《外科大成》~ 卷四 (37)
卷四 (37)
1. 骨哽咽喉及誤吞針鐵
哽喉者為誤吞針鐵諸刺諸骨。哽於咽喉也。微者用薤白煮半熟以線扎之。手執線頭。將薤白入口微嚼咽之。度薤過哽處。便牽薤出。而哽亦隨薤出矣。或用亂麻筋一團。搓龍眼大。以線穿系。留線頭在外。湯濕急吞下咽。頃刻扯出。其針頭必刺入麻中同出。如不中即再吞再扯。以出為度。
烏龍針，治骨哽於嚥下。難出者。
用鐵線。燒軟雙頭虛。用黃蠟作丸龍眼大。裹鐵線頭上。外用絲綿裹之。推入喉內哽骨處。其骨自下矣不下再推。
誤吞銅物者。多食荸薺。化堅為軟。誤吞鐵骨等物。腸中不能轉送覺墜者。多食青菜、豬脂。自然送入大腸。從糞同出。再諸骨哽喉。用玉簪花根八錢。各隨所犯之肉為引。煎湯服之。轉出乃愈。
白話文：
喉嚨被卡住，是因為誤吞了針、鐵器、魚刺或骨頭等異物。如果只是輕微的卡住，可以用半熟的薤白（一種蔥類的植物），用線綁住，手拿著線頭，把薤白放入口中稍微咀嚼後吞下，讓薤白經過卡住的地方，然後再拉出薤白，卡住的東西也會跟著一起出來。或者用一團亂麻，搓成龍眼大小，用線穿過綁好，線頭留在外面，沾濕後快速吞下去，過一會兒再拉出來，如果吞的是針，針頭就會刺入麻團中一起被拉出來，如果第一次沒成功，就再重複吞下、拉出的動作，直到異物取出為止。
「烏龍針」這個方法，是用來治療骨頭卡在吞嚥處難以取出的情況。
先將鐵線燒軟，兩端做成虛空的樣子，用黃蠟做成龍眼大小的丸子，包住鐵線的頭端，外面再用絲綿包住，推入喉嚨卡住骨頭的地方，骨頭自然就會被帶下來，如果沒下來就再推一次。
誤吞銅製物品，可以多吃荸薺，讓堅硬的銅器軟化。如果誤吞鐵或骨頭等異物，感覺卡在腸中無法移動，可以多吃青菜、豬油，自然就會被送到大腸，跟著糞便一起排出。如果是各種骨頭卡在喉嚨，可以用八錢的玉簪花根，搭配卡住的肉類（例如雞骨配雞肉），一起煎湯服用，就能把異物取出，痊癒。
2. 竹木刺入肉
諸刺入肉。外傷之症也。軟而淺者。以針頭撥出則愈。硬而深者。搗螻蛄塗之。少時即出。如刺已出而仍痛者。亦以螻蛄塗之愈。或以蓖麻子仁搗如糊。先以絹襯傷處。次罨之。覺刺出。即去之。一少加新羯羊糞和敷。
桂蠟丸，桂心為末。溶黃蠟為丸。置丸於傷處。搭濕紙三五層。火熁藥化。刺即出矣。
大牙散，生象牙末。水調敷之。立出。刺入喉者。水調。徐徐呷之。
白話文：
竹木刺入肉，這是一種外傷的症狀。如果刺是軟的而且扎得不深，用針頭挑出來就會好。如果刺是硬的而且扎得比較深，就把螻蛄搗爛塗在傷口上，過一會兒刺就會出來。如果刺已經拔出來了但還是疼痛，也用螻蛄塗在傷口上就會好。或者把蓖麻子的仁搗成糊狀，先用絹布墊在傷口上，再把藥糊敷上去，等到感覺刺出來了，就把藥糊拿掉。也可以稍微加一點新鮮的羯羊糞一起敷上去。
還有一個藥方叫「桂蠟丸」，把桂心磨成粉，用融化的黃蠟做成藥丸。把藥丸放在傷口上，蓋上三五層濕紙，用火烘烤讓藥丸融化，刺就會出來了。
還有一個藥方叫「大牙散」，用生的象牙磨成粉，用水調和後敷在傷口上，刺馬上就會出來。如果刺扎到喉嚨裡，用水調和後，慢慢地喝下去。