《傅青主男科重編考釋》~ 嘔吐門 (2)

回本書目錄

嘔吐門 (2)

1. 寒吐

此症若降寒,則又引入腎,而流於膀胱,必變為遺尿之症,法宜散寒止吐,方用止嘔散寒湯:

白朮(二兩),人參(五錢),附子(一錢),乾薑(一錢),丁香(五分)

水煎服。

此方散寒而用補脾之品,則寒不能上越,而亦不得下行,勢不得不從臍出也。

白話文:

這種嘔吐的狀況,如果用降寒的藥物來治療,反而會把寒氣引到腎臟,再流到膀胱,一定會變成遺尿的病症。所以治療的方法應該是散寒止吐。可以用止嘔散寒湯:

白朮(二兩),人參(五錢),附子(一錢),乾薑(一錢),丁香(五分),用水煎煮後服用。

這個藥方使用散寒的藥物,同時又用了補脾胃的藥物,這樣寒氣就不能往上衝,也不會往下走,勢必會從肚臍這邊排出。

2. 反胃

人有食入而即出者,乃腎水虛不能潤喉,故喉燥而即出也。方用:

熟地(二兩),山萸(五錢),山藥(一兩),丹皮(三錢),茯苓(五錢),澤瀉(三錢),麥冬(五錢),五味子(一錢)

水煎服。

白話文:

有些人吃東西後立刻就吐出來,這是因為腎水虛弱,無法滋潤喉嚨,導致喉嚨乾燥,所以才會一吃就吐。

治療的藥方是:

熟地黃(二兩),山茱萸(五錢),山藥(一兩),牡丹皮(三錢),茯苓(五錢),澤瀉(三錢),麥門冬(五錢),五味子(一錢)

用水煎煮後服用。

又有食久而反出者,乃腎火虛不能溫脾,故脾寒而反出也。方用:

熟地(二兩),山萸(一兩),山藥(六錢),丹皮(三錢),茯苓(三錢),澤瀉(三錢),附子(三錢),肉桂(三錢)

水煎服。

白話文:

還有一種情況是,食物吃下去一段時間後又反吐出來,這是因為腎的火氣虛弱,無法溫暖脾胃,導致脾胃虛寒,所以才會把食物反吐出來。可以用以下藥方來治療:

熟地(二兩)、山茱萸(一兩)、山藥(六錢)、牡丹皮(三錢)、茯苓(三錢)、澤瀉(三錢)、附子(三錢)、肉桂(三錢)。

用水煎煮後服用。