《瘍醫大全》~ 卷三十二 (32)
卷三十二 (32)
1. 賊痘門主論
喜泰順曰：痘名賊者，多發於行漿之際，或四五日之期，或六七朝之期，氣血未曾交會，根窠未分陰陽，諸痘未曾灌汁，或於頭面之上，或於腰背之間，三五六粒，一二三粒，獨貫充足，黃而出色，此賊痘也。賊痘一生，則諸痘不能貫汁，急以銀針挑破，毒雖出而毒猶在內，透肌發散，尤加解毒為良。
白話文：
喜泰順說：痘瘡之所以被稱為「賊痘」，是因為它大多在痘疹快要出漿的時候發生，可能在四五天，或六七天左右，那時身體的氣血還沒有完全交融，痘疹的根基也還沒分清陰陽，其他痘疹都還沒開始灌漿。這時，在頭臉上、或腰背部，可能會冒出三五六顆、或一二三顆，單獨地長得飽滿，呈現黃色，這就是賊痘。賊痘一旦長出來，其他的痘疹就無法順利灌漿。要趕快用銀針把它挑破，雖然毒液會流出，但毒素仍然在體內，必須讓它透過皮膚散發出來，尤其要加強解毒，這樣才是最好的方法。
2. 悶痘門主論
喜泰順曰：秘悶之痘，多發於腎。發熱之時，即行腰痛腹疼，或兩腿痠麻，不能豎立，眼開譫語，口臭沖人。飲沸湯而不知熱，飲冰水而不知寒，神氣昏憒，點如蚊跡，紅而帶紫，並無暈腳，隱隱皮膚。至二三日來，遍身發斑，或紅或紫，重則青藍大斑。經曰：胃爛發斑，臟腑虧損，何由而出，縱然出來，形如蠶種，如麩如痱，如針如芥，無論皮肉一樣通紅，此名悶痘，斷不可醫。
白話文：
喜泰順說：這種隱藏在皮膚下的悶痘，大多是因為腎臟功能失調引起的。當發熱的時候，通常會伴隨腰痛、腹痛，或者兩腿痠軟麻木，無法站立，眼睛睜開但說著胡話，口氣很臭。喝滾燙的開水卻感覺不到熱，喝冰水也感覺不到冷，精神昏沉迷糊。痘痘的樣子像蚊子叮咬的痕跡，呈現紅色且帶點紫色，沒有明顯的周圍紅暈，隱隱約約地在皮膚下。到了兩三天後，會遍佈全身出現斑點，顏色有紅有紫，嚴重的會呈現青藍色的大塊斑。古書說：胃部腐敗會出現斑疹，這是因為五臟六腑虧損所導致的，即使痘痘冒出來，形狀也會像蠶卵、麩皮、痱子，或像針頭、芥子一樣，無論皮膚還是肌肉都一樣通紅。這種痘痘稱為悶痘，這種情況通常無法醫治。
3. 痘瘡夾癍門主論
喜泰順曰：夫癍者，乃血之餘也。有點而無頭，粒與蚊跡相似，又同硃砂跡點一般，雜夾其中，形如錦紋，多發於血熱之證。書云：紅癍易退，紫癍難消。青藍之癍成大點大塊狀，如蛇傷流入陰中，不可治矣。如見細點紅癍，即以黃連、紫草、犀角、石膏等劑，頻頻進之，方可挽回於十一。不然先紅後紫，痘必乾枯倒陷，變證頻加，無藥可治。
白話文：
喜泰順說：所謂的「癍」，其實是血的殘餘。它看起來有點狀，沒有膿頭，顆粒像蚊子叮咬的痕跡，又像硃砂點一樣散佈，混雜在其他疹子中，形狀像錦緞的花紋。這種情況多半是因血熱引起的。書上說：紅色的癍容易消退，紫色的癍則很難消除。青藍色的癍如果形成大塊狀，像蛇毒蔓延侵入身體深處，就無法醫治了。如果看到細小的紅色癍點，就要立刻頻繁地服用黃連、紫草、犀角、石膏等藥劑，這樣或許還能有十分之一的機會挽救。不然的話，如果先出現紅色癍點，接著變成紫色，痘瘡就會乾枯塌陷，各種併發症也會接連出現，到了那時就無藥可救了。
4. 痘瘡發泡門主論
喜泰順曰：夫泡者，乃氣之餘也。書曰：氣過則泡，血過則癍。多見於發起之期，又見於皮薄之證。而上痘不起發而遍身間必有水泡，大而且亮，如湯潑火燒之狀，或紫或黑，刺破出水，有出紫血者，見此俱不能生。大抵皆屬肝木，肝火重則激成水泡，藥宜瀉肝行氣之劑，泡消痘起，人事安寧，飲食漸進，方得全生。若見氣急腹脹，黃泉在邇，失聲悽悽，陽數無幾。
白話文：
喜泰順說：所謂的「泡」，就是身體氣的殘餘表現。古書上說：「氣過多就會形成泡，血過多就會形成斑。」這種泡泡大多出現在痘瘡剛開始發作的時候，也常見於皮膚比較薄弱的人身上。如果痘瘡沒有順利長出來，反而全身出現水泡，而且水泡又大又亮，看起來像被熱湯潑到或火燒到一樣，顏色可能是紫色或黑色，刺破後會流出水，有的甚至會流出紫黑色的血，出現這種情況的通常都無法存活。這些狀況大多與肝有關，肝火太旺盛就會激發形成水泡，治療應該用瀉肝火、疏理氣的藥。水泡消退後，痘瘡就能順利長出，人也會平安無事，食慾會慢慢恢復，這樣才能完全康復。如果出現呼吸急促、肚子脹氣，那代表離死亡不遠了；如果發出微弱的哭聲，那就表示陽氣快要耗盡了。