顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷二十五 (23)

1. 魚肚癰門主論

申鬥垣曰：魚肚癰生小腿肚上，多因幼小坐臥濕地，引入風邪寒濕，透入骨間遂成此證。半月不治。毒氣攻心則死。（《啟玄》）

白話文：

申鬥垣說：魚肚癰長在小腿肚上，大多是因為年幼時坐臥在潮濕的地方，導致風邪、寒濕入侵，滲透到骨頭之間，就形成了這種病症。如果半個月不治療，毒氣攻入心臟就會死亡。（出自《啟玄》）

2. 腓腨疽門主論

王肯堂曰：腓腨疽生足小肚，寒熱煩躁，屬足少陰腎經，由腎水不足積熱所致，古云不治，潰出血膿者生，潰出清水者死。（《準繩》）

又曰：風疽生腳腨及曲䐐中癢，搔則黃汁出。（《準繩》）

《心法》曰：腓腨即小腿肚也。由腎虛膀胱積熱凝結而成，古方悉云不治。若焮赤高腫疼痛，潰出正膿而兼血者為順，如漫腫下塌，紫暗臖痛，潰出清水者為凶。初服仙方活命飲，潰後八珍湯，氣血兩虛十全大補湯，下虛者用八味地黃丸補之。（《金鑑》）

白話文：

王肯堂說：腓腨疽是長在小腿肚上的瘡，會出現發冷發熱、心煩焦躁的症狀，這屬於足少陰腎經的問題，是因為腎的陰液不足，導致積熱所引起的。古時候認為這種病難以治療，如果潰爛後流出膿血，就還有活的希望；如果潰爛後流出的是清水，那就沒救了。（出自《醫宗準繩》）

《醫宗準繩》又說：風疽是長在腳的小腿肚和膝窩附近的瘡，會癢，搔抓後會流出黃色的汁液。

《醫學心法》說：腓腨就是小腿肚。這種瘡是由於腎虛、膀胱積熱凝結而成的，古時候的醫書都說這種病難以治療。如果紅腫熱痛、高高隆起，潰爛後流出的是正常的膿，而且帶血，情況就比較樂觀；如果只是漫腫、向下塌陷、顏色發紫發暗，並且隱隱作痛，潰爛後流出的是清水，那就很危險了。剛開始可以服用仙方活命飲，潰爛之後可以用八珍湯來補養，如果是氣血兩虛就用十全大補湯，如果腎陰不足就用八味地黃丸來補腎。（出自《醫宗金鑑》）