《傅青主男科重編考釋》~ 厥症門 (2)

1. 陰虛猝倒

此症有腎中之水虛，而不上交於心者；又有肝氣燥，不能生心之火者；此皆陰虛，而能令人猝倒者也。方用再蘇丹：

熟地（二兩），山萸（一兩），元參（一兩），柴胡（一錢），麥冬（一兩），五味子（一兩），茯苓（一兩），菖蒲（一錢），白芥子（三錢）

水煎服。

此方補腎水，滋肺氣，安心通竅，瀉火散痰，實有神功。一方茯苓為五錢，十劑可愈。

白話文：

這種病症，有的是因為腎臟裡的水液不足，無法向上輸送到心臟；有的是因為肝氣過於乾燥，無法產生心臟所需的火氣。這些都是因為陰液虧虛，而導致人突然昏倒的原因。可以用再蘇丹這個藥方來治療：

熟地（二兩）、山茱萸（一兩）、元參（一兩）、柴胡（一錢）、麥門冬（一兩）、五味子（一兩）、茯苓（一兩）、菖蒲（一錢）、白芥子（三錢）。

用水煎煮後服用。

這個藥方可以補養腎水，滋潤肺氣，安定心神並使氣血暢通，又能瀉火化痰，效果非常好。另外有一個藥方，將茯苓的用量增加到五錢，服用十劑就可以痊癒。