《傅青主男科重編考釋》~
1. 厥症門
2. 寒、熱厥辨
寒厥者，手足必青，飲水必吐，腹必痛，喜火熨之。
若熱厥，手足雖寒而不青紫，飲水不吐，熨則腹必痛。不可不辨也。
白話文：
寒厥的症狀是手腳一定會呈現青色，喝水一定會吐出來，肚子一定會疼痛，而且會喜歡用溫熱的東西來敷熨。
如果是熱厥，手腳雖然冰冷，但不會呈現青紫色，喝水也不會吐，如果用熱敷反而會讓肚子更痛。這兩者一定要分辨清楚。
3. 熱厥
一時手足厥逆，痛不可忍，人以為四肢、手足之風症也，不知乃心中熱蒸，外不能泄，故四肢手足則寒，而胸腹皮熱如火。方用：
柴胡（三錢），當歸（二錢），荊芥（一錢），黃連（二錢），炒梔子（二錢），半夏（一錢），枳殼（一錢）
水煎服，二劑愈。
〔蓋厥症多是火病，厥之甚則熱之甚也。故舒其內熱，而四肢手足自溫矣。方中妙在用柴胡為君，諸寒涼之藥，直入心、肝之內，又不凝滯於胸膈之間。蓋柴胡能散半表半裡之邪，又善淺祛鬱悶之氣，故不治四肢手足，而專治其心胸也。〕
又方：
白芍（一兩），炒梔子（三錢），陳皮（一錢），柴胡（一錢），天花粉（二錢）
水煎服。
此方以白芍為君，取其入肝而平木也。
白話文：
[熱厥]
有時候會出現手腳冰冷，痛到難以忍受的情況，大家以為是四肢、手腳得了風症，卻不知道這是因為體內心火旺盛，熱氣無法向外散發，所以四肢手腳反而會冰冷，而胸腹皮膚卻熱得像火燒一樣。治療的藥方如下：
柴胡（三錢），當歸（二錢），荊芥（一錢），黃連（二錢），炒梔子（二錢），半夏（一錢），枳殼（一錢）
用水煎服，喝兩帖就會好。
（通常厥症大多是熱病，厥的越厲害，熱也越嚴重。所以只要疏通體內的熱，四肢手腳自然就會溫暖起來。這個藥方最巧妙的地方在於以柴胡為主藥，搭配其他寒涼的藥材，可以直接進入心臟和肝臟，又不會停留在胸膈之間。因為柴胡可以疏散半表半裡的邪氣，又擅長將鬱悶之氣淺層地散開，所以不是治療四肢手腳，而是專門治療心胸的熱。）
另一個藥方：
白芍（一兩），炒梔子（三錢），陳皮（一錢），柴胡（一錢），天花粉（二錢）
用水煎服。
這個藥方以白芍為主藥，取它能進入肝臟而平息肝火的功效。
4. 寒厥
〔厥症雖多是火，然亦有非火厥者，乃直中陰經也。陰寒直入於腎宮，則必挾腎水上犯心君之火，若不急用大熱之藥，急救心君，則危亡頃刻。〕方用：
人參（三錢），白朮（一兩），附子（一錢），肉桂（一錢），吳茱萸（一錢）
水煎服。
白話文：
雖然厥症大多是火熱引起的，但也有不是火熱引起的厥症，那是因為寒邪直接侵入陰經。當陰寒之氣直接進入腎臟，就一定會挾帶腎水向上侵犯心臟的陽火，如果不及時使用大熱的藥物，緊急救援心臟的陽氣，就會在很短的時間內危及生命。
藥方如下：
人參（三錢），白朮（一兩），附子（一錢），肉桂（一錢），吳茱萸（一錢）
用水煎服。
5. 屍厥
〔如人死厥，不省人事，中風不語，或中邪卒倒，此等之病，乃邪氣中之，痰迷心竅也。怪病多起於痰，不必驚惶，治其痰而病自愈。然而「邪之所湊，其氣必虛」，用祛痰之藥加入於補正之中，則病去如掃，死者重生。雖同是中邪，乃有陽邪、陰邪之分。〕
白話文：
這種病症看起來像人突然死亡一樣，會昏厥、失去知覺，如同中風般無法說話，或者像是被邪祟附身而突然倒地。這些病症都是因為邪氣侵入體內，痰液迷亂了心竅所導致的。許多奇怪的疾病都是因為痰引起的，不必過度驚慌，只要治療痰的問題，病自然就會痊癒。然而，「邪氣之所以會侵入，是因為身體的氣虛弱了」，因此，在袪痰的藥方中加入補氣的藥物，就可以像掃落葉一樣把病根除，甚至可以讓看似將死的人恢復生機。雖然同樣是中邪，但邪氣還有陽邪和陰邪的區別。
6. 陽邪屍厥
此症乃痰厥，方用：
人參（三錢），白朮（五錢），茯苓（三錢），半夏（三錢），南星（三錢），白芥子（一錢），附子（五分），生薑（一塊，搗汁）水、酒各一半，煎服。
屍厥又方：
蒼朮三兩，水煎灌之必吐，吐後即愈。蓋蒼朮陽藥，善能祛風，故有奇效。凡見鬼神用之更效。
白話文：
這種病其實是痰引起的昏厥，治療的藥方如下：
人參（三錢），白朮（五錢），茯苓（三錢），半夏（三錢），南星（三錢），白芥子（一錢），附子（五分），生薑（一塊，搗成汁）用水和酒各一半混合，一起煎煮後服用。
另外有一個治療屍厥的藥方：
用蒼朮三兩，加水煎煮後灌服，病人一定會吐，吐完就會好。因為蒼朮是屬陽的藥，很能驅除風邪，所以有奇效。凡是看到鬼神引起的昏厥，用這個藥方會更有效。
7. 陰邪屍厥
此症乃氣虛也，方用：
人參（一兩），白朮（五錢），茯苓（五錢），半夏（五錢），陳皮（五分），菖蒲（一錢）
水煎服。
按：《方論》、《男科》中均無，據《石室秘錄》「死治法」補。此方乃六君子湯去甘草、加菖蒲之變方也。
白話文：
這個病症是因為身體的氣虛弱所導致的。
治療的藥方是：
人參（一兩），白朮（五錢），茯苓（五錢），半夏（五錢），陳皮（五分），菖蒲（一錢）
用水煎煮後服用。
說明：這個藥方在《方論》和《男科》這兩本書中都沒有記載，是根據《石室秘錄》的「死治法」裡面的內容補充進來的。這個藥方是從六君子湯這個方子變化而來的，把甘草拿掉，再加入菖蒲。
8. 厥症
人有忽然發厥，閉目撒手，喉中有聲，有一日死者，有二、三日死者。此厥多犯神明，然亦素有痰氣而發也。治宜攻痰而開心竅，方用起迷湯：
人參（五錢），半夏（五錢），菖蒲（二錢），菟絲子（一兩），茯神（三錢），皂夾（一錢），生薑（一錢），甘草（三分）
水煎服。
白話文：
有人會突然昏厥，眼睛閉著，手也鬆開，喉嚨裡發出聲音，有的昏厥一天就死了，有的昏厥兩三天後才死。這種昏厥多半是因為侵犯了神明（指精神意識），但也可能是因為本來就有痰氣而發作。治療方法應該要攻散痰氣並打開閉塞的心竅，藥方可以用起迷湯：
人參（五錢），半夏（五錢），菖蒲（二錢），菟絲子（一兩），茯神（三錢），皂夾（一錢），生薑（一錢），甘草（三分）
用水煎煮後服用。
9. 氣虛猝倒
凡人猝然昏倒，迷而不悟，喉中有痰，人以為風也，誰知是氣虛乎？若作風治，未有不死者。蓋因平日不慎女色，精虧以致氣虛，又加不慎起居，而有似乎風者，其實非風也。方用：
人參（一兩），黃耆（一兩），白朮（一兩），茯苓（五錢），半夏（三錢），白芥子（三錢），菖蒲（二錢），附子（一錢）
水煎服。
此方補氣而不治風，消痰而不耗氣，一劑神定，二劑痰清，三劑痊愈。
白話文：
一般人突然昏倒，意識不清醒，喉嚨裡有痰，大家會認為是中風，但誰知道其實是氣虛呢？如果當作中風治療，沒有不會死的。因為平時不注意房事，精氣虧損導致氣虛，又加上生活作息不規律，才會有像中風的症狀，但實際上並不是中風。
藥方如下：
人參（一兩），黃耆（一兩），白朮（一兩），茯苓（五錢），半夏（三錢），白芥子（三錢），菖蒲（二錢），附子（一錢）
用水煎服。
這個藥方是補氣而不是治療中風，化痰卻不會耗損氣，吃一劑精神就會安定，吃兩劑痰就會減少，吃三劑就會痊癒。
10. 陰虛猝倒
此症有腎中之水虛，而不上交於心者；又有肝氣燥，不能生心之火者；此皆陰虛，而能令人猝倒者也。方用再蘇丹：
熟地（二兩），山萸（一兩），元參（一兩），柴胡（一錢），麥冬（一兩），五味子（一兩），茯苓（一兩），菖蒲（一錢），白芥子（三錢）
水煎服。
此方補腎水，滋肺氣，安心通竅，瀉火散痰，實有神功。一方茯苓為五錢，十劑可愈。
白話文：
這種病症，有的是因為腎臟裡的水液不足，無法向上輸送到心臟；有的是因為肝氣過於乾燥，無法產生心臟所需的火氣。這些都是因為陰液虧虛，而導致人突然昏倒的原因。可以用再蘇丹這個藥方來治療：
熟地（二兩）、山茱萸（一兩）、元參（一兩）、柴胡（一錢）、麥門冬（一兩）、五味子（一兩）、茯苓（一兩）、菖蒲（一錢）、白芥子（三錢）。
用水煎煮後服用。
這個藥方可以補養腎水，滋潤肺氣，安定心神並使氣血暢通，又能瀉火化痰，效果非常好。另外有一個藥方，將茯苓的用量增加到五錢，服用十劑就可以痊癒。