《外科正宗》~ 卷之一 (25)
卷之一 (25)
1. 腫瘍主治方
南星，草烏，半夏，狼毒（各等分）
上為細末，用豬腦同搗，遍敷瘡上，留正頂出氣。
真君妙貼散
真君妙貼散奇功，蕎麵硫黃白麵同
諸般異症皆堪效，常取收功掌握中
治癰疽、諸毒，及異形異類，頑硬大惡歹瘡，走散不作膿者，宜用此藥。不痛者即痛，痛甚者即止。
明淨硫黃（為末，十斤），蕎麵，白麵（各五斤）
共一處，用清水微拌，乾溼得宜，木箱內曬成面片，單紙包裹，風中陰乾收用。臨時再研極細，用新汲水調敷；如皮破血流，濕爛疼苦等症，麻油調搽；天泡、火丹、肺風、酒刺、染布青汁調搽並效。
回陽玉龍膏
回陽王龍膏肉桂，白芷軍姜仍在位
草烏赤芍與南星，熱酒同調功更倍
治背疽陰病，不腫高，不焮痛，不發熱，不作膿及寒濕流注、鼓風久損、冷痛痹風、諸濕腳氣、手足頑麻、筋骨疼痛，及一切皮色不變，漫腫無頭，鶴膝風等，但無皮紅肌熱者，一概用之，俱有功效。
草烏（炒，三兩），軍姜（煨，三兩），赤芍（炒），白芷，南星（煨，各一兩），肉桂（五錢）
上制畢，共為細末，熱酒調敷，此藥有軍薑、肉桂、熱血生血，既生既熱，恐不能散而為害，故有草烏、南星可以破惡氣，祛風毒，活死肌，除骨痛，消結塊，回陽氣；又有赤芍、白芷，足以散滯血，住痛苦；加以酒行藥性，攻通氣血，雖十分冷症，未有不愈者。誠為寒灰之焰，枯木之春，大抵病冷則肌肉陰爛，不知痛癢，其有痛者，又多附骨之痛，設若不除，則寒根透髓，尋常之藥固莫能及矣。
沖和膏
沖和膏內紫荊皮，獨活菖蒲赤芍宜
白芷隨方加減法，諸般百症可堪醫
治癰疽、發背，陰陽不和，冷熱不明者，宜用此藥。
紫荊皮（炒，五兩），獨活（炒，三兩），赤芍（炒，二兩），白芷（一兩），石菖蒲（一兩半）
上為細末，蔥湯、熱酒俱可調敷。藥中紫荊皮乃木之精，能破氣、逐血、消腫；獨活土之精，動盪凝滯血脈，散骨中冷痛，去麻痹濕；石菖蒲水之精，善破堅硬，生血止痛，破風消腫；白芷金之精，能去風生肌定痛；赤芍藥火之精，能生血活血，散瘀除痛，蓋血生則肌肉不死，血動則經絡流通。故肌活不致爛痛，經通不致壅腫，此為散風行氣，活血消腫、祛冷軟堅之良藥也。
其中五行相配用者，再無不效之理，又流毒、骨疽冷症尤效。
鐵桶膏
鐵桶膏中銅綠倍，膽礬輕粉鬱金香
還有晉礬並白芨，醋調箍腫不開張
治發背將潰已潰時，根腳走散不收束者用此。
銅綠（五錢），明礬（四錢），膽礬（三錢），五倍子（微炒，一兩），白芨（五錢），輕粉，鬱金（各二錢），麝香（三分）
上為極細末，用陳米醋一碗，杓內慢火熬至一小杯，候起金色黃泡為度。待溫用上藥一錢攪入膏內，每用頓溫，用新筆塗膏瘡根上，以綿紙蓋其瘡根，自生縐紋，漸收漸緊，再不開大為效。
白話文：
腫瘤主治方
天南星、草烏、半夏、狼毒，各取等量。 將以上藥材磨成細粉，和豬腦一起搗爛，均勻敷在瘡上，要留出瘡的正中心讓它透氣。
真君妙貼散
真君妙貼散功效神奇，蕎麥粉、硫磺粉和白麵粉混合。 各種奇怪的病症都能有效治療，通常都能夠在掌握之中達到療效。 可以治療癰、疽、各種毒瘡，以及形狀怪異、堅硬難治、惡性毒瘡，毒瘡擴散而不化膿的情況，應該使用這個藥方。不痛的會開始痛，太痛的會止痛。 明淨的硫磺粉（磨成粉末，十斤）、蕎麥粉、白麵粉（各五斤）， 把這些混在一起，用清水稍微拌勻，乾濕程度要適當，在木箱裡曬成麵片，用單層紙包起來，在通風陰涼處風乾後收好。臨時使用時再磨成極細的粉末，用新打上的水調和後敷上；如果皮膚破裂流血、濕爛疼痛等症狀，用麻油調和塗抹；天泡瘡、火丹、肺風、酒刺，用染布的青汁調和塗抹，也都有效果。
回陽玉龍膏
回陽玉龍膏裡有肉桂，白芷、乾薑也少不了。 草烏、赤芍和天南星，用熱酒調和效果更佳。 可以治療背部的癰疽、陰症，不紅腫、不發熱、不化膿，以及寒濕引起的流注、受風寒久傷、冷痛麻木、各種濕氣引起的腳氣、手腳麻木、筋骨疼痛，以及一切皮膚顏色不變、漫腫無頭、鶴膝風等，只要沒有皮膚發紅肌肉發熱的症狀，都可以使用，都有效。 炒過的草烏（三兩）、煨過的乾薑（三兩）、炒過的赤芍、白芷、煨過的天南星（各一兩）、肉桂（五錢）， 將以上藥材製備好，一起磨成細末，用熱酒調和後敷上。這個藥方有乾薑、肉桂，能產生熱能、促進血液循環，產生熱能的同時又容易造成傷害，因此有草烏、天南星可以破除惡氣、祛除風毒、活化壞死的肌肉、消除骨痛、化解腫塊、恢復陽氣；又有赤芍、白芷，足以散開淤血、止住疼痛；加上用酒來引導藥性，疏通氣血，即使是十分寒冷的病症，沒有不能治好的。這真是寒冷灰燼裡重新燃起的火焰，枯萎樹木裡重生的春天，大體上病症寒冷時，肌肉會陰冷腐爛，沒有知覺，有痛感的，大多是附著在骨頭上的疼痛，如果不及時去除，寒氣會滲透到骨髓裡，一般的藥是無法達到療效的。
沖和膏
沖和膏裡有紫荊皮，獨活、菖蒲、赤芍也適合。 白芷可以根據情況加減用量，各種各樣的疾病都可以用它來治療。 可以治療癰疽、發背，陰陽失調、寒熱不明的病症，應該使用這個藥方。 炒過的紫荊皮（五兩）、炒過的獨活（三兩）、炒過的赤芍（二兩）、白芷（一兩）、石菖蒲（一兩半）， 將以上藥材磨成細末，用蔥湯或熱酒調和後敷上。藥方中的紫荊皮是木的精華，能夠破氣、逐瘀血、消腫；獨活是土的精華，能夠疏通凝滯的血脈，散除骨頭裡的冷痛，去除麻木濕氣；石菖蒲是水的精華，擅長破除堅硬的腫塊，產生新血、止痛、破除風邪消腫；白芷是金的精華，能夠祛除風邪、促進肌肉生長、止痛；赤芍藥是火的精華，能夠產生新血、活絡血液循環、散瘀除痛，因為血液產生，肌肉就不會壞死；血液流動，經絡才能暢通。所以肌肉能夠活化就不會腐爛疼痛，經絡暢通就不會壅塞腫脹，這是散風行氣、活血消腫、祛除寒冷、軟化堅硬的良藥。 這裡面五行相配用藥，沒有不見效的道理，對於毒液流散、骨疽等寒冷症狀尤其有效。
鐵桶膏
鐵桶膏裡銅綠用量加倍，膽礬、輕粉、鬱金香也都有。 還有晉礬和白芨，用醋調和可以收斂瘡口不使其擴大。 可以用來治療發背快要潰爛或已經潰爛時，瘡根擴散不收攏的情況。 銅綠（五錢）、明礬（四錢）、膽礬（三錢）、微炒的五倍子（一兩）、白芨（五錢）、輕粉、鬱金（各二錢）、麝香（三分）， 將以上藥材磨成極細的粉末，用一碗陳米醋，在勺子裡用慢火熬到剩下一小杯的量，等熬到醋起金色黃色氣泡的程度就可以了。等到溫度降下來後，用一錢藥粉攪入膏中，每次用溫熱的膏藥，用新毛筆將膏藥塗在瘡的根部，用棉紙蓋住瘡的根部，自然產生皺紋，逐漸收縮收緊，不再擴大就說明有效果。