祁坤

《外科大成》~ 卷四 (4)

1. 疔瘡症治

羊毛疔，身發寒熱。狀類傷寒。但前心後心有紅點如蚤斑者是也。視其斑黑色者為老。淡紅者為嫩。取深紅者。用衣針於斑上挑出羊毛。前後心各挑五七個。用黑豆蕎麥粉塗之。即時汗出。而愈。一法。用明雄黃二錢。青布包扎。蘸熱燒酒於前心擦之。自外圈入內。其毛即奔後心。再於後心擦之。其羊毛俱拔出於布上。埋之。忌茶水一日。

挑法密訣，用竹籤於毒頂上。十字剖開。其毒堅硬如鐵者為順。先出紫黑血。再挑至鮮血出。以知痛為止。填拔疔散令滿。以膏藥蓋之。過三二時。撥去舊藥。易以新藥。若藥干無水不痛者。此挑法未斷疔根也。再深挑之。必以上藥知痛。藥濕水流為率。若初起失治。以至走黃。則身面漫腫。原瘡無跡。神昏不食者險。急尋原起處挑之。如瘡口磁實。出紫血或鮮血。敷藥知微痛。服藥見稍效者。十中可保二三。若瘡口綿軟。刺之如瓜瓤。出淡血水而不知痛者。百無一生矣。此法有轉重就輕之功。起死回生之效。今人不識其症。不知其治。妄以王道自居。反加訾毀。嗟嗟。誤人性命。可勝計哉。余痛惜此。特剖而明之。

白話文：

疔瘡症治

羊毛疔：

患者會感到身體發冷發熱，症狀類似傷寒。但特徵是前胸和後背會出現像跳蚤咬過的紅色小點。觀察這些紅點，顏色黑的表示疔瘡已久，顏色淡紅的表示是新生的。選擇深紅色的點，用衣針在紅點上挑出像羊毛一樣的東西，前胸和後背各挑五到七個。然後塗上黑豆蕎麥粉，馬上就會出汗，病就好了。

另一種方法：用二錢明雄黃，用青布包好，沾上熱燒酒擦拭前胸，從外圈往內擦。這樣羊毛就會跑到後背，再擦後背，那些羊毛就會被拔出來黏在布上，然後埋掉。擦完後一天內不能喝茶水。

挑法密訣：

用竹籤在疔瘡的頂端，劃開十字。如果毒瘡硬得像鐵一樣，表示挑刺的方法是對的。先流出紫黑色血，再挑到流出鮮紅的血，以感到疼痛為止。然後填滿拔疔散，用膏藥蓋住。過兩三個小時，去除舊藥換上新藥。如果藥乾了，沒水，又不痛，表示沒有挑斷疔瘡的根。要再深挑，直到塗上藥會感到疼痛，並且有藥水流出。如果初期沒有及時治療，導致毒素擴散，全身和臉都會腫脹，原來的瘡口也會消失，出現神志不清、不想吃東西等嚴重症狀，就很危險了。要趕緊找到最初長瘡的地方，挑破它。如果瘡口比較密實，流出紫血或鮮血，敷藥後感到微微疼痛，服用藥物後稍有效果，這樣十個病人中大概能保住兩三個。如果瘡口軟綿綿的，刺下去像瓜瓤一樣，流出淡血水卻不感到疼痛，那就幾乎沒有生還的希望了。這種方法有化險為夷的功效，有起死回生的效果。現在的人不認識這個病，也不懂治療方法，自以為是，反而加以詆毀。唉，這樣耽誤人命的實在太多了。我非常痛心，所以特別把這個方法剖析清楚。