《傅青主男科重編考釋》~ 嘔吐門 (2)

1. 寒吐

此症若降寒，則又引入腎，而流於膀胱，必變為遺尿之症，法宜散寒止吐，方用止嘔散寒湯：

白話文：

如果對這種病症使用寒涼藥物，寒氣就會入侵腎臟，再流向膀胱，一定會變成小便失禁的病症。治療方法應該是溫散寒氣、止嘔吐，可以使用「止嘔散寒湯」藥方：

白朮（二兩），人參（五錢），附子（一錢），乾薑（一錢），丁香（五分）

水煎服。

此方散寒而用補脾之品，則寒不能上越，而亦不得下行，勢不得不從臍出也。

白話文：

白朮：2 兩 人參：5 錢 附子：1 錢 乾薑：1 錢 丁香：5 分

2. 反胃

人有食入而即出者，乃腎水虛不能潤喉，故喉燥而即出也。方用：

熟地（二兩），山萸（五錢），山藥（一兩），丹皮（三錢），茯苓（五錢），澤瀉（三錢），麥冬（五錢），五味子（一錢）

水煎服。

又有食久而反出者，乃腎火虛不能溫脾，故脾寒而反出也。方用：

白話文：

當歸（120克），山茱萸（30克），山藥（60克），牡丹皮（18克），茯苓（30克），澤瀉（18克），麥冬（30克），五味子（6克）

熟地（二兩），山萸（一兩），山藥（六錢），丹皮（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），附子（三錢），肉桂（三錢）

水煎服。

白話文：

取熟地二兩、山萸一兩、山藥六錢、丹皮三錢、茯苓三錢、澤瀉三錢、附子三錢、肉桂三錢，用水煎服。