《瘍醫大全》~ 卷三十四 (22)
卷三十四 (22)
1. 結毒門主論
一渾身不拘頭面、腿腳，忽生一瘡，其瘡內皆豎頭肉，長流黃水，久不潰膿，此乃楊梅之母，必竟要生梅瘡，即用治梅瘡等藥治之。不治則渾身一齊擁出，治則費手矣。一、父母曾患楊梅下疳而服輕粉，其瘡雖愈，己身不發，後生嬰兒三五日後，或七八日後，九竅之傍現出紅點，紫斑片片，若經三四日後，即成小瘡，狀如蛇窠，啼哭不止，二便不通，乳不能進，身熱如烙，腹硬如磚，此父母所遺之結毒也，切勿作胎毒、奶癬治。
嗚呼！服輕粉而中毒，非小毒也，輕則發之於自身，損形壞質，傷筋穿骨，甚則遺毒流傳子孫，微則殘其筋骨，盛則夭其壽命。如此大害，良可悲也。何愚夫之患楊梅而欲其速瘥，求諸庸醫，則暗投輕粉以及水銀升煉靈藥，合成細丸與服，只圖目前之速愈，而不慮日後之毒發也。
其害人如此，可不畏哉！嗣後凡患楊梅瘡者，斷不可服輕粉並升煉丸丹，縱楊梅瘡一時不愈，終有好時，決不致有結毒之大害也。萬勿輕聽庸醫，篁口欺誑，輕試輕粉之速效易愈，以致貽害終身也。以上十二條皆輕粉之毒，切勿誤認他證，見疑而用別藥治之，不特治之不愈，反增他劇也。
如此諸般，形證雖異，而病源則一，惟用五寶丹服之，不獨可愈其患，亦能解余蘊之毒，而免子孫之遺害也。祁道人曰：凡楊梅瘡俱從濕熱邪火化毒而成，治之者慣用寒涼清熱之藥，其毒雖解，但不思寒則凝結，熱則流通，日久多成結毒純陰也，故用砒硫靈藥治之，是以熱攻其寒，此治陰結毒之法也。有患陰毒梅瘡，濕熱邪火未化，久而結成陽毒，故用水銀升煉粉霜硃砂等丸治之之法。
（見抄本。）
又曰：大概治楊梅結毒等證，當指後人濟世主方，用五寶丹、八寶丹，醫富貴人為上法。若貧士另有捷徑之法治之，方載於後，擇而用之，無不應手。
又曰：凡楊梅瘡並結毒證，煎劑丸藥內不可少海櫻桃。（即千年矮，冬天結果子，南京棲霞山石縫中極多。）半枝蓮亦不可少。
白話文：
一個人全身，不論頭部、臉部、腿部、腳部，突然長出一個瘡，這個瘡裡面都是豎著長的肉芽，流出黃色的液體，而且很久都不會化膿，這就是楊梅瘡的母瘡，最終一定會長出楊梅瘡，這時候就要用治療楊梅瘡的藥來醫治。如果不及時治療，就會全身一起長出瘡來，治療起來就很麻煩了。
另外，如果父母曾經患有楊梅瘡，並且服用過輕粉（一種藥物，可能含汞），雖然他們的瘡痊癒了，自己本身沒有發病，但是後來生下的嬰兒，在出生三五天後，或是七八天後，在眼睛、耳朵、鼻子等九竅的周圍出現紅點、紫斑，如果經過三四天後，就會變成像蛇窩一樣的小瘡，嬰兒會不停地哭鬧，大小便不通暢，無法喝奶，身體發熱像被烙鐵燙過一樣，腹部僵硬像磚頭一樣，這就是父母遺傳下來的結毒，千萬不要當成胎毒或是奶癬來治療。
唉！服用輕粉中毒，不是小問題啊！輕微的，會發作在自己身上，導致容貌受損、身體變差，筋骨受傷，嚴重的還會把毒遺傳給子孫後代，輕微的會殘害筋骨，嚴重的會夭折短命。危害這麼大，真是可悲啊！為什麼愚笨的人患了楊梅瘡，想要趕快治好，就去找庸醫，結果庸醫就隨意使用輕粉以及水銀等提煉的靈藥，做成藥丸給病人服用，只求眼前的快速痊癒，卻不考慮日後毒發的後果。
輕粉的害處這麼大，怎麼能不害怕呢！往後凡是患有楊梅瘡的人，絕對不可以服用輕粉和提煉的丸藥，就算楊梅瘡一時沒有痊癒，最終也會好的，絕對不會有結毒這麼大的危害。千萬不要輕信庸醫，他們為了騙人，就誇大輕粉的效果，說它能夠快速治癒，以至於遺害終身。以上十二條都是輕粉的毒害，千萬不要誤認為是其他的病症，看到疑似的症狀就用別的藥來治療，這樣不但治不好病，反而會讓病情加重。
像以上這些狀況，雖然表現出來的症狀不同，但是病源都是相同的，只要服用五寶丹，不但可以治好病，也能夠解除體內殘餘的毒素，避免遺傳給子孫後代。祁道人說：凡是楊梅瘡都是因為濕熱邪火化為毒素而產生的，治療時一般都用寒涼清熱的藥，雖然可以解除毒素，但是卻沒想到寒冷會導致凝結，熱則會流通，久而久之容易形成結毒，屬於純陰的體質，所以要用砒霜、硫磺等靈藥來治療，這是用熱來攻克寒，是治療陰性結毒的方法。有的患陰毒楊梅瘡，因為濕熱邪火沒有化解，久了就形成陽毒，所以才用水銀、升煉粉霜、硃砂等藥丸來治療。
（以上內容來自抄本）
還有人說：大概治療楊梅瘡結毒等病症，要參考後人濟世的主要藥方，用五寶丹、八寶丹來醫治富貴之人，這是最好的方法。如果貧困的人，另有快速有效的方法可以治療，藥方在後面會提到，可以選擇使用，一定能見效。
還有人說：凡是楊梅瘡以及結毒等病症，在煎劑或是藥丸裡面，絕對不能缺少海櫻桃（就是千年矮，冬天會結果子，在南京棲霞山石縫中很多）。半枝蓮也是不可缺少的。