顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十五 (2)

1. 鴉啖瘡門主論

竇漢卿曰：鴉啖者久中邪熱，臟腑虛寒，血氣衰少，腠理不密，發於皮膚之上，相生如錢竅，後爛似鴉啖，日久損傷難治，用鴉啖散。（《全書》）

白話文：

竇漢卿說：所謂的「鴉啖瘡」，是因為長期受到邪熱侵擾，導致體內臟腑虛弱寒冷，氣血衰少，皮膚腠理（即毛孔與皮膚紋理）不夠緊密，所以會在皮膚表面生出像錢幣一樣的小孔，之後會潰爛，看起來像被烏鴉啃食過一樣。這種病時間久了就會很難治癒，可以用鴉啖散來治療。（出自《全書》）

2. 鴉啖瘡門主方

鴉啖散（竇氏）。

老鴉毛（燒灰），大紅絨（燒灰），黃丹（各一錢），珍珠（五分），冰片（一分），麝香（少許），輕粉（三分），枯礬（五分）

上為細末，先用苦茶洗淨，乾摻。

白話文：

鴉啖瘡主要用藥方，出自竇氏的《鴉啖散》。

藥方組成是：老鴉毛燒成的灰、大紅絨燒成的灰、黃丹各一錢，珍珠五分，冰片一分，麝香少許，輕粉三分，枯礬五分。

將以上藥材研磨成細末，先用苦茶水清洗患處，擦乾後，將藥粉直接撒在患處。