《外科大成》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 疔毒應用方
立應紺珠丹，貴金丸，蠲痛無憂散，琥珀蠟礬丸，補中益氣湯，十全大補湯，離宮錠子，坎宮錠子，灸曲池穴（俱見首卷），木香流氣飲（見流注門）
白話文：
針對疔瘡的治療，可以考慮使用以下這些藥方：立應紺珠丹、貴金丸、蠲痛無憂散、琥珀蠟礬丸、補中益氣湯、十全大補湯、離宮錠子、坎宮錠子。另外，還可以針灸曲池穴（這些方子和穴位的詳細說明都可以在本書第一卷找到）。再者，也可以使用木香流氣飲這個藥方（詳細說明在本書的「流注門」章節）。
2. 多骨疽
多骨疽一名剩骨。一名朽骨。由瘡瘍久潰。氣血不能榮於患處。骨從瘡口而出也。無論腮齶牙床腿膊手足等處。但腫痛日久不潰。諸藥不應者。即此症也細骨由毒氣結聚。化成大骨。由受胎時精血交錯。乃三陰經虧損之所致。蓋腎主骨。宜腎氣丸、十全大補湯、人參養榮湯。
先補脾腎。次用艾附餅子灸之卻散寒邪。接補榮氣。則腐骨自脫。瘡口自斂矣。如骨已出。腫仍不消者。骨未出盡也。仍內用大補。外以神燈照之。蠟餅灸之。則朽骨自出。出盡方愈。再膿白而清稀者。朽骨初脫。肉深難取。膿白而稠者。朽骨將出肉淺可取。取出之骨。煅而存性。
加入生肌散內。以還其原。則收口甚速。
白話文：
多骨疽，又叫剩骨，也叫朽骨。這是因為瘡瘍長期潰爛，氣血無法滋養患處，導致骨頭從瘡口長出來。無論是臉頰、牙床、腿、手臂、手、腳等部位，只要腫痛很久都不消退，用藥也沒效果，那就是這種病。細小的骨頭是因為毒氣積聚，變化成大的骨頭。這是因為受孕時精血交錯，加上三陰經虧損所導致的。因為腎主管骨頭，所以要用腎氣丸、十全大補湯、人參養榮湯來治療。
先補養脾腎，然後用艾附餅來灸，去除寒邪，接著補充身體的營養，腐爛的骨頭自然就會脫落，瘡口也會癒合。如果骨頭已經長出來，腫脹卻還沒消退，代表骨頭還沒完全出來。這時還是要從內部大補，外部用神燈照射，或是用蠟餅灸，壞掉的骨頭就會慢慢出來。等到骨頭完全出來後，才會痊癒。如果膿液顏色是白色的，而且稀稀的，代表壞掉的骨頭剛脫落，肉比較深很難取出；如果膿液是白色而且濃稠的，代表壞掉的骨頭快出來了，肉也比較淺容易取出。把取出來的骨頭燒成灰，加入生肌散中，敷回患處，就能很快癒合傷口。