《傅青主男科重編考釋》~ 寒熱真假辨門 (2)

1. 乍熱乍寒

病有灑淅惡寒，而後發熱者，蓋陰脈不足，陽往從之；陽脈不足，陰往乘之。何謂陽不足？寸脈微，名曰陽不足。陰氣上入於陽中，則惡寒也。何謂陰不足？尺脈弱，名曰陰不足。陽氣下陷陰中，則發熱也。

凡治寒熱，用柴胡升陽氣，使不陷於陰中，則不熱也。用黃芩降陰氣，使不升入陽中，則不寒也。

白話文：

有些疾病會出現一陣陣發冷怕冷，然後又發熱的現象，這通常是因為體內陰陽失衡所導致。如果是陰氣不足，陽氣就會跟著跑到體表，讓人覺得發熱；反之，如果是陽氣不足，陰氣就會趁虛而入，讓人覺得發冷。

什麼是陽氣不足呢？就是把脈時，寸脈（手腕上靠近大拇指那側的脈搏）微弱，這就代表陽氣不足。這時，陰氣會往上跑到陽氣所在的地方，所以會覺得發冷。什麼又是陰氣不足呢？就是把脈時，尺脈（手腕上靠近小指那側的脈搏）微弱，這就代表陰氣不足。這時，陽氣會往下跑到陰氣所在的地方，所以會覺得發熱。

所以，治療這種忽冷忽熱的症狀，可以用柴胡來提升體內的陽氣，讓它不會陷於陰氣之中，這樣就不會發熱了。也可以用黃芩來降低體內的陰氣，讓它不會上升到陽氣所在的地方，這樣就不會發冷了。