《外科正宗》~ 卷之一 (21)
卷之一 (21)
1. 腫瘍主治方
此方原載於諸風癱瘓門，予每用之發散瘡毒，其功甚捷，故移錄於此。詳觀此方，治腫瘍甚效者何也？凡瘡皆起於榮衛不調，氣血凝滯，乃生癰腫。觀此藥性專發散，又能順氣搜風，通行經絡，所謂結者開之，況瘡毒又乃日積月累結聚所發，苟非甘溫辛熱發泄，以汗疏通，安能得效。所謂發散不遠熱，正合此方之意無謬也，服後避風，當食稀粥，忌冷物、房事，孕婦勿服。
雙解復生散
雙解荊防芎芍耆，麻黃甘草荷山梔
歸翹滑石銀羌活，參朮硝黃共得宜
治癰疽、發背，諸般腫毒，初起憎寒發熱，四肢拘急，內熱口乾，大小便秘，宜此藥發表攻裡並效。
荊芥，防風，川芎，白芍，黃耆，麻黃，甘草（五分），薄荷，山梔，當歸，連翹，滑石，金銀花，羌活，人參，白朮（各八分），大黃，芒硝（各二錢）
水二碗，表症甚者，姜三片，蔥頭二莖；里症甚者，臨服加生蜜三匙和服，為發表攻裡雙解藥也。
內消散
內消散內用銀花，知貝天花白芨加
半夏穿山並皂刺，乳香功效病無嗟
治癰疽、發背、對口、疔瘡、乳花百種，無名腫毒，一切歹瘡。此藥能令內消，化毒為黑水從小便而出，勢大者，雖未全愈，亦可轉重就輕，移深居淺。
金銀花，知母，貝母，天花粉，白芨，半夏，穿山甲，皂角針，乳香（各一錢）
水、酒各一碗，煎八分，隨病上下食前後服之。留藥渣搗爛加秋芙蓉葉細末一兩，白蜜五匙，同渣調敷瘡上，一宿自消，重者再用一服，忌口效。
清熱消風散
清熱消風散芎芍，歸粉銀花翹皂角
柴芩防草與紅花，陳皮蒼朮耆無落
治癰疽、諸毒，瘡腫已成未成之間，外不惡寒，內無便秘，紅赤高腫，有頭焮痛，宜服此藥和解之。
防風，川芎，當歸，黃芩，白芍，天花粉，金銀花，甘草（五分），連翹，紅花，柴胡，蒼朮，陳皮，黃耆，角刺（各一錢）
水二茶鍾，煎八分，食遠服，婦人加香附、童便炒。以上七方，癰疽七日以前瘡勢未成，形體壯實，表裡之症相合者宜服，病退即已。如過七日以後，形勢已成，便宜用後托裡等藥，催毒在外，以速其膿，禁前表下之藥，損傷元氣，致生多變矣。
內固清心散
內固清心散茯苓，砂雄豆蔻乳香稱
甘草綠豆玄明粉，人參冰片可清心
治癰疽、發背、對口、疔瘡，熱甚焮痛，煩躁飲冷，有此症者可預防毒氣內攻，當服此藥，庶不變症。
茯苓，辰砂，人參，玄明粉，白豆蔻，甘草，乳香，明雄黃，冰片（一錢），真豆粉（二兩）
上為細末，每服一錢五分，蜜湯調下，不拘時候。
護心散
護心散中豆粉佳，乳香甘草共硃砂
每服二錢頻送下，敢交嘔吐自無他
治瘡毒內攻，口乾煩躁，噁心嘔吐者，宜用此藥。
白話文：
[腫瘤主治方]
這個方子原本記載在治療各種風症、癱瘓的章節中，我（作者）每次用它來發散瘡毒，效果都非常迅速，所以把它移錄到這裡。仔細觀察這個方子，為什麼它治療腫瘤效果很好呢？各種瘡瘍都是由於身體的氣血運行失調，導致氣血凝滯，才會產生癰腫。這個方子的藥性專注於發散，又能順氣疏通風邪，暢通經絡，也就是說能打開瘀結。況且瘡毒是長期積累而形成的，如果不用溫熱、辛辣的藥物來發散，通過發汗來疏通，怎麼能有效呢？所謂發散不會導致熱證，正好符合這個方子的意思。服藥後要避風，吃稀粥，忌食生冷食物和房事，孕婦不要服用。
雙解復生散
這個方子裡有荊芥、防風、川芎、白芍、黃耆、麻黃、甘草、薄荷、山梔、當歸、連翹、滑石、金銀花、羌活、人參、白朮、大黃和芒硝。
可以治療癰疽、發背等各種腫毒，在初期有怕冷發熱、四肢拘攣、身體內熱口渴、大小便不順暢等症狀時，服用此藥可以同時發散體表和攻瀉內裡，效果很好。
藥材成分是：荊芥、防風、川芎、白芍、黃耆、麻黃、甘草（各五分），薄荷、山梔、當歸、連翹、滑石、金銀花、羌活、人參、白朮（各八分），大黃、芒硝（各二錢）。
用水兩碗煎煮，如果表證嚴重，可加入生薑三片、蔥頭兩根；如果裡證嚴重，可以在服用前加入三匙蜂蜜攪拌服用。這是可以同時發散體表和攻瀉內裡的藥方。
內消散
內消散的成分有金銀花、知母、貝母、天花粉、白芨、半夏、穿山甲、皂角刺和乳香。
可以治療癰疽、發背、對口瘡、疔瘡、乳癰等各種無名腫毒和一切惡性瘡瘍。這個藥可以使腫瘤在內部消散，將毒素化成黑水從小便排出。病情嚴重的，雖然不能完全治癒，也能夠減輕病情，讓腫瘤從深處轉到淺表。
藥材成分是：金銀花、知母、貝母、天花粉、白芨、半夏、穿山甲、皂角針、乳香（各一錢）。
用水和酒各一碗煎煮至八分，依據病症部位，在飯前或飯後服用。剩下的藥渣搗爛，加入秋芙蓉葉細末一兩，白蜜五匙，一起調勻敷在瘡上，一夜就可以消腫，嚴重的話再用一服。服用期間要忌口，效果會更好。
清熱消風散
清熱消風散的成分有川芎、白芍、當歸、天花粉、金銀花、連翹、皂角刺、柴胡、黃芩、防風、甘草、紅花、陳皮、蒼朮和黃耆。
可以治療癰疽、各種毒瘡，以及腫瘡剛出現或尚未形成，有紅腫、發熱疼痛，但不惡寒、沒有便秘的情況。服用此藥可以調和身體內外。
藥材成分是：防風、川芎、當歸、黃芩、白芍、天花粉、金銀花、甘草（各五分），連翹、紅花、柴胡、蒼朮、陳皮、黃耆、皂角刺（各一錢）。
用水兩茶盅煎至八分，在飯後稍遠的時間服用。婦女可以加入香附，用童子小便炒過再使用。以上七個方子，適用於癰疽在七天以內，瘡勢尚未形成，體格強壯，表裡之症相符的情況。等病症減退就可以停止服藥。如果超過七天，瘡勢已經形成，就應該改用托裡等藥物，促使膿液排出體外，不能再用發散體表或攻瀉內裡的藥物，以免損傷元氣，導致病情變化。
內固清心散
內固清心散的成分有茯苓、辰砂、人參、玄明粉、白豆蔻、甘草、乳香、明雄黃、冰片和真豆粉。
可以治療癰疽、發背、對口瘡、疔瘡，以及熱邪熾盛、發熱疼痛、煩躁口渴、喜喝冷飲等情況。出現這些症狀可以預防毒氣內攻，服用此藥可以避免病情惡化。
藥材成分是：茯苓、辰砂、人參、玄明粉、白豆蔻、甘草、乳香、明雄黃、冰片（各一錢），真豆粉（二兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢五分，用蜂蜜水調服，不拘時間。
護心散
護心散的成分有豆粉、乳香、甘草和朱砂。
可以治療瘡毒內攻，出現口乾煩躁、噁心嘔吐的情況。
藥材成分是：豆粉（適量），乳香、甘草、硃砂（各適量）。
每次服用二錢，頻繁服用。如果出現嘔吐，不用擔心，會自然停止。