《外科大成》~ 卷四 (33)
卷四 (33)
1. 杖傷
杖傷形傷症也。凡夫杖之時。用受杖丹等服之。能令血不攻心。已杖後。不問已破未破。即服瓊液散。力能化瘀除疔。止痛消腫而不潰。且易於結痂。功勝他藥多矣。氣質弱者繼之大補。以培其元。使脾胃健。自能營達於下也。外則未破者砭之。已破者玄珠膏塗之。去瘀甚速。
次以瑩玉膏、七真膏等生肌。如肉滿而不生皮者。青黛珍珠散。如刑重肉糜。黯腫昏憒者。剝黑羊皮乘熱貼之。熱童便灌之。繼以獨參湯補之。
代杖散
野紅花（即小薊，半斤）
用燒酒四斤半。浸之曬之。以干為度。臨刑時。絹包三錢。含口內咽其汁。任刑不知痛。
代杖湯，臨刑時先服。
土鱉（五個焙），蘇木，乳香，沒藥（各二錢），木耳，穿山甲，丹皮，枳殼，蒲黃，歸尾，木通，甘草（各一錢），
酒水煎服。如不受杖。服靛花水二鍾解之。
代杖丹，治情不由己。事出不虞。受害一身。重刑難免。當預服之。受刑可忍。能保血不攻心。
乳香，沒藥，無名異，地龍（去土），木鱉子，丁香，丹皮，肉桂，自然銅（煅醋淬七次等分），一加蘇木
上為末煉蜜為丸。二錢重。臨刑時。預服一丸。黃酒化下。
椒鱉丸，初杖服之散血消腫。輕者不用。
胡椒（二兩），土鱉（三十個），歸尾（一兩五錢），木耳（灰一兩五錢），乳香，沒藥，杏仁，桃仁，發灰，血竭（各三錢八分），自然銅（醋淬七次五分）
上為末。另用胡椒兩半煮汁。打糊為丸。桐子大。每責十板。服藥二錢。熱酒送下。
七真膏
乳香（去油），沒藥（去油），三七（焙），輕粉，兒茶（各三錢），麝香（四分），冰片（三分）
上為末。罐收聽用。遇杖者。勿經湯水用白蜜調敷。疔自化。瘀自散。只此一敷。不須再換。
六真膏，治一切刑傷。各樣癰疽。
乳香，沒藥，血竭，三七，兒茶（各三錢），樟冰（三兩），豬脂（十二兩）
碗盛水煮化。入藥。和勻。攤敷。
瑩玉膏，治杖傷消瘀定痛。亦治臁瘡。
豬脂油（三兩入），白蠟（一兩溶化離火入），樟冰（一兩），輕粉（五錢），冰片（三分），麝香（二分）
瘡黑者。加銀硃五錢。
為末。加入和勻收用。
黃白散，洗杖瘡。
大黃，白芷（各兩許）
水煎濃汁。揉洗傷處。以癢至痛。痛至癢。瘀散見紅為度。拭乾貼藥。
一用蔥薑、各四兩。杵爛。揉去血水。次貼藥。
瓊液散（見夾傷），青黛珍散，玄珠膏（俱見首卷）
白話文：
杖傷指的是用棍棒造成的皮肉損傷。一般來說，遭受杖刑時，可以服用「受杖丹」等藥物，以防止血氣衝心。杖刑結束後，不論皮膚是否破裂，都應立即服用「瓊液散」，這能有效化解瘀血，消除疔瘡，止痛消腫，並使傷口不潰爛，且容易結痂，效果遠勝其他藥物。體質虛弱的人，應接著服用大補藥物，以增強元氣，使脾胃強健，自然能將氣血運送到下肢。外傷方面，若皮膚未破，可用砭石處理；若已破裂，則塗抹「玄珠膏」，能迅速去除瘀血。
接著使用「瑩玉膏」、「七真膏」等藥膏來促進肌肉生長。如果肌肉長滿但皮膚未癒合，可使用「青黛珍珠散」。若刑罰過重導致肌肉糜爛、黯黑腫脹、昏迷不醒，可將黑色羊皮趁熱貼在傷口上，並用熱童便灌洗，之後再用「獨參湯」來補充體力。
代杖散
野紅花（即小薊，半斤）
用四斤半燒酒浸泡，然後曬乾。行刑時，用絹布包三錢藥粉含在口中，咽下汁液，可以使人感覺不到疼痛。
代杖湯
臨刑時先服用。
土鱉（五個，焙乾），蘇木、乳香、沒藥（各二錢），木耳、穿山甲、丹皮、枳殼、蒲黃、歸尾、木通、甘草（各一錢）
用水酒煎服。如果沒有遭受杖刑，服用靛花水兩鍾來解藥。
代杖丹
用於無可奈何、事出意外，遭受重刑時，提前服用此藥可減輕痛苦，並能保護心臟，防止血氣攻心。
乳香、沒藥、無名異、地龍（去土）、木鱉子、丁香、丹皮、肉桂、自然銅（煅燒後用醋淬七次，等分），另加蘇木
將以上藥材研磨成粉，用蜂蜜調和製成丸子，每丸二錢重。臨刑時，提前服用一丸，用黃酒送服。
椒鱉丸
初次杖刑後服用，可以散血消腫，輕微傷勢者不需要服用。
胡椒（二兩）、土鱉（三十個）、歸尾（一兩五錢）、木耳灰（一兩五錢）、乳香、沒藥、杏仁、桃仁、髮灰、血竭（各三錢八分）、自然銅（醋淬七次，五分）
將以上藥材研磨成粉，另用兩半胡椒煮汁，打糊製成丸子，如桐子大小。每責打十板，服用二錢，用熱酒送服。
七真膏
乳香（去油）、沒藥（去油）、三七（焙乾）、輕粉、兒茶（各三錢）、麝香（四分）、冰片（三分）
將以上藥材研磨成粉，裝罐收存。遇到杖刑傷者，不要沾水，用白蜜調和敷在傷口上。疔瘡會自行化解，瘀血也會自行消散，只需敷一次，不需要更換。
六真膏
治療一切刑傷及各種癰疽。
乳香、沒藥、血竭、三七、兒茶（各三錢）、樟腦（三兩）、豬油（十二兩）
將豬油加熱融化，加入藥材調勻，攤在布上敷用。
瑩玉膏
治療杖傷，消除瘀血，止痛，也可用於治療臁瘡。
豬油（三兩），白蠟（一兩，融化後離火加入），樟腦（一兩），輕粉（五錢），冰片（三分），麝香（二分）
若傷口發黑，可加入銀硃五錢。
將藥材研磨成粉，加入油中調勻收用。
黃白散
用於清洗杖傷。
大黃、白芷（各適量）
用水煎煮成濃汁，揉洗傷處，以從癢到痛，再從痛到癢，直到瘀血散開，皮膚發紅為度。擦乾後貼藥。
另一種用法是蔥和薑，各四兩，搗爛，揉去血水，再貼藥。
瓊液散、青黛珍散、玄珠膏 (均見於首卷)