或者屬於足少陰經的，這些腫塊都堅硬大小不一。
這個方子的組成：升麻、甘草、莪朮、三稜、陳皮、桔梗、黃連、龍膽草、葛根、川芎、白芍、夏枯草、連翹、黃芩、當歸各五分，有痰可加入天花粉。
用兩碗水煎煮到剩八分，飯後溫服。也可以將上面的藥材加倍磨成粉末，用蜂蜜做成綠豆大小的藥丸，每次服用一百丸，睡前用黃酒送服，睡覺時不使用枕頭效果更好。
夏枯草湯
這個方子使用夏枯草，搭配當歸、白朮、茯苓、桔梗、陳皮、生地、柴胡、甘草、貝母、香附、白芍。另外加入白芷、紅花。
它主要治療瘰癧和馬刀瘡，無論是已經破潰還是沒破潰，或者破潰後長期不癒合形成漏管，身體消瘦、食慾不佳、忽冷忽熱像瘧疾一樣，甚至逐漸發展成癆瘵的都有效。
這個方子的組成：夏枯草二錢，當歸三錢，白朮、茯苓、桔梗、陳皮、生地、柴胡、甘草、貝母、香附、白芍各一錢，白芷、紅花各三分。
先用夏枯草加三碗水煎煮到剩兩碗，過濾掉藥渣；再用這個藥汁同其他藥材一起煎煮到剩八分，飯後服用。將藥渣和之前的夏枯草藥渣一起再煎煮到剩六、七分，睡前加入半小杯酒一起服用，飲食宜清淡。
活血化堅湯
這個方子使用厚朴、白芷，搭配川芎、當歸、貝母、赤芍、桔梗、僵蠶。另外加入花粉、金銀花、陳皮、甘草、乳香、五靈脂。
它主要治療各種瘰癧、癭瘤、痰核，剛開始發病還沒有化膿時服用效果好。
這個方子的組成：防風、赤芍、當歸尾、天花粉、金銀花、貝母、川芎、皂角刺、桔梗各一錢，僵蠶、厚朴、五靈脂、陳皮、甘草、乳香、白芷梢各五分。
用兩碗水煎煮到剩八分，服用時加入一小杯酒，飯後服用。
逍遙散
這個方子使用當歸、白芍藥，搭配白茯苓、香附、柴胡。另外加入牡丹皮、薄荷、甘草、白朮，對於婦女疾病效果很好。